rationeel oor Engels

rationeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rational

adjektief

arithmetic: of a number

Zijn argument was verre van rationeel.
His argument was far from rational.

reasonable

adjektief

Deze thema’s breiden feitelijk het bereik van het rationele uit.
These questions in fact broaden reason's scope for action.

Soortgelyke frases

Rationeel-Emotieve Therapie
Rational Emotive Behavior Therapy

Rationele-keuzetheorie
rational choice theory

rationeel energiegebruik
efficient energy use

rationeel getal
rational number

rationeel-legaal gezag
rational-legal authority

rationele
rational

voorbeelde

Angels verontwaardiging en verbittering hadden de angst en rationele gedachten al lang opgelost.
Angel’s resentment and bitterness had long since dissolved fear and rational thought.

Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.

- een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen;
- prudent and rational utilisation of natural resources;

Het is onderdeel van de rationele-keuzetheorie in criminologie.
An evaluation of rational choice theory in criminology.

Daarom zal een rationele investeerder bij zijn onderhandelingen met de verkoper over de prijs van de aandelen, de prijs die in het kader van de terugkooptransactie wordt aangeboden niet als werkelijke afspiegeling van de marktwaarde beschouwen.
Therefore, during the negotiation of the price of the shares with the seller, the rational investor will not consider the price proposed within the framework of the buy-back offer as constituting the market value.

Rationeel gebruik van energie levert veel capaciteit op; als onderzoek naar hernieuwbare energie op dezelfde wijze gefinancierd was als met kernenergie het geval is geweest in de afgelopen veertig jaar, zouden wij ons in een heel andere situatie bevinden.
There is considerable potential in rational use of energy; if research into renewable energy had been funded at the same rate as nuclear energy has been over the last 40 years, we would be in a very different position.

Een goede gezondheid van de dieren kan worden bewerkstelligd via een rationele vorm van veeteelt en een rationele bedrijfsvoering die borg staan voor een goede resistentie tegen ziekten en die infecties helpen voorkomen.
The health of the livestock depends on careful animal husbandry to ensure resistance to disease and to prevent infection.

Alsof ze het helemaal niet erg vond om alles wat echt en rationeel en normaal was achter zich te laten.
As if she didn’t care at all about leaving what was real and sane and normal behind.

De Commissie moet ervoor zorgen dat de overeenkomsten letterlijk worden toegepast, maar ook dat de reders ze op rationele wijze interpreteren.
The Commission should ensure that the agreements are applied literally but also that the shipowners interpret them in a common-sense manner.

B)HET PERSONEEL VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL ZO RATIONEEL MOGELIJK TE VERDELEN OVER DE PLAATSEN WAAR DE WERKZAAMHEDEN WORDEN VERRICHT WAARBIJ
( B)TO PROCEED TO DIVIDE UP STAFF OF THE SECRETARIAT IN THE MOST RATIONAL MANNER BETWEEN THE PLACES OF WORK

De afstemmingsprocessen hebben tot doel ervoor te zorgen dat de houthoeveelheden per soort en afmetingen consistent zijn over heel de leveringsketen, met name om te bewijzen dat de verzonden hoeveelheid niet groter is dan de ontvangen hoeveelheid en dat bij de verwerking de verhouding tussen de hoeveelheid grondstoffen en de hoeveelheid verwerkt product rationeel is.
The reconciliation processes aim to ensure that timber quantities by species and dimensions are consistent all along the supply chain, in particular to prove that the quantity dispatched does not exceed the quantity received and that during processing the ratio between the quantity of raw materials and the quantity of processed products is rational.

Ik hield het vast, voelde de koele kracht ervan, de ordelijke en rationele geometrie.
I held it in my hand, felt its cool strength, its ordered and rational geometry.

Elk directoraat-generaal of elke dienst is er zelf verantwoordelijk voor dat de hem toegewezen ruimte op rationele en eerlijke wijze wordt beheerd volgens de door de Commissie voor het OIB vastgestelde beheersregels [16].
Each of the said Directorates-General and Services will be responsible for managing its floorspace rationally and fairly as prescribed in the Commission Decision on the administrative rules applicable to the OIB.

