realistisch oor Engels

realistisch

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hard-nosed

adjektief

pragmatic

realistic

adjektief

Expressed or represented as being accurate.

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.
Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

realist

naamwoord

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.
Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.

Soortgelyke frases

realistisch rekenen
realistic arithmetic

voorbeelde

Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.

De Rekenkamer constateerde een aantal significante gebreken in de verrichte evaluaties en in het toezicht daarop van de Commissie, en beval aan ervoor te zorgen dat de beschikbare gegevens en de toegewezen middelen overeenkwamen met de gestelde doelstellingen, die realistisch moesten zijn. Tevens gaf zij in overweging, het bereik en de aanpak van toekomstige evaluatieronden op bepaalde punten te wijzigen.
The Court found a number of significant weaknesses in the evaluations carried out and in the Commission's oversight of them; and recommended ensuring that available data and allocated resources were in line with set objectives, which should be realistic, and some changes in scope and approach for future evaluation exercises.

In deze zin is het voorliggende verslag evenwichtig omdat daarin realistische toezeggingen worden gedaan, en daarom steun ik het van ganser harte.
In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.

Daarbij gaat het om sancties in plaats van verboden, met het voertuiggewicht als centrale parameter, maar ook om een realistische inschatting ten aanzien van de vraag wanneer deze CO2-wetgeving ingevoerd moet worden.
These are based on the concept of penalties instead of bans, with vehicle weight being a key parameter, but they are also centred on a realistic assessment of when the CO2 legislation can take effect.

Wees realistisch meid, je hebt hem gisteren pas ontmoet!
Get a grip, girl, you only met him yesterday!

Daarom moeten wij de moed hebben om een realistische oplossing te vinden.
We therefore need to have the courage to find a realistic solution.

Nationale plannen en doelstellingen moeten doeltreffend worden gekoppeld aan doelstellingen op lokaal en regionaal niveau, die op realistische en overeengekomen bijdragen van verschillende regio’s en sectoren moeten zijn gebaseerd.
stresses that national plans and goals must be effectively tied in with goals at local and regional level and based on realistic and coordinated inputs from individual regions and sectors;

Voorts beklemtoonde de Bondsregering dat een vergelijking met een andere regio in de Gemeenschap die geen steun ontvangt (zoals de door VW gekozen regio Metz), bij de kosten-batenanalyse puur theoretisch blijft omdat als enige realistische alternatieve lokatie voor elke nieuwe fabriek slechts een andere steunregio binnen of buiten de Gemeenschap (bij voorbeeld de Tsjechische Republiek) in aanmerking komt, waar ten opzichte van Oost-Duitsland aanzienlijke voordelen bestaan; zonder de politieke toezegging dat maximale regionale steun zou worden verstrekt, zou het bedrijf nooit een lokatie in een van de nieuwe deelstaten hebben gekozen.
The German Government also stressed that the cost-benefit analysis in comparison with a non-assisted area in the EC (such as the site in Metz chosen by Volkswagen) was purely hypothetical given that the only realistic alternative location for each of the new plants would have been another assisted area in the Community or outside the Community (such as the Czech Republic) which offered considerable advantages over eastern Germany; without the political promise of the maximum amount of regional aid, the company would never have chosen any location in the new Länder.

(Langdurig applaus) Wat de amendementen 25 en 30 betreft, wijs ik erop dat het niet erg realistisch is de visumplicht en de mogelijkheid van terugzending te schrappen.
(Applause from certain quarters ) Concerning Amendments Nos 25 and 30, I should point out that it is hardly realistic to lift the requirement for a visa and the ability to turn crossers back at the border.

Ik heb jou om een evaluatie gevraagd omdat je - voor een zieleknijper - realistisch bent.’
I’m asking you to evaluate because you’re tough-minded — for a shrink.”

