recessie oor Engels

recessie

naamwoord vroulike

De toestand bij een terugval van de economie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recession

naamwoord

A period of reduced economic activity

Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.
Japan is still struggling to emerge from recession.

recessionary

adjektief

De gewichten waarborgen een adequate vertegenwoordiging van recessie- en niet-recessiejaren in een volledige economische cyclus.
The weights shall ensure an adequate representation of recessionary and non-recessionary years in a full economic cycle.

Recessie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recession

naamwoord

business cycle contraction; general slowdown in economic activity

Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.
Japan is still struggling to emerge from recession.

Soortgelyke frases

economische recessie
economic recession

recessies
recessions

voorbeelde

Toch kreeg de economie van Macau in 2009 voor het eerst te maken met een economische recessie ten gevolge van de mondiale financiële crisis en het beleid van de regering om de excessieve groei van de gokindustrie te beheersen.
However, its economy experienced its first economic recession in 2009 as a result of the global financial crisis and government policies to contain the excessive growth of the gaming industry.

De economische recessie gaat gepaard met een verhoging van de belastingen die worden geheven op diverse producten en grondstoffen. Op die manier wil men de inkomstenkant van de nationale begrotingen in met name Zuid-Europa versterken.
The economic recession is being accompanied by an increase in the tax rates applied to a range of products and raw materials with the aim of boosting the revenue accruing to state budgets, particularly in southern Europe.

De ratio van het bedrag dat verloren kan worden op een blootstelling in een economische recessie vanwege een wanbetaling gedurende een jaar, tot het bedrag dat zou uitstaan bij een wanbetaling overeenkomstig artikel 181 van Verordening (EU) nr. 575/2013
The ratio of the amount that could be lost on an exposure during economic downturns due to a default over a one year period to the amount that would be outstanding at default, in accordance with Article 181 of Regulation (EU) No 575/2013

Bij stresstests wordt een breed scala aan scenario's gehanteerd, zoals onder meer een combinatie van probleemsituaties en een langdurige wereldwijde recessie.
Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.

Regelingen voor het minimuminkomen vervullen een belangrijke rol bij de inkomensverdeling en zijn een waarborg voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid, met name in tijden van crisis. De regeling functioneert als een sociale stabilisator en heeft een anticyclisch effect door extra inkomen te genereren waarmee de vraag en de consumptie op de interne markt gestimuleerd worden en de recessie wordt bestreden.
These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity and social justice, particularly in a time of crisis, as they act in a counter-cyclical way as social stabilisers, providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market, and thus combating the recession.

overwegende dat de ontbinding van de Sovjetunie heeft geleid tot een verstoring van de traditionele economische betrekkingen en regionale markten, hetgeen de huidige economische recessie nog verergert; overwegende dat de EU alles in het werk moet stellen om het vertrouwen tussen de landen van de regio weer op te bouwen en daarom hervatting van de regionale samenwerking moet faciliteren
whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation

Zoals in het reddingsbesluit is opgemerkt, zijn de herkapitalisatiemaatregelen ten gunste van CGD genomen om de bank in staat te stellen het vereiste niveau van tier 1-kernkapitaal te halen en een afdoende kapitaalbuffer (van 0,64 %) aan te houden in het licht van het veranderende karakter van de risicogewogen activa en het kredietrisicobeheer in een land dat in een recessie verkeert.
As noted by the rescue decision, the recapitalisation measures were granted to CGD so as to enable it to meet the required levels of CT1 capital and to maintain an adequate capital buffer (of 0.64%) in view of the changing nature of the risk weighted assets and the credit risk management in a country in recession.

Voor het eerst na zes jaar van geringe economische groei, respectievelijk van stagnatie en zelfs van recessie in sommige lidstaten, is er sprake van een duidelijke opleving van de Europese economie.
For the first time after six years of low growth, stagnation or even recession in many Member States, the European economy is in a clear upswing.

Tegen het einde van het jaar liep het jaarlijkse mutatietempo van de CPI scherp terug tot # % in december wegens scherpe dalingen van de grondstoffenprijzen en een toenemende slapte van de economie naarmate de recessie verergerde
Towards the end of the year, the annual rate of change in the CPI fell sharply to # % in December owing to sharp falls in commodity prices and increasing slack in the economy as the recession deepened

In het besluit tot inleiding van de procedure werd ter discussie gesteld of HSH in staat zou zijn om de volgende recessie door te komen zonder opnieuw op staatssteun een beroep te moeten doen, en werd dus twijfel geformuleerd bij haar levensvatbaarheid op lange termijn.
The Decision initiating the procedure questioned HSH’s ability to withstand the next economic downturn without having recourse once again to State aid, and therefore its long-term viability.

