rechtsaf gaan oor Engels

rechtsaf gaan

voorbeelde

'En wilt u hier rechtsaf gaan en daar de parkeerplaats op?'
‘And can you pull in on the right – into that car park there?’

Ik zei toch dat we rechtsaf gaan.
I said we go right.

'We kunnen rechtsaf gaan om beneden te komen.
“We can turn right to get down again.

Kunt je hier rechtsaf gaan, Rebecca?
Could you turn right at the next corner here, Rebecca?

Als we rechtsaf gaan, gaan we-
If we turn right, we're going-

‘Als we rechtsaf gaan,’ zegt hij, ‘kunnen we helemaal door naar Amerika.’
‘Turn right,’ he says, ‘and we could sail for America.’

Niet rechtsaf gaan, niet rechtsaf gaan, smeekte Terry stilletjes.
Don’t turn right, don’t turn right, Terry begged silently.

We kunnen rechtsaf gaan.
We can go right.

Ik zag hem een eind verderop rechtsaf gaan, de weg op naar het erf van Marigold English.
I watched him turn right a good way ahead, taking the road towards Marigold English's yard.

Bij Carfax, het Piccadilly Circus of het Times Square van Oxford, kon hij rechtsaf gaan of linksaf.
At Carfax, the Piccadilly Circus or Times Square of Oxford, he could turn right or left.

Zal ik linksaf of rechtsaf gaan?
will I turn left or will I turn right?

‘Als we hier rechtsaf gaan, is het nog maar anderhalve kilometer naar hun huis.
“If we go right here, it’s only about a mile to their house.

„Ik wou maar bij de volgende hoek rechtsaf gaan, dan komen we bij Riverside Park.
“I figure we’ll take a right at the next corner, and that will bring us to Riverside Park.

Er was weinig te doen behalve door de straten lopen, willekeurig linksaf of rechtsaf gaan, opzettelijk verdwalen.
There was little to do except walk the streets, turning left or right at random, willing myself to be lost.

Degenen die de tijd wel halen, mogen rechtsaf gaan en zich bij Obst in het zachte zand voegen.
Those that make it in the allotted time are allowed to turn right and join Obst in the soft sand.

Terwijl we, als we rechtsaf gaan en omlaag, beslist in een uur of wat bij de Grote Rivier komen.
Whereas if we turn right and go down, we're bound to reach the Great River in about a couple of hours.

Terwijl we, als we rechtsaf gaan en omlaag, beslist in een uur of wat bij de Grote Rivier komen.
Whereas if we turn right and go down, we’re bound to reach the Great River in about a couple of hours.

Tik tegen de rechterkant van zijn nek om linksaf te gaan en op de linkerkant om rechtsaf te gaan.
Tap the right side of his neck to turn left and the left to turn right.

Als we rechtsaf blijven gaan, moeten we wel op ons vertrekpunt uitkomen
The truth is, if we keep taking rights, we' # end up where we started

Als iedereen zegt dat je rechtsaf moet gaan, ga jij linksaf.’
If everyone tells you to go to the right, you go to the left.”

Hij had rechtsaf moeten gaan in plaats van links; dan was hij op Charing Cross Road terechtgekomen.
He should have turned right instead of left, and he'd have stepped onto Charing Cross Road.

Ze bleef staan in de schemer en weifelde of ze linksaf of rechtsaf zou gaan.
She stood in the twilight, wondering whether to turn left or right.

Als we rechtsaf blijven gaan, moeten we wel op ons vertrekpunt uitkomen.
The truth is, if we keep taking rights, we'll end up where we started.

Als hij had gezegd: hé, zakkenwasser, je bent linksaf gegaan, maar je had eigenlijk rechtsaf moeten gaan.
Said, Hey, jerkoff, you took a left, you should have gone right.

Als ze rechtsaf moeten gaan dan zeg je ' Gee '
If you want them to go right you say, " Gee. "