rechterboezem oor Engels

rechterboezem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right atrium

naamwoord

chamber of the heart

Geen tekenen van elektronische afwijkingen in de rechterboezem.
No sign of any electrical abnormalities in the right atrium.

voorbeelde

Eerst ontwikkelt zich het septum primum, een halvemaanvormig stukje weefsel, dat de eerst scheiding tussen linker en rechterboezem gaat vormen.
The first is the development of the septum primum, a crescent-shaped piece of tissue forming the initial divider between the right and left atria.

Het hart, zo leerde ik, werkt als volgt: De rechterboezem ontvangt bloed uit het lichaam.
The heart, I learned, works like this: The right atrium receives blood from the body.

'Kijk,' begon hij, 'het hart heeft vier kamers, de linker- en rechterboezem en de linker- en rechterklep.
“Now,” he began, “the heart has four chambers, the left and right atria and the left and right ventricles.

Rechterboezem
Right Atrium

Kogelgat in rechterboezem.
Bullet hole, right atrium.

Rechterboezem
Right atrium

Zuurstofrijk bloed uit de longen stroomt naar de linkerboezem, terwijl de rechterboezem zich vult met bloed dat uit het lichaam koolzuur meevoert.
Oxygenated blood from the lungs flows to the left atrium while the right atrium is filling with blood laden with carbon dioxide from the body.

Hun samentrekking wordt echter gecoördineerd door de zogenaamde sinusknoop, die aan de rechterzijde van de rechterboezem gelegen is.
This contraction is coordinated by electrical impulses coming from something called the sinus node, located in the right atrium.

Ten slotte helpt de druk in de buik- en borstholte, die met de ademhaling varieert, de aders hun inhoud in de rechterboezem van het hart te legen.
Finally, pressures in the abdomen and chest cavity, altered by breathing, help the veins empty their contents into the right atrium of the heart.

Het bloed gaat via de rechterboezem en kamer en de longslagader naar de longen
From the body... to the right auricle... to the right ventricle... and out the pulmonary arteries to the lungs

De ruimte rechtsboven, de rechterboezem, ontvangt het bloed uit de grote bloedsomloop.
The right upper chamber receives the blood from the body-wide circulation.

Rechterboezem, vraagt hij op de toon van een leraar van de middelbare school aan de jongen van Misdaad.
he asks the Crime boy, in the tone of a secondary school teacher.

Rechterboezem is prima.
Right atrium is fine.

‘Het bloed komt het hart binnen via de holle ader, in de rechterboezem.
“Blood enters the heart from the body through the vena cava into the right atrium.

Wood ging ermee akkoord de vci vlak onder de rechterboezem door te snijden.
Wood agreed to cut the IVC just below the right atrium.

De rechterboezem perst het bloed vervolgens in de meer gespierde rechterkamer.
The right atrium then squeezes the blood into a more muscular chamber, the right ventricle.

Via de bovenste holle ader...... de rechterboezem...... en de tricuspidalisklep...... in de wand van de rechterhartkamer
Through the superior vena cava... into the right atrium... through the tricuspid valve... and lodging to the wall of the right ventricle

De iets kleinere rechterboezem en -kamer zorgen voor de bloedcirculatie in de longen en de structureel grotere en sterkere linkerboezem en -kamer voorzien het hele lichaam van bloed.
The slightly smaller two right chambers care for the circulation of the blood in the lungs, and the structurally larger and stronger two left chambers supply the blood for the entire body.

Deze aders monden uit in de eerste ruimte van het hart, de rechterboezem.
These veins empty into the first chamber of the heart, the right atrium.

Geen tekenen van elektronische afwijkingen in de rechterboezem.
No sign of any electrical abnormalities in the right atrium.

Het is een holle spier, met vier ruimten, de rechterboezem en rechterkamer, en de linkerboezem en linkerkamer.
It is a hollow muscle, with four chambers, the right atrium and the right ventricle, and the left atrium and the left ventricle.

Er is dus een rechterkamer en een rechterboezem, en er is een linkerkamer en een linkerboezem.
So there is a right atrium and a right ventricle, and a left atrium and a left ventricle.

Zowel het zuurstofrijke als het zuurstofarme bloed stroomt via de holle ader in de rechterboezem.
Both oxygen-rich blood and oxygen-poor blood travel through the vena cava to the right atrium.

De wand van de rechterkamer is dikker dan die van de rechterboezem (atrium) en vormt het rechtse gedeelte van het conische einde van het hart, zonder de punt te bereiken.
Their walls are raised into muscular ridges. The right ventricle is much thicker than the right auricle and forms the right side of the conical apical portion, but without reaching the apex.

Het elektrische signaal begint in de sinoatriale knoop, afgekort SA-knoop, die zich in de rechterboezem bevindt.
The heart's electrical signal begins at the sino-atrial node, or SA node, which is located in the top right chamber, or atrium.