rayon oor Engels

rayon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rayon

naamwoord

Een aantal andere uit zichzelf vlamvertragende materialen zijn rayon met een fosforadditief, polyestervezels en aramiden.
Other inherently flame retardant materials include rayon with a phosphorus additive, polyester fibres, and aramids.

territory

naamwoord

The area in the country/region where an account is located.

Verzoek aan de Duitse distributiepartners om niet aan klanten buiten hun rayon te verkopen
Instruction to German distributors not to sell to customers outside their contract territory

raion

naamwoord

bestuur

administrative division in several countries

Soortgelyke frases

rayons en gemeenten
national raion

Rayon Sports
Rayon Sport

Cuprammonium rayon
cuprammonium rayon

voorbeelde

Alexander Brait was, een vertegenwoordiger van een aantal firma’s in ijzerwaren in dat rayon.
Alexander Brait, who was an agent representing a number of hardware firms in that part of the country.

De eventuele instructie van Mercedes-Benz aan haar agenten in Duitsland om geen voertuigen te verkopen aan klanten die zich buiten hun rayon bevinden, en de volgens de Commissie aan de levering aan leasebedrijven in Duitsland gestelde beperkingen, vallen dus niet binnen de werkingssfeer van artikel 81, lid 1, EG.
Accordingly, any instructions that Mercedes-Benz may have given to its agents in Germany not to sell to customers outside their contract territory and the alleged restrictions on supplying leasing companies in Germany do not fall within the scope of Article 81(1) EC.

Het doel ervan was om de grensoverschrijdende verkoop van nieuwe personenauto's aan eindverbruikers door middel van uitvoer uit Duitsland te beperken en daarmee de distributiebedrijven in de andere lidstaten (in geval van de instructie niet buiten het rayon te verkopen, ook de andere Duitse verkooppartners) rayonbescherming te verlenen.
Their object was to restrict the cross-border sale of new passenger cars to final consumers by way of export from Germany and hence to grant territorial protection to distributors in the other Member States (and, in the case of the instruction not to sell outside the contract territory, to the other German distribution partners as well).

Anderzijds werd geklaagd over twee clausules in de verkoopbinding voor branchedetailhandelaren , namelijk de verplichting om een speciaal rayon aan te houden met een uitsluitend daar werkzame , vakkundige personeelsbezetting , alsmede de aan branchedetailhandelaren gestelde eis eindverbruikers door technisch geschoold personeel te adviseren en van dienst te zijn .
CRITICISM WAS ALSO MADE OF TWO CLAUSES IN THE RETAIL DEALERSHIP , NAMELY THE OBLIGATION IN A SPECIALIST DEPARTMENT WITHIN A LARGER OUTLET TO EMPLOY SPECIALIST STAFF WORKING ONLY IN THAT DEPARTMENT AND THE REQUIREMENT UPON RETAILERS GENERALLY TO ADVISE AND SERVICE THEIR CUSTOMERS WITH " TECHNICALLY TRAINED STAFF " .

Dit blijkt uit het volgende: volgens paragraaf 15, lid 3, van de vertegenwoordigingsovereenkomsten ( 130 ) en van de hoofdhandelsagentschapsovereenkomst ( 131 ) in de versies juli 1997 mogen originele reserveonderdelen niet aan wederverkopers worden verkocht die buiten het rayon van de handelsagent gevestigd zijn, zelfs wanneer zij de reserveonderdelen voor reparatie of onderhoud van voertuigen nodig hebben.
This is apparent from the following: under section 15(3) of the agency agreements ( 130 ) and the principal agency agreement ( 131 ) in the July 1997 version, original spare parts cannot be sold to resellers with their place of business outside the agent's contract territory, even if they require these spare parts for the repair or maintenance of vehicles.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 november 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad — Bulgarije) — „CHEZ Elektro Bulgaria” AD / Yordan Kotsev (C-427/16), en „FrontEx International” EAD / Emil Yanakiev (C-428/16)
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 November 2017 (requests for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad — Bulgaria) — CHEZ Elektro Bulgaria AD v Yordan Kotsev (C 427/16), and FrontEx International EAD v Emil Yanakiev (C-428/16)

apparatuur voor het omzetten van polymere vezels (zoals polyacrylonitryl, rayon of polycarbosilaan) met inbegrip van speciale voorzieningen voor het strekken van de vezels tijdens verhitting,
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

Op basis van de huidige stand van het dossier kan mijns inziens dus niet worden gesteld, dat het exclusieve recht dat de inseminatiestations is verleend om binnen bepaalde geografische rayons inseminaties te verrichten, in strijd is met artikel 90, lid 1, in samenhang met artikel 86.
In my view there are not, as far as appears in this case, any features of the actual exclusive right enjoyed by the centres to manage the work of insemination within geographical areas which imply an infringement of Article 90(1) in conjunction with Article 86.

John heeft ook besloten dat Finn McGoverns zaken worden verdeeld... onder twee rayons die John persoonlijk zal aanwijzen.
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.