Rationeel weet ik wel dat het egoïstisch is en dat ieder ander ervoor moet betalen, maar zo voelt het nooit.
Logically, I know that it’s selfish, that everyone else pays, but it never feels like that.

Op grond van artikel IX, lid 1, van het CAMLR-verdrag is de CCAMLR verantwoordelijk voor het vaststellen, tijdens haar jaarlijkse vergaderingen, van instandhoudingsmaatregelen die moeten waarborgen dat de levende rijkdommen in de Antarctische wateren in stand worden gehouden, wat ook inhoudt dat zij rationeel worden gebruikt.
Pursuant to Article IX.1 of the CAMLR Convention, the CCAMLR is responsible for the adoption of conservation measures at its annual meetings designed to ensure the conservation of Antarctic marine living resources, including their rational use.

Een voorbeeld van zo'n dogma is te vinden in een recent artikel van Václav Klaus waarin hij ons als oplossing voor de financiële crisis adviseert om tijdelijk de sociale, milieu- en gezondheidsnormen te versoepelen, omdat die zouden verhinderen dat mensen zich op een rationele wijze gedragen.
I offer, as an example of such dogmas, the recent article by Václav Klaus advising us how to overcome this financial crisis by temporarily softening social, environmental and health standards because, he says, these standards obstruct rational human behaviour.

De partijen streven rechtstreeks hetzij via de betrokken regionale organisaties naar overeenstemming met derde partijen over maatregelen voor de instandhouding en een rationeel gebruik van deze bestanden, met inbegrip van maatregelen ten aanzien van de totaal toegestane vangst en de toewijzing daarvan.
The Parties shall seek either directly or through appropriate regional bodies to agree with third parties on measures for the conservation and rational utilization of these stocks, including the total allowable catch and the allocation thereof.

In de onderhavige zaak is het beginsel van de rationeel opererende marktdeelnemer niet van toepassing.
In the present case, the market operator principle does not apply.

Ze was in de rationele minderheid, ze kon haar sarcastische opmerkingen beter voor later bewaren.
As a rationalist, she was in the minority; she would keep her sarcasms for later.

In de tweede plaats geven de controlebevindingen van de Rekenkamer vaak geen antwoord op de belangrijkste kwesties voor een evaluatie van de rationele uitvoering.
Secondly, the post-audit findings of the Court often do not answer the most important questions in terms of evaluating the rational implementation of the budget.

De volgende specifieke activiteiten worden versterkt: onderzoek en demonstratie met betrekking tot het rationeel gebruik van water in de landbouw en de agro-industrie en landbouwtechnieken die verontreiniging van waterhoudende lagen door de landbouw kunnen helpen voorkomen.".
The following specific activities will be reinforced: research and demonstration relating to rational use of water in agriculture and agro-industrial production, and to agricultural techniques which can help to prevent pollution of aquifers arising from agriculture. `

ERKENNENDE dat het onder deze omstandigheden voor de kuststaten in het betrokken gebied van zeer groot belang is om door passende maatregelen de instandhouding en het rationele beheer van de visvoorraden te waarborgen;
RECOGNIZING that in these circumstances the coastal states in the area have a primary interest to assure by appropriate measures the conservation and rational management of the living resources;

- Wordt het uitvoerrestitutiebedrag door de Commissie op rationele, coherente en oordeelkundige wijze vastgesteld?
- is the export refund rate set by the Commission in a rational, coherent and sound way?

Het antwoord is, denk ik, dat ik me veranker aan alle rationele mensen die ik ken en bid dat ik ze niet met me meesleur.
The answer, I think, is to tether myself to all the rational people I know, and just pray they don’t fall in with me.

Het was niet rationeel en Malin was altijd rationeel.
It wasn’t logical, and Malin was always logical.