Mochten de oorlogstrompetten deze zomer luider gaan schallen, dan kan de olieprijs oplopen op een wijze die zeer waarschijnlijk tot een Amerikaanse en wereldwijde groeivertraging zal leiden, en mogelijk zelfs tot een regelrechte recessie als er een militair conflict uitbreekt en de olieprijs de pan uitrijst.
If the drums of war grow louder this summer, oil prices could rise in a way that will most likely cause a US and global growth slowdown, and even an outright recession if a military conflict erupts and sends oil prices soaring.

overwegende dat de eurozone als geheel een „double-dip”-recessie doormaakt als gevolg van buitensporige schulden en de financiële crisis;
whereas the Euro area as a whole is experiencing a double-dip recession caused by excessive debt and the financial crisis;

Harten kunnen tegen de recessie.
Hearts are recession-proof.

Het bbp van Europese landen dalen dramatisch: met 5,3% in Griekenland, 3,9% in Portugal, 4,1% in Cyprus, 2,3% in Italië en 2% in Spanje, om nog maar te zwijgen over de recessie waar Frankrijk zich momenteel in bevindt.
The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount: 5.3% for Greece, 3.9% for Portugal, 4.1% for Cyprus, 2.3% for Italy, and 2% for Spain.

De Kroatische economie verkeerde in 2010 en gedurende het eerste kwartaal van 2011 nog steeds in een recessie, ondanks het economische herstel in de EU en de andere handelspartners.
The economy of Croatia was still in recession in 2010 and the first quarter of 2011 in spite of the recovery in the economies of the EU and other trading partners.

De verzwakking van de yen en de economische vertraging in China hebben Hongkong in een recessie gesleurd, met minder productie, dalende immobiliënprijzen, tekort aan beschikbare kredieten, een toenemend aantal faillissementen en een werkloosheid op recordhoogte.
The weakening of the yen and the economic slowdown in China threw Hong Kong into recession, with falling output, falling property prices, a shortage of credit, rising business closures and record unemployment.

Een van de belangrijkste oorzaken hiervan is de mondiale economische recessie, die de gevolgen van de Golfcrisis heeft versterkt en een enorme invloed heeft gehad op de luchtvaartsector, die bijzonder gevoelig is voor veranderingen van het algemene niveau van economische bedrijvigheid.
One of the main causes of the losses lies with the worldwide economic recession, which has amplified the effects of the Gulf crisis and has had tremendous effects in the air transport sector, which is particularly sensitive to changes in the general level of economic activity.

Met de Taliban, die zetten de drugshandel niet in recessie tot 11 september.
Them Taliban, they done put the drug trade in recession before 9 / 11.

De recessie zal dit jaar verergeren, om diverse redenen.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.

Het doel zou moeten zijn dat de banken voldoende stabiel zijn om het hoofd te kunnen bieden aan de volgende recessie.
The aim should be for the banks to have sufficient stability to be able to cope with the next recession.

Het leidt geen twijfel dat de sociale economie een nog belangrijkere rol binnen de Europese economie dient te gaan spelen, vooral onder deze omstandigheden van recessie en de gevolgen ervan op zowel sociaal als economisch vlak.
The social economy undoubtedly has an even more significant role to play in the European economy, especially under the present conditions of depression and its consequences at social and economic level.

1.1 Volgens het EESC is het zaak de overheidsfinanciën weer gezond te maken zonder de vraag te doen afnemen, hetgeen immers tot een recessie zou leiden die verdere tekorten zou genereren waardoor de Europese economie in een neerwaartse spiraal zou terechtkomen.
1.1 The EESC believes that the issue is rebalancing public finances whilst avoiding reducing demand, leading to a recession that would generate further deficits pushing the European economy into a downward spiral.

De oorlogszucht van Poetin werd later versterkt door binnenlandse politieke overwegingen – een diepe recessie die vereiste de woede van zijn stemmers te kanaliseren – en door gevoelens gekleineerd te worden, vooral door de Verenigde Staten (President Barack Obama refereerde eens aan Poetin als ‘het verveelde kind achterin de klas’).
Putin’s bellicosity was later reinforced by domestic political concerns – a deep recession that made it necessary to channel voters’ anger – and perceived slights, especially at the hands of the United States (President Barack Obama once referred to Putin as “the bored kid in the back of the classroom”).

In Japan is de sinds medio 2000 aanhoudende conjuncturele recessie nog verder verhevigd en is in een negatieve groei van 0,6% geresulteerd.
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.

De Letse regering heeft als gevolg van de diepe recessie grote moeite om het land weer op het pad economische groei en ontwikkeling te brengen.
Following the deep recession, the Latvian Government is struggling to return the country to the path of economic growth and development.