recht op huisvesting oor Engels

recht op huisvesting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right to housing

Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens.
The right to housing is a fundamental human right.

voorbeelde

Het tweede punt van de vraag van de Parlementsleden verwijst ook naar het universele recht op huisvesting.
Question 2 also refers to a universal right to housing.

Het recht op huisvesting – Algemene beginselen
The right to housing – general principles

Deelt de Commissie de mening dat Ashton Israëliërs in Oost-Jeruzalem het recht op huisvesting wil ontnemen?
Does the Commission agree that Ashton wants to deny Israelis in East Jerusalem the right to housing?

Proefproject — Bevordering van de bescherming van het recht op huisvesting
Pilot project — Promoting protection of the right to housing

Het recht op huisvesting
The right to housing

Het recht op huisvesting verankeren
Strengthening the right to housing

Alle jongeren hebben recht op huisvesting, voeding en zorg.’”
All young people should have homes, food and care.” ’

1.3 Het recht op huisvesting verankeren
1.3 Strengthening the right to housing

b) het “recht op huisvesting"
(b) The 'right to housing'

Welnu, het recht op huisvesting vormt toch een elementair recht van de mens.
The right to housing is a fundamental human right.

In sommige lidstaten (België, Spanje, Finland, Nederland, Portugal, Zweden) is het recht op huisvesting opgenomen in de grondwet.
The right to housing has been incorporated into the constitutions of some Member States (Belgium, Finland, the Netherlands, Portugal, Spain and Sweden).

(PT) Mevrouw de Voorzitter, we weten allemaal dat het recht op huisvesting een grondrecht is.
(PT) Madam President, we all know that the right to housing is a fundamental right.

Bestrijding van uitsluiting en het “recht op huisvesting"
Measures to combat exclusion and the 'right to housing'

Het is dus niet ondenkbaar dat het recht op huisvesting ook in EU-verband wordt vastgelegd.
This therefore raises the possibility of a European right to housing.

Diverse EU-lidstaten hebben het recht op huisvesting vastgelegd in hun grondwet.
The right to housing is enshrined in many national constitutions of the Member States.

Bevordering van het recht op huisvesting
Progress on the right to housing

- huisvesting: recht op huisvesting voor bewoners van bergstreken; renovatie van het woningbestand; stijging van het algemene kwaliteitsniveau,
- housing: guaranteed housing for resident populations of mountain areas, refurbishment of housing stock, improvement in general quality;

Uitdieping van het principe van het recht op huisvesting op het niveau van de Europese Unie
Giving further consideration to the principle of the right to housing at EU level

In hoeverre het recht op huisvesting daadwerkelijk wordt uitgeoefend, hangt meestal voornamelijk af van de beschikbaarheid van geschikte woonruimte.
The effectiveness of the right to housing usually and essentially depends on the availability of an adequate housing supply.

Het recht op huisvesting komt meestal neer op een recht om toegang tot behoorlijke en betaalbare woonruimte te verkrijgen.
The right to housing often simply means a right to access decent and affordable housing.

De balans toont het belang van het recht op huisvesting, werk, sociale zekerheid en de rechten van vrouwen en gehandicapten.
The stocktake looks at the importance of the right to housing, work, social security and the rights of women and persons with disabilities.

Het recht op huisvesting vloeit voort uit een door de lidstaten aangegane internationale verplichting waaraan de EU zich moet houden.
The right to housing is an international obligation incumbent on the Member States, which the European Union has a duty to take into account.

Ten behoeve van het welzijn is het maatschappelijk van groot belang het recht op huisvesting te garanderen om discriminatie te vermijden.
Guaranteeing housing rights is particularly important if the quality of life is to be maintained; social measures are therefore necessary to protect AIDS victims against any form of housing discrimination.

Israël moet zijn wettelijke verplichtingen jegens personen in zijn rechtsgebied nakomen met betrekking tot hun recht op huisvesting, gezondheid, scholing en water.
Israel must respect its legal obligations towards persons under its jurisdiction in relation to their right to housing, health, education and water.

De EU zou zich moeten buigen over de vraag onder welke voorwaarden iemand dat recht op huisvesting in concreto kan doen gelden.
Therefore the EU must be concerned about the conditions for giving effect to the right to housing.