rechtmatiger oor Engels

rechtmatiger

adjektief

Soortgelyke frases

rechtmatig
allowable · due · just · justifiable · lawful · lawfully · legal · legit · legitimate · licit · rightful · statutory

rechtmatig belang
legal interest

voorbeelde

Rechtmatiger hoeft het niet.
That's all the legality we need.

Bestaat er een gebied waarop samenwerking rechtmatiger is dan de bestrijding van de internationale misdaad?
Can there be a more legitimate area for such cooperation than in the fight against international crime?

Iets subtielers, iets rechtmatigers dan pure wraak.’
Something more subtle, more right than mere revenge.’

Kan het nog rechtmatiger volgens u?’
Could it be any more legitimate in your opinion?’

Het verkiezingsproces van dit jaar moet veel beter verlopen dan dat van 2012, en moet rechtmatiger en inclusiever zijn.
This year's electoral process should mark a significant improvement in comparison with the 2012 process and should be more legitimate and inclusive.

Iets subtielers, iets rechtmatigers dan pure wraak.’
Something more subtle, more right than mere revenge.”

'Deze mensen doden is rechtmatiger dan regenwater is.'
“To kill these people is more lawful than rainwater.”

Het huidige rechtskader voorziet in een geschikter en rechtmatiger systeem om speciale onderzoeksmaatregelen uit te voeren, dat bij wet is geregeld en wordt gecontroleerd door de openbare aanklager en een gerechtelijke instantie.
The current legal framework provides for a more suitable and lawful system to employ special investigative measures, regulated by law and under the control of the prosecutor and judicial authority.

In deze context is het raadzaam om een aantal raadgevende instellingen op te richten die bestaan uit de leiders van alle etnische en religieuze gemeenschappen in Irak. Hierdoor zullen de centrale autoriteiten rechtmatiger zijn.
In this context, it is advisable to establish certain consultative bodies, made up of the leaders of all the ethnic and religious communities of Iraq, with a view to conferring more legitimacy on the central authorities.

Toen stonden twee van zijn voogden [van de overleden man] op en zweerden dat hun getuigenis rechtmatiger is dan hun beider getuigenis en dat de schaal toebehoorde aan hun [overleden] vriend.
Then two men from the heirs of the man of Banu Sahm got up and swore saying: Our witness is more reliable than their witness. They said that the cup belonged to their man.

Wat betreft de vraag of het juist is om een onwaarheid te vertellen teneinde een ander te sparen, is hij van mening dat wij dat onder geen beding mogen doen, maar tezelfdertijd moeten trachten die persoon op een rechtmatiger manier te helpen.
As to the question whether it is right to tell an untruth in order to save another, he feels that under no condition should we tell an untruth but at the same time try and help the person in a more legitimate manner.

En omdat het een kwestie van investeren is, lijkt het rechtmatiger om zonne-elektriciteit te vergelijken met die van de toekomstige kerncentrales en niet met die momenteel worden gebruikt en veertig jaar geleden werden gelanceerd.
And since it is a question of investing, it seems more accurate to compare solar electricity with that of future nuclear power plants, and not with those that are currently operating and were launched forty years ago.