rechterlijke macht oor Engels

rechterlijke macht

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

judiciary

naamwoord

system of courts that interprets and applies the law

De "rechterlijke macht" omvat instellingen zoals presidenten van een gerecht, raden voor de rechtspraak, organen van rechters enz.
The ‘judiciary’ includes bodies such as court presidents, councils for the judiciary, judges’ bodies, etc.

judicial branch

naamwoord

branch of government

Zij hebben connecties bij de politie, de rechterlijke macht, de burgemeester... en ga zo maar door.
They have relationships with everyone, from law enforcement to the judicial branch, to the mayor's office and all the way down.

judicial power

naamwoord

Hiervoor is een goed functionerende democratische controle vereist en de scheiding van de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht.
This requires functioning democratic oversight and the separation of governmental, legislative and judicial powers.

Soortgelyke frases

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
independence of the judiciary

voorbeelde

Het juridische systeem van West-Duitsland werd geschraagd door Hitlers rechters en rechterlijke macht.
The West German legal system was underpinned by Hitler’s judiciary and lawyers.

Grafiek 34: Criteria voor de vaststelling van de financiële middelen van de rechterlijke macht* 64
Figure 34: Criteria for determining financial resources for the judiciary* 64

Niet tegenover de rechterlijke macht, maar met het oog op de grote, eeuwige afrekening?
Not as regards the justice system, but in terms of the great, eternal reckoning?

Dat zou de rechterlijke macht en het ministerie van Veiligheid in een kwaad daglicht stellen.
That would make officials in the judiciary and Intelligence Ministry look bad.

Door de rechterlijke macht ondervraagd over misbruiken in Kahrizak.
He was questioned by the Judiciary about Kahrizak abuses.

Als goede liberaal wil ik dat de rechterlijke macht en wetgevende macht gescheiden blijven.
As a good liberal, I would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in Polen (2018/2761(RSP))
Council and Commission statements: Independence of the Judiciary in Poland (2018/2761(RSP))

Het falen van de rechterlijke macht was zo mogelijk nog teleurstellender.
The failure of the judiciary was, if anything, even more disappointing.

Infrastructuur en uitrusting van de rechterlijke macht blijven een groot probleem vormen.
Infrastructure and equipment for the judiciary remains a serious problem.

- Rechterlijke macht en fundamentele rechten
- Judiciary and fundamental rights

Hiervoor is een goed functionerende democratische controle vereist en de scheiding van de uitvoerende, wetgevende en rechterlijke macht.
This requires functioning democratic oversight and the separation of governmental, legislative and judicial powers.

En de rechterlijke macht?
What about the Judiciary?

Hoofdinspecteur Kemp geloofde onvoorwaardelijk in de onpartijdigheid van de rechterlijke macht in Engeland.
Chief Inspector Kemp had full belief in the impartiality of British justice.

Ondanks het feit dat de rechterlijke macht deze activiteiten als illegaal heeft aangemerkt, gaat de dieverij onverdroten voort.
Despite the fact that the judiciary has branded these activities as illegal, the pillaging goes on undeterred.

In 2018 zijn er wijzigingen van de wet inzake de nationale raad voor de rechterlijke macht aangenomen.
Amendments to the law on the State Judicial Council were adopted in 2018.

In dit verband zijn ook de rechtsstaat en een onafhankelijke rechterlijke macht van wezenlijk belang.
The rule of law and an independent judiciary are also essential in this context.

De rechterlijke macht zou op alle niveaus los moeten staan van politiek.
Politics should be kept out of the judiciary at all levels.

Versterken van de bestuurlijke capaciteit en de efficiëntie van de rechterlijke macht en alle rechtshandhavingsinstanties
Strengthen the administrative capacity and effectiveness of the judiciary and all law enforcement agencies

Eigenlijk alles wat hem in verband brengt met advocaten of de rechterlijke macht.'
In fact, anything that connects him to lawyers or the courts.’

Leden van de rechterlijke macht
Members of the Judiciary

- De rechterlijke macht en rechtshulp moeten toegankelijk zijn en hiervoor moeten voldoende financiële middelen beschikbaar zijn.
- Ensure implementation and sufficient budgetary resources to ensure access to justice and legal aid.

Deze haat sloeg zelfs over op de rechterlijke macht.
This hatred boiled over into the judiciary.

(c) versterking van de onafhankelijkheid en de doelmatigheid van de rechterlijke macht.
(c) reinforcing the independence and efficiency of judicial systems.

Darren Cullen heeft rechterlijke macht over zijn moeder Judy.
Darren Cullen has power of attorney over his mother Judy.

De media zijn sterk aan banden gelegd en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht is niet gegarandeerd.
The media are under severe restraint and the independence of the judiciary is not guaranteed.