rechtsom oor Engels

rechtsom

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clockwise

bywoord, adjektief

in a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock

De meeste bewegen zich achterwaarts... rechtsom als hun planeet linksom draait.
Most of these move in retrograde orbits... clockwise iftheir planet rotates counterclockwise.

right

adjektief

Het klom zo nog even, begon te schudden... ging rechtsom en dook naar beneden.
It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.

to the right

bywoord

Het klom zo nog even, begon te schudden... ging rechtsom en dook naar beneden.
It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.

totheright

voorbeelde

a) over de volle 360° onbelemmerd links- of rechtsom te verdraaien zijn;
(a) be freely rotatable through 360 degrees left and right;

Linksom of rechtsom: Mia zou weer van hem houden.
One way or another, Mia would love him again.

Rechtsom.
About turn!

Bochten met 30° dwarshelling, 180° tot 360° linksom en rechtsom, uitsluitend op instrumenten
Turns with 30° bank, 180° to 360° left and right, by sole reference to instruments

Mister Goldblum probeerde me met schijnbewegingen naar links rechtsom te passeren en langs me heen te glippen.
Goldblum attempted to make his way past me, faking to the left, slipping to the right.

Rechtsom!
Right turn!

Het enige dat ik hoef te doen is dat omkeren en rechtsom om heuvels te lopen, in plaats van linksom.
All that is needed is to go into reverse, and go round mounds to the right instead of the left.

Bij de ene serie is de stuurrichting linksom en bij de andere serie is de stuurrichting rechtsom.
One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering.

Waarom gaan we niet rechtsom?
Why don't you come right, Tim?

Rechtsom.
Right turn.

Maar om dit proberen uit te leggen, zou ik nog eens 18 minuten nodig hebben, dus je zult me voor deze gelegenheid moeten vertrouwen als ik je verzeker dat al deze thema's betrokken zijn bij internetveiligheid en controle over internet, linksom of rechtsom, ...maar in een configuratie die zelfs Stephen Hawking lastig zou vinden om te doorgronden.
But in order to try and explain the whole thing, I would need another 18 minutes or so to do it, so you're just going to have to take it on trust from me on this occasion, and let me assure you that all of these issues are involved in cybersecurity and control of the Internet one way or the other, but in a configuration that even Stephen Hawking would probably have difficulty trying to get his head around.

Daarop glimlachte hij, links- noch rechtsom, wat betekende dat hij niet wist wat hij van de situatie moest denken.
Then he smiled, neither left nor right, which meant he didn't know what to make of things.

Met het testvoertuig moet in een cirkel met een diameter van 30 meter drie rondjes rechtsom en daarna drie rondjes linksom worden gereden met een snelheid die een dwarsversnelling van ongeveer 0,5 tot 0,6 g veroorzaakt.
The test vehicle is driven around a circle 30 meters in diameter at a speed that produces a lateral acceleration of approximately 0,5 to 0,6 g for three clockwise laps followed by three anticlockwise laps.

Het lot van de woestijn maakt zich op voor een verschuiving, linksom of rechtsom.’
The fate of the desert prepares to shift, one way or another.”

De Israëlieten streden over elk woord, draaiden het linksom en rechtsom om maar te proberen onder de wet uit te komen.
The Israelites argued over every word of it, turning it this way and that, trying to get out from under the Law.

Ik liep erheen, rechtsom de gang door, en kwam bij een laatste deur.
I walked toward it, followed the right turn of the hallway, and came to a final door.

thermostaat de ring rechtsom draaien wanneer je het
like a normal thermostat, turn the ring up when you want

Bochten met 30° dwarshelling, linksom en rechtsom over 90°
Turns with 30° bank, turning up to 90° left and right

D’Anton zei dat Fréron ‘linksom of rechtsom de weg probeerde vrij te maken voor zichzelf’.
D'Anton said that Freron was 'trying to clear the field for himself, one way or another'.

Linksom of rechtsom, bewust of onbewust, zochten ze allemaal erkenning voor hun inspanningen.
One way or another, consciously or otherwise, they had wanted their endeavours to be recognized.

‘Linksom of rechtsom,’ zei de Wolf, ‘maar jij gaat me helpen.
“One way or another,” the Wolf said, “you’re going to help me.

We liepen door tot het eind van het huizenblok en draaiden toen rechtsom, Eucalyptus op.
We walked to the end of the block and turned right onto Eucalyptus.

Het was een van de dingen waar hij van plan was nu achter te komen, linksom of rechtsom.
It was one of the things he intended to learn now, one way or another.

Laat het voertuig optrekken tot een snelheid van 48 + 8 km/h. Voer uiterlijk 30 seconden nadat de motor is gestart en binnen twee minuten nadat voornoemde snelheid is bereikt, ten minste twee vloeiende draaimanoeuvres uit zonder verlies van richtingsstabiliteit, linksom en rechtsom, en rem één keer.
Drive the vehicle forward to obtain a vehicle speed of 48 ± 8 km/h. 30 seconds, at the latest, after the engine has been started and within the next two minutes at this speed, conduct at least one left and one right smooth turning manoeuvre without losing directional stability and one brake application.

Linksom of rechtsom zou ze gedaan krijgen wat ze wilde.
One way or another she would get what she wanted.