rechts-naar-links oor Engels

rechts-naar-links

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right-to-left

script directionality

Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.
Arabic is read from right to left.

Soortgelyke frases

van rechts naar links
right-to-left

Leesvolgorde van rechts naar links
Right-to-Left Reading Order

voorbeelde

Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven, maar voor Nederlandse lezers wordt het van links naar rechts overgezet.
Hebrew is written from right to left, but for English readers it is transliterated to read from left to right.

Deze vier letters, die van rechts naar links worden gelezen, worden gewoonlijk het Tetragrammaton genoemd.
These four letters, which are read from right to left, are commonly called the Tetragrammaton.

Het Arabisch wordt van rechts naar links geschreven en tussen de woorden is weinig ruimte.
Arabic is written from right to left, and the words are joined up with few spaces.

De menigte duwt en trekt en golft van rechts naar links, in een poging bij me te komen.
The crowd pushes and pulls en masse, jerking a few inches to the right, then the left, as everyone tries to reach me.

Je ziet hem over een paar seconden van rechts naar links rijden.
You'll see it in a few seconds moving from your right to your left.

Het zwaard bewoog van rechts naar links, schuin omhoog, en sneed door de ribbenkast van de dichtstbijzijnde aanvaller.
The sword came up in a slicing thrust from right to left, cutting through the rib cage of her nearest attacker.

Kogel gaat van rechts naar links, met een neerwaarts traject.
Bullet goes right to left, downward trajectory.

Mijn ogen speurden de menigte af van rechts naar links, op zoek naar de bron.
My eyes swept the crowd from right to left, seeking out the source.

voor rechts verkeer, van rechts naar links en vervolgens horizontaal zo worden gepositioneerd dat:
For right hand traffic from right to left and shall be horizontally positioned after its movement so that:

Het TPB-model is verder het best te begrijpen als we het model bekijken van rechts naar links.
The best way to understand the Theory of Planned Behavior, is if we look at the TPB model from the right to the left.

De gloed bewoog zich nog steeds, langzaam en nadrukkelijk, van rechts naar links.
The glow was still moving slowly and deliberately, from left to right.

Van rechts naar links geschoten
Wide, medium and close

Ik zou zeggen dat ik Otto heet, ook van rechts naar links te lezen.
I would say my name is Otto, also possible to read from right to left.

Toen keek ze snel van rechts naar links.
Then she looked quickly from right to left.

Nu komt het ogenblik waarop hij zich met scheef gehouden hoofd van rechts naar links bekijkt.
Now comes the moment when he inspects himself from left to right, his head cocked on one side.

Maar...’ Hij zette zijn hand tegen zijn voorhoofd, toen hij zorgvuldig van rechts naar links keek.
But ...’ He raised a hand to his forehead and shaded his eyes as he looked carefully from right to left.

Nou stap, ja, links naar rechts, ja, links naar rechts.
Now step, yeah, side to side, yeah, side to side, yeah, side to side.

Ze draait haar hoofd van rechts naar links en kijkt wat er om haar heen gebeurt.
She turns her head from right to left and watches what is happening around her.

Het is niet duidelijk of hij van rechts naar links of van links naar rechts gaat.
Now it’s no longer clear whether it should be passing from right to left or left to right.

De tweede snee ging van rechts naar links.’
The second cut was made from right to left.""

De alien beweegt van links naar rechts en dan van rechts naar links en weer terug.
The alien moves from left to right and then from right to left, and then back again.

Daarbij gebruik je telkens twee woorden: naar rechts, naar links, naar boven, naar beneden...’
Just use one word at a time: right, left, up, down. .""

Jullie mogen de kwast van rechts naar links schuiven.’
You may move your tassels from the right to the left.”

Zijn blik ging van rechts naar links over het schouwtoneel en van links naar rechts weer terug.
His eyes wandered from right to left across the scene, then back again from left to right.

Fromansky schoot van links naar rechts en niet van rechts naar links.
Which means that Fromansky was firing from left to right, not right to left.