rechterhand oor Engels

rechterhand

naamwoord vroulike

de hand aan de overzijde van waar zich in het lichaam gewoonlijk het hart bevindt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right hand

naamwoord

hand on the right side of the body

Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.
Tom was holding a small flashlight in his right hand.

right

naamwoord

Tom hield een kleine zaklamp vast in zijn rechterhand.
Tom was holding a small flashlight in his right hand.

right-hand man

naamwoord

Z'n rechterhand moet net zo eindigen als hij.
Caesar's right hand man must end up like Caesar.

Soortgelyke frases

rechterhanden
right hands

voorbeelde

Ik knikte en stak mijn rechterhand omhoog.
I nodded, and held up my right hand.

In zijn rechterhand hield hij de microfoon van de radiozender.
In his right hand he held the radio transmitter microphone.

Hij hield de Beretta losjes in zijn rechterhand.
He held the Beretta loosely in his right hand.

Uiteindelijk kwam Nero's rechterhand tot leven.
Finally life came to Nero’s right hand.

Geheimen blijven bewaard juist doordat de linkerhand níét weet wat de rechterhand doet.
Secrets are kept precisely because the left hand doesn’t know what the right hand is doing.

Uiteindelijk amputeerden chirurgen de linkerarm en vier vingers van de rechterhand van de assistent.
Eventually surgeons amputated the assistant’s left arm and four fingers from his right hand.

Iedereen wist dat la Retaquita al enige tijd de rechterhand was van de chef, de sterredactrice van Onthullingen.
Everybody knew that for a long time she’d been the boss’s right arm, that Shorty was the star reporter of Exposed.

Ze wreef de duim en eerste twee vingers van haar rechterhand tegen elkaar.
She rubbed the thumb and first two fingers of her right hand together.

Mijn zuster Rebecca zit aan uw rechterhand.’
My sister Rebecca is on your right.”

Ik probeerde mijn rechterhand samen te ballen en zag tot mijn wanhoop dat ik nauwelijks mijn eerste knokkel kon buigen.
I tried to clench my right hand and saw with dismay that I could barely curl up my first knuckle.

Ik was letterlijk zijn rechterhand.
I was literally at his right hand.

„Dit heeft Jehovah tot zijn gezalfde, tot Cyrus, gezegd, wiens rechterhand ik heb gevat . . . om voor hem uit de deuren met dubbele vleugels te openen, zodat zelfs de poorten niet gesloten zullen zijn.” — Jes.
“This is what Jehovah has said to his anointed one, to Cyrus, whose right hand I have taken hold of . . . to open before him the two-leaved doors, so that even the gates will not be shut.” —Isa.

Opzettelijk en heel langzaam strekte hij zijn rechterhand naar de steen uit, die het kind hem aanbood.
Deliberately and quite slowly he reached his right hand toward the stone the child was offering.

De nagels van zijn rechterhand waren lang en spits als van een klauw.
The nails of his right hand had been filed long and sharp, like claws.

Mijn uitgestrekte rechterhand lag nog steeds op het boek.
My outstretched right hand was still resting on the book.

Mijn rechterhand is het yin-contact, de linkerhand het yang-contact.
My right hand will be the yin contact, the left hand, the yang.

Zijn rechterhand deed nog steeds pijn - een onplezierig aandenken aan dat korte, wanhopige gevecht in de hal.
The grip of his right hand was still painful, a sharp reminder of that short desperate struggle in the lobby.

Ze dook ineen, hoewel dat niet eenvoudig ging met haar schild op haar rug en haar strijdknots in haar rechterhand.
She crouched, though it was no easy feat with her shield on her back and her sword clutched in her right hand.

De knokkels van mijn rechterhand kloppen, mijn hartslag voelbaar door de scheuten van pijn.
The knuckles of my right hand are throbbing, my heartbeat echoing through the pulses of pain.

Hij haalde voor hen een gedeelte uit Psalm 110 aan, waarin koning David Jezus Christus profetisch zijn Heer noemt: „De uitspraak van Jehovah tot mijn Heer luidt: ’Zit aan mijn rechterhand, totdat ik uw vijanden tot uw voetbank stel.’
He quoted to them from Psalm 110, in which King David prophetically called Jesus Christ his Lord, by saying: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’

‘Laat me los...’ Haar bevel werd in de kiem gesmoord toen hij zijn rechterhand op haar mond drukte.
‘Leave me al—’ Her command was cut short by his right hand clamped over her mouth from behind.

Omdat hij aan mijn rechterhand is, zal ik nooit wankelen’ (Ps.
Because he is at my right hand, I will never be shaken.” —Ps.

Jamie was op het allerlaatste moment verschenen en zat nu aan het hoofd van de tafel, met Jocasta aan zijn rechterhand.
Jamie had appeared at the last moment, and was now seated at the head of the table, with Jocasta at his right hand.

Hij had de whiskyfles in zijn rechterhand, het pistool in zijn linker.
The whiskey bottle was in his right hand, the gun in his left.

Met mijn rechterhand trok ik een sandaal uit.
With my right I removed a sandal.