Dit geldt voor de voorwaarden waaronder verzoekster de handelingsvrijheid van die agenten heeft beperkt door hun voor te schrijven dat zij van communautaire klanten een aanbetaling van 15 % dienen te verlangen en door hen te verplichten, nieuwe auto’s zoveel mogelijk alleen aan klanten in hun eigen rayon te leveren en interne mededinging te vermijden.
That applies to the conditions under which the applicant restricted the agents’ commercial freedom by obliging them to require a deposit of 15 per cent from customers from the Community and by instructing them to sell, where possible, new vehicles only to customers within their contract territory and to avoid internal competition.

Via een applicatie op hun telefoon ontvangen de werknemers een dag tevoren de route met de verschillende locaties die zij de volgende werkdag binnen hun rayon moeten bezoeken en de tijden waarop zij bij de klanten moeten zijn.
An application installed on their phones allows workers to receive daily the task list for the following day showing the various premises that they are required to visit that day within their geographical area of working, and the times at which they are required to meet customers.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad (Bulgarije) op 25 juni 2020 — ZN/Generalno konsulstvo (Consulaat-generaal) van de Republiek Bulgarije te Valencia, Koninkrijk Spanje
Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 June 2020 — ZN v Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 november 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rayonen sad Plovdiv — Bulgarije) — Vasil Ivanov Georgiev/Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv
Judgment of the Court (Second Chamber) of 18 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Rayonen sad Plovdiv — Bulgaria) — Vasil Ivanov Georgiev v Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv

27 In dit verband is de Commissie van mening dat de op een uitvoerbelemmering gerichte maatregelen een enkele overtreding vormden, die bestond uit twee elementen (de instructies om niet buiten het rayon werkzaam te zijn en de aanbetalingsregeling van 15 %) die een bepaalde tijd lang cumulatief relevant waren.
27 The Commission took the view that the measures aimed at restricting exports constituted a single infringement consisting of two elements (the instructions not to sell outside the contract territory and the 15 per cent deposit rule), which for a time had a cumulative effect.

Er is slechts één concurrent, Svenska Rayon, die het overige marktaandeel van [< 20 %]* in handen heeft.
There is only one competitor, Svenska Rayon, who accounts for the remaining [< 20 %]*.

Apparatuur voor het omzetten van polymere vezels (zoals polyacrylonitryl, rayon of polycarbosilaan) met inbegrip van speciale voorzieningen voor het strekken van de vezels tijdens verhitting;
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

Zie bijvoorbeeld het arrest in zaak C-323/93, Centre d'insémination de la Crespelle, Jurispr. 1994, blz. I-5077, punt 17, waar het Hof verklaarde: „In het onderhavige geval worden aan de inseminatiestations uitsluitende rechten toegekend door de nationale wetgeving: hun exploitatie is immers aan een vergunning gebonden en elk station verzorgt exclusief een bepaald rayon.
See, for example, Case C-323/93, Centre d'insémination de la Crespelle [1994] ECR I-5077, paragraph. 17, where the Court stated ‘In this case, by making the operation of the insemination centres subject to authorization and providing that each centre should have the exclusive right to serve a defined area, the national legislation granted those centres exclusive rights.

Zij was stewardess, en hij deed in verzekeringen en zijn rayon omvatte een groot deel van het midwesten.
She was a flight attendant, and he was in insurance, and covered a large block of the Midwest.

apparatuur voor het omzetten van polymere vezels (zoals polyacrylonitryl, rayon of polycarbosilaan) met inbegrip van speciale voorzieningen voor het strekken van de vezels tijdens verhitting,
equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;

(3) Begin 1988 heeft het Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels (CIRFS), dat vrijwel de gehele betrokken bedrijfstak in de Gemeenschap vertegenwoordigt, namens de communautaire producenten bij de Commissie een verzoek ingediend om een nieuw onderzoek naar de anti-dumpingmaatregelen die op de invoer van bepaalde acrylvezels van oorsprong uit Mexico van toepassing zijn en tot heropening van het desbetreffende anti-dumpingonderzoek.
(3) Early in 1988 the International Rayon and Synthetic Fibres Committee (IRSFC), acting on behalf of producers accounting for virtually the entire Community output of the fibre products concerned, asked the Commission to review the anti-dumping measures applicable to imports of certain acrylic fibres originating in Mexico and to reopen the anti-dumping investigation.

Houtpulp, pulp en vezels afkomstig van hout en planten voor gebruik bij de vervaardiging van producten, waaronder celluloseacetaat, rayon, film, plastic, verven, inkten, farmaceutische producten, absorberende artikelen en verpakkingen voor voedsel
Wood pulp, cellulose pulp and fiber derived from wood and plants for use in manufacturing products, such as cellulose acetate, rayon, films, plastics, paints, inks, pharmaceuticals, absorbent articles and food casing

Bevins, praat met alle rayons in het zuidoosten en waaier dan staat voor staat uit.
Bevins, communicate with every jurisdiction in the Southeast, then branch out state by state.

Oké, ik begrijp het - - de explosie in het magazijn was zes rayons verderop.
Right, I get it - - the warehouse explosion was six counties away.

Frankrijk merkt evenwel op dat het rayon van het park niet meer dan enkele honderden kilometers bedraagt.
It points out, however, that the theme park’s catchment area does not extend over more than a few hundred kilometres.

De vraag naar reserveonderdelen hangt rechtstreeks af van de omvang van de geïnstalleerde machinebasis van een bepaalde producent in het rayon van de agent.
The volume of spare parts requested by customers depends directly on the size of the installed base of machines of a particular producer in the agent's territory.