realisme oor Engels

realisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

realism

naamwoord

concern for fact or reality

Als dit een geldige oefening moet zijn, mag idealisme echter nooit in de plaats komen van realisme.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.

literalism

naamwoord

literary realism

literary movement

Realisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

philosophical realism

filosofie

Soortgelyke frases

Socialistisch realisme
socialist realism

magisch realisme
magic realism

sociaal realisme
social realism

speculatief realisme
speculative realism

voorbeelde

lijkt uiterst realistisch. Door zijn stijl geeft hij een soort realisme aan zijn stripkunst.
This is Alex Ross's comic book art, which appears to be extremely realistic, as part of his style is he gives you a kind of realism in his comic art.

Realisme doet denken aan een natuurgetrouwe afbeelding van de werkelijkheid.
He always wanted to paint natural beauty something realistic in nature.

Realisme is de sleutel van een goede film.
Realism is the key to a good movie.

Want omdat Courbet zich aan het verwijderen van dat classicisme was en zei dat kunst authentiek is, een uitdrukking is van wat we eigenlijk ervaren, dat kunst waar is, en dit is de kern van het realisme en Courbet's werk.
Because of course Courbet was removing that classicism and saying the art that is authentic, the art that is an expression of what we actually experience, that art is true and this was the heart of realism and of Courbet's project.

Dit is niet, zoals iemand verkeerd opmerkte, een nieuwe vorm van conditionaliteit, maar een premie die wordt toegewezen op basis van relevantie, realisme en ambitie van de regeringsplannen die door onze partners worden opgesteld.
This is not, as someone mistakenly said, another form of conditionality, but a premium allocated based on the relevance, realism and ambition of the governance plans drawn up by our partners.

We moeten in dit Parlement het realisme en pragmatisme kunnen opbrengen om te erkennen dat consensus en compromis de levensader van de Europese politiek zijn.
We have to have the realism and pragmatism in this Parliament to recognise that consensus and compromise are the lifeblood of European politics.

Zij vormt de uitkomst van een hele reeks van weinig realisme getuigende politieke besluiten, waarvan de meest recente in juni vorig jaar unaniem door de Raad zijn aangenomen.
It reflects various political decisions, most recently adopted unanimously by the Council in June last year, that have paid little heed to the actual situation.

Als dit een geldige oefening moet zijn, mag idealisme echter nooit in de plaats komen van realisme.
If this is to be a truly valid exercise, however, realism should never give way to idealism.

Psychologisch realisme, zoals dat heette.
Psychological realism, as it was called.

Waarom nemen mensen geen foto als ze realisme willen?
Why don’t people take a photo if they want realism?

Het Romeins realisme kreeg een idealistische wending toen Augustus in 27 v.C. het Romeinse keizerrijk stichtte.
Roman realism took an idealistic turn when Augustus Caesar launched the Roman Empire in 27 B.C.

Realisme.
Realism.

Van de Commissie in haar geheel, mijnheer de voorzitter, verwacht ik dat zij de juiste afstand weet te vinden tussen realisme en utopie. In de dagelijkse activiteiten van de instellingen, waar met de nodige energie en wil tot hervorming wordt gewerkt, is dat altijd de moeilijkste taak.
I hope, Mr President, that the Commission as a whole will succeed in finding what those who enter the life of an institution with energy and a desire for reform always have the greatest difficulty in finding: the right distance between realism and utopia.

Ik had nooit veel om realisme gegeven.
I had never been a great fan of realism.

Speculatief realisme (speculative realism) is een stroming in de hedendaagse filosofie die een vorm van metafysisch realisme inhoudt dat zich afzet tegen de postkantiaanse filosofie (of wat het ook wel 'correlationisme' noemt).
Speculative realism is a movement in contemporary Continental-inspired philosophy (also known as post-Continental philosophy) that defines itself loosely in its stance of metaphysical realism against the dominant forms of post-Kantian philosophy (or what it terms "correlationism").

We hebben het realisme losgelaten en zijn overgestapt op het metarealisme.
We’re off the realism and on to the metarealism.

Zooveel voor naturalisme en realisme, die toch met de romantiek in verband staan.
So much for naturalism and realism, which are NONETHELESS related to romanticism.

In dit opzicht ben ik van mening dat het van realisme zou getuigen als we ons zouden realiseren dat de toekomst van onze rundvleesproductie vooral gekoppeld is aan onze Europese markt, waarbij de buitenlandse afzetmarkten meer dienst doen als specifieke dumpplaatsen.
I, for my part, am of the opinion that if we are to be realistic about this situation we have to think in terms of future European beef and veal production as being primarily linked to the European market, with external markets acting increasingly as limited markets for disposing of surpluses.

Zeh noemt mij zijn affiche voor ‘de gezonde balans tussen optimisme en realisme’.
Zeh calls me his poster boy for “the healthy balance between optimism and realism.”

Hij is bekend door het realisme in zijn werk.
He is remembered for the realism of his work.

Als men realisme opvat in den zin van letterlijke waarheid, n.l. preciese teekening en lokale kleur.
If one takes realism in the sense of literal truth, namely exact drawing and local colour.

Daar staat tegenover dat ICT, mits met pragmatisch realisme toegepast, een nuttig instrument kan zijn voor economische groei dat misschien zelfs als ondersteuning kan dienen voor de positieve evolutie van de democratie.
On the other hand. if applied with pragmatic realism, ICT can be a useful tool for economic development, and possibly even underpin the positive evolution of democracy.

‘Realisme is vergankelijk, volgens mij.
"""Realism, I think, is fleeting."

‘Mijn blijdschap, jongedame, wordt getemperd door realisme, en dat zou ook voor jou moeten gelden.
“My gladness, my lady, is tempered with realism, as yours should be.

Ontbreekt deze wil, of is het een gevoel van realisme dat ons ertoe aanzet af te zien van het aanpakken van deze problemen en ervoor te kiezen de tekst te laten zoals die is?
Is there no such will or is it a sense of realism that is inducing us to refrain from tackling these issues and to leave the text as it is?