In dit opzicht maakt het onlangs gepubliceerde plan voor de economische ontwikkeling op middellange termijn een realistische indruk door de wijze waarop aard en omvang van het budgettaire probleem worden beoordeeld .
IN THIS RESPECT THE RECENTLY PUBLISHED MEDIUM-TERM ECONOMIC PLAN STRIKES A CORD OF REALISM IN ITS ASSESSMENT OF THE NATURE AND SCALE OF THE BUDGETARY PROBLEM .

training, op realistische en praktische wijze en met gebruikmaking van representatieve uitrustingsstukken, in het gebruik van alle aan boord meegevoerde brandbestrijdingsmiddelen, beschermende kleding inbegrepen.
realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;

Ik was teleurgesteld, maar tegelijkertijd moeten we realistisch zijn.
I was disappointed, but at the same time we have to be realistic.

Geen van deze scenario’s is evenwel erg realistisch omdat de luchtvaart wel toegang krijgt tot projectkredieten.
However, neither of these scenarios is very realistic since aviation will have access to credits.

Haar aanwezigheid doet heel realistisch aan, maar momenten als deze duren nooit lang.
She’s never felt more real, but moments like this don’t last very long.

Veel voorstellen om de problemen met het project aan te pakken zijn besproken, maar geen van de voorgestelde oplossingen werd als realistisch beschouwd, en het project moest worden beëindigd.
Numerous proposals for addressing the project ’ s problems were discussed, but none of the proposed solutions were deemed realistic, and the project had to be closed.

14 Een entiteit mag haar jaarrekening niet opstellen volgens het continuïteitsbeginsel als het management na ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ bepaalt dat het voornemens is om de entiteit op te heffen of de activiteiten van de entiteit stop te zetten, of als er geen realistisch alternatief bestaat.
14 An entity shall not prepare its financial statements on a going concern basis if management determines ►M5 after the reporting period ◄ either that it intends to liquidate the entity or to cease trading, or that it has no realistic alternative but to do so.

Wanneer door de genetische modificatie het niveau van een natuurlijk bestanddeel is gewijzigd of wanneer een nieuw bestanddeel van nature in andere levensmiddelen en diervoeders voorkomt, wordt de verwachte verandering van de totale inname van dit bestanddeel beoordeeld met zowel realistische als meest ongunstige innamescenario’s.
In cases where the genetic modification has resulted in an altered level of a natural constituent, or if a new constituent occurs naturally in other food and feed products, the anticipated change in total intake of this constituent shall be assessed considering realistic as well as worst case intake scenarios.

iii) realistische en praktische opleiding in het gebruik van alle brandbestrijdingsapparatuur, inclusief beschermende kleding die representatief is voor die welke aan boord van het luchtvaartuig wordt meegevoerd;
(iii) realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft;

Het onderwerp pesten werd heel realistisch gebracht en dat heeft ons erg aangemoedigd.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

Is hij realistisch?
Is it realistic?

Er waren alleen nog rekwisieten en acteurs nodig om het geheel realistisch te maken.
All it needed were props and actors to make it feel real.

Slechts een klein aantal marktdeelnemers heeft zich uitgelaten over de vraag of Duitsland van realistische aannames is uitgegaan in het met het oog op rechtvaardiging van de maatregel beschreven scenario.
Only few market participants expressed specific observations with regard to the reasonableness of the assumptions underlying the scenario considered by Germany to justify the measure.

Maar we moeten realistisch blijven.
But we must remain realistic.

Ten eerste moet de Commissie onmiddellijk met realistische voorstellen komen voor de producentengroeperingen, in het kader van een vereenvoudigd systeem en regime, opdat rekening kan worden gehouden met de kenmerken van elke regio en de middelen voor deze sector op evenwichtige wijze kunnen worden gebruikt.
Firstly, the Commission must immediately propose realistic proposals for producer groups within the framework of a simplified system and regime, so that they include the characteristics of each region and there is balanced use of the resources available in the sector.