rechercheur oor Engels

rechercheur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

detective

naamwoord

police officer who looks for evidence

De rechercheur heeft het mysterie succesvol opgelost.
The detective has successfully solved the mystery.

plainclothesman

naamwoord

investigator

naamwoord

Ik ben de senior rechercheur die onderzoek doet naar een dubbele moord.
I am the senior investigating officer on a double murder.

sleuth

naamwoord

detective

voorbeelde

‘Hallo, rechercheur Vaughn hier, vanuit district 3.
“Hello, this is Detective Vaughn, calling from Area 3.

We zullen zien wie dat horloge het eerst terugvindt, rechercheur Grace.
We’ll see who gets the watch back first, Detective Grace.

Farwell keek zijn enige vrouwelijke rechercheur met opgetrokken wenkbrauwen aan.
Farwell raised an eyebrow at his only female detective.

Ze draaide zich om naar de rechercheur die het wapen vasthield.
She turned back to the detective holding the weapon.

'En hoe wist rechercheur Chastain dat?'
“And how did Detective Chastain know that?”

Eerder vandaag heb ik rechercheurs Mansfield en Black met zilveren messen door de polsen gespietst.
Earlier I speared Detectives Mansfield and Black with silver knives through the wrists.

‘Meneer de rechercheur, u speelt een spelletje.
"""Detective, you're playing games."

Maar ik ben over dit aspect van de zaak minder overtuigd dan de rechercheurs van Rhode Island.
But I'm less convinced on this subject than the Rhode Island investigators.

Rechercheur Fuentes heeft ook het leven van zijn partner gered.
Detective Fuentes also happened to save his partner's life.

Misschien is rechercheur Fusco klaar met die gokker.
Perhaps Detective Fusco is done with his gambler.

Maggie stond naast Nate en voelde een knoop in haar maag toen de rechercheurs zich voorstelden.
Maggie stood with Nate, her stomach tense, as the detectives introduced themselves.

De rechercheur die Libby ondervroeg had niet eens naar zijn achternaam geïnformeerd.
The detective interviewing Libby hadn’t even asked for their last names.

‘Iedereen mag volledig gebruikmaken van de wet, nietwaar, rechercheur?’
‘Everyone is entitled to make full use of the law, wouldn’t you agree, Detective?’

De rechercheurs escorteerden hem over de oprijlaan.
The detectives escorted him across the drive.

Frank was de dienstdoende rechercheur in regio Carnegie.
Frank was Officer in Charge of the Carnegie estate.

Ook rechercheur Lorna Abrams was er niet.
Nor was Detective Lorna Abrams.

Rechercheur Shanahan was het tegenovergestelde van een man met wie ze graag zou daten.
Detective Shanahan was the exact opposite of any man she would ever consider dating.

Hij had geen bezoek gehad, behalve van de rechercheurs, met wie hij weigerde te praten.
There had been no visitors, except the detectives, and he had refused to talk to them.

We zijn rechercheurs van de kbi, en we zijn hierheen gekomen om uw schending van uw erewoord met u te bespreken.
We're Special Agents of the Kansas Bureau of Investigation, and we've come here to discuss your parole violation.

Rechercheurs en aanklagers in de drie eerdergenoemde landen hebben aangegeven dat getuigenbescherming in bijna alle gevallen een grote zorg is.
Police and prosecutors in the three countries said that witness protection has been a major concern in nearly all cases.

Rechercheur Dennis Coulter had dus toch de waarheid gesproken.
Detective Dennis Coulter had been telling the truth, after all.

'Hij heet rechercheur Vega en u bent destijds ondervraagd naar aanleiding van een vermissing.
“It’s Detective Vega, and you were questioned in the context of a missing person case.

Rechercheur.
Detective.

Er was een voortdurend komen en gaan van mensen – bewakers, administrateurs, dokters en rechercheurs van het vasteland.
A constant stream of people—warders, administrators, doctors, investigators from the mainland—came and went.

Maar als rechercheur kan ik niet iets als feit aannemen alleen omdat één persoon dat zegt.
But as a detective, I can’t take something as fact just because one person says it’s so.