receptie oor Engels

receptie

Een viering na de huwelijksceremonie waar mensen het bruidspaar en hun familie ontmoeten en gelukwensen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reception

naamwoord

social engagement

Er stonden mooie bloemen bij de receptie.
There were beautiful flowers on the reception desk.

reception room

naamwoord

In de receptie zaten twee secretaresses te typen.
In the reception room, two secretaries worked at typewriters.

levee

naamwoord

Wyeths intentie was om de Engelse receptie...
Wyeth's intent was to inspire the English notion of levee-

reception desk · receipt · recipe · revenue · income · return · proceeds · receipts · takings · receptionroom · courtesy · customer service · wedding reception

voorbeelde

Ik loop eerst naar de receptie van het ziekenhuis en vraag hun telefoonnummer.
I walked to the hospital reception desk and asked them what their phone number was.

Ik gaf Chris het nummer en haastte me naar de receptie.
I gave Chris the number, then hurried to reception.

Ik bel de receptie om ons te helpen met onze bagage.
I called the front desk to get help with our bags.

Ik heb een poosje als loodgieter gewerkt, maar nu zit ik bij de receptie.
“For a while I worked in plumbing, but now I’m on the reception desk.

Ze ging op weg naar de receptie, en was niet verbaasd toen Griffin haar volgde.
She headed for the receptionist's desk, and wasn't surprised when Griffin followed.

De jongen had op de receptie moeten zijn en niet hier.
He should have been at the reception and not back here.

Stiles, ga naar de receptie.
Stiles, go to the front desk.

Want ik laat mij niet oplichten door die oetlul bij de receptie.
I'm not off by that bum on the counter.

Het museum organiseerde een uitgebreide receptie voor haar.
The museum had a large reception for her.

Hoewel Pacific Gardens zich wel zo afficheerde, was er geen receptie zoals in een echt motel.
Even though the Pacific Gardens called itself a motel, it didn’t have a front desk like a real motel.

Een van de meest bijzondere communicatieactiviteiten in 2005 was een reeks evenementen ter markering van het tienjarig bestaan van de Ombudsman, die gericht waren op specifieke doelgroepen, te weten het maatschappelijk middenveld, de academische wereld, de pers en de instellingen zelf, en onderdeel daarvan was ook een receptie op 27 september ter ere van het Europees Parlement, waarop Voorzitter Borrell Fontelles zelf heeft gesproken.
A particular feature of these communication activities in 2005 was a series of events to mark the tenth anniversary of the Ombudsman, directed at specific target groups, namely, civil society, academia, the press and the institutions themselves, including a reception in honour of the European Parliament on 27 September, which was addressed by President Borrell Fontelles himself.

Heeft hij gezegd dat hij de receptie hier wil houden?’
Has he mentioned that he wants to hold the reception here?’

Ik wist niet eens precies wie er allemaal op de receptie waren uitgenodigd.
I didn’t even fully know who all had been invited to the reception.

Constantopoulos komt de receptie binnen snellen en geeft me een hand.
Constantopoulos sweeps into reception and takes my hand.

Ik was toevallig beneden op een receptie toen de manager vroeg of ik wilde helpen.
I just happened to be at a reception downstairs when the manager asked me to help.

‘Waarom maakte je zo’n scène eigenlijk met die vrouwen op de receptie?
“Why did you make a scene with those women at the reception?

De mensen die ze bij de receptie zag, en die door de gangen liepen, waren allemaal heel vriendelijk.
But the people she saw at the desk and wandering in the halls were all friendly.

Niet alleen gisteren, maar ook een aantal maanden geleden, eigenlijk iedere maand, worden er vergunningen verleend ofwel aan het voorzitterschap, ofwel aan een andere nationaliteit voor het aanrichten van een receptie.
Not only yesterday, but also a few months ago, every month really, permits are granted to the presidency or other nationalities to organise receptions.

De commissie waartoe ik en mijn collega's behoren, zal in het nieuwe jaar zelfs een receptie organiseren met het Sloveense voorzitterschap om de geboorte van het ontwerp-CFR te vieren.
Indeed, the Committee to which I and my colleagues belong will, in the new year, be hosting a reception with the Slovene Presidency to celebrate the arrival of the academic CFR.

Misschien als die idiote droid bij de receptie niet...’ Ze stopte en schudde haar hoofd.
"Maybe if that idiot droid at the desk hadn't -- "" She broke off, shook her head."

Hij is het, de man van de receptie.
It's him!

Misschien bij die bloedsaaie receptie in New York die een van Spencers collega’s had georganiseerd?
Was it at a deadly boring reception that one of Spencer’s colleagues had given in New York?

Er is'n grote receptie in't Gouvernementshuis in Calcutta.
In the stifling heat of an Indian midsummer, the grandest reception of all is held at Government House, Calcutta.

‘Blijven we voor de receptie?’
“Are we staying for the reception?”

Tijdens de receptie daarna legde ik mijn hand op de arm van de hertogin van Nemours, een oude vriendin.
During the reception afterward, I caught the arm of the Duchess of Nemours, an old friend.