rechtsdraaiend oor Engels

rechtsdraaiend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dextrorotatory

adjektief

voorbeelde

Ik geef geen bal om de gelatinepudding van je tante, links- of rechtsdraaiende baptisten of pindarotsjes.
I don’t give a goddamn about your aunt’s Jell-O, foot-washing Baptists, or peanut patties.

Hij bracht zijn vingers naar de natte plek, het kruintje waar zijn haar in een rechtsdraaiende spiraal groeide.
He brought his fingers to the wet spot, the whorl from which his hair grew clockwise.

Met positieve α is de helicoïde is rechtsdraaiend zoals in de figuur, negatieve waarden geven een linksdraaiende schroef.
If α is positive, then the helicoid is right-handed as shown in the figure; if negative then left-handed.

Als er maar één enkele rechtsdraaiende aminozuur bij het proteïne komt, is het proteïne onbruikbaar.
If even a single right-handed amino acid gets attached to the structure of a protein, the protein is rendered useless.

Dit wordt een racemisch mengsel genoemd: linksdraaiende en rechtsdraaiende aminozuren zijn in gelijke hoeveelheden in het mengsel aanwezig.
This is called a racemic mixture, when both left-handed and right-handed amino acids are equally present in the mixture.

Rechtsdraaien is vastdraaien.
Righty-tighty.

Een perfecte rechtsdraaiende nier.
A perfect right-handed kidney.

Je ziet eruit alsof je er zojuist achter bent gekomen dat dna een rechtsdraaiende helix is.’
You look like you just found out DNA is a right-handed helix.”

Deze gigantische vuilnisbelt op de oceaan heeft zich vanaf de jaren vijftig gevormd, toen de Noord-Pacifische Gyre ontstond, een langzame, rechtsdraaiende en spiraalvormige oceaanstroming die bestaat uit een aantal stromingen die aan hoge druk onderhevig zijn.
This gigantic oceanic dump has been forming since the 1950s because of the North Pacific Subtropical Gyre, a slow ocean current which turns in a clockwise direction and is caused by a system of high-pressure currents.

Dat mijn vader gelijk heeft en dat er geen verenigbare rechtsdraaiende constructie van de energieën mogelijk is?
That my father is right and there can be no compatible clockwise construction of the energies?

Driedimensionaal merk in de vorm van een langwerpige vorm met links- en rechtsdraaiende groeven die leiden tot geometrische ruitvormige patronen voor waren van klasse 18, 29 en 30 - aanvraagnr. 3 050 531
Three-dimensional mark in the shape of an oblong with grooves twisting to the left and to the right which create diamond-shaped geometrical patterns, for goods in Classes 18, 29 and 30 – Application No 3 050 531.

Voor het foton gaan beide vrijheidsgraden samen met linksdraaiende en rechtsdraaiende polarisatie.
For the photon, the two degrees of freedom are associated with left-circular and right-circular polarization.

De rechtsdraaiende en linksdraaiende variant.
The Left Alternative.

Geen enkel ander handwapen heeft ooit zeven van zulke rechtsdraaiende groeven achtergelaten.
No other handgun ever left those seven right-hand grooves.

Wij kunnen alleen suikers met een rechtsdraaiend spiraalmolecule erin verteren.’
We digest only sugars with a right-handed spiral molecule in them.”

Er zijn twee verschillende soorten aminozuren en die worden ‘linksdraaiend’ en ‘rechtsdraaiend’ genoemd.
"Chemically, there are two different types of amino acids called ""left-handed"" and ""right-handed""."

Het ene rechtsdraaiend en het andere linksdraaiend, in perfecte harmonie.’
One turning to the right and the other to the left, in perfect harmony.”

Dit is een ei van de kleine gevlekte rechtsdraaiende kloofhavik.
This is a genuine double-breasted speckle-ruffed, weenie canyon hawk.

Will stortte zich in het smalle trapgat, met zijn linkerschouder vooruit in het rechtsdraaiende gat.
Will flung himself into the narrow stairwell, thrusting his left shoulder forward in the rightward-turning hole.

Leren laarzen kwamen ritmisch neer op steen, terwijl de broers de rechtsdraaiende wenteltrap opgingen.
Leather boots slapped rhythmically against stone as the brothers climbed the right-hand turning staircase.

Met omkeerbare links-/rechtsdraai.
With reversible rotation.

Pajottenlander groentesappen bevatten een hoog gehalte aan rechtsdraaiend melkzuur.
Pajottenlander vegetable juices contain high levels of right-turning lactic acid.

Je kiest zelf of het poortje links- ofwel rechtsdraaiend is, in functie van de gewenste openingsrichting.
It can be hung on the right or on the left depending the opening direction the fence requires.

In dit geval zouden de links- en rechtsdraaiende aminozuren die door het toeval in de natuur gevormd werden in ongeveer even grote aantallen voorkomen.
In this case, the right and left-handed amino acids that were generated by chance should b e present in nature in roughly equal amounts.

Mulchmes rechtsdraaiend met een diagonale snijlengte van 518 mm.
Mulching Blade clockwise with a diagonal cutting length 518 mm.