rechtsomkeert maken oor Engels
rechtsomkeert maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
about-face
en
to turn 180 degrees
to turn around, to about-turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
'Ik smeek je, Icarium, laten we rechtsomkeert maken.
‘I beg you, Icarium, let us turn back now.Literature Literature
Daarna zou hij op eigen houtje een stukje Frankrijk in vliegen en zonder te landen rechtsomkeert maken.
He’d fly into France on his own for a bit, then turn back without landing.Literature Literature
Als ze zou stoppen en hierover zou gaan nadenken, zou ze rechtsomkeert maken.
If she stopped and thought about this for even a moment, she would turn back again.Literature Literature
Ik zou ogenblikkelijk rechtsomkeert maken als ik dacht dat haar leven echt in gevaar was.'
I'd turn around in a second if I thought her life was in any real danger.""Literature Literature
Eerst wilde Konstanze rechtsomkeert maken, maar haar nieuwsgierigheid was sterker.
Konstanze’s first instinct was to turn the other way, but curiosity got the better of her.Literature Literature
Ze aarzelt even, wil eigenlijk rechtsomkeert maken, maar dan kijkt hij op en ziet haar.
For a moment she hesitates and thinks of turning to go back the other way, and then he looks up and sees her.Literature Literature
En nu moet u rechtsomkeert maken en teruggaan.
And now you must turn around and go back.Literature Literature
‘Hij is bang dat de anderen hun geduld verliezen en hem doden als we nu rechtsomkeert maken.
"""He is afraid if we turn back now the rest of my people will lose patience with him and kill him."Literature Literature
Ik wilde rechtsomkeert maken, maar gelukkig kwam Angus me redden.
I wanted to turn on my heel, but, fortunately, Angus came to the rescue.Literature Literature
Als u een spelletje met me speelt, consul, kunt u misschien beter onmiddellijk rechtsomkeert maken.’
If you are going to play games with me, consul, perhaps it would be better if you left now.’Literature Literature
Een verstandig man zou meteen rechtsomkeert maken... weg van die exotische schoonheid.
A wise man would turn and run from the exotic appeal of the beauty stretched out at his feet.Literature Literature
Het is al goed, stelletje lafaards, ik zal rechtsomkeert maken.
OK, you cowards, I’ll make a U-turn.Literature Literature
Dan moet het rechtsomkeert maken
Then it must turn aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Hij liet mijn grootvader en de anderen rechtsomkeert maken naar het kamp.
He marched Grandfather and the others back to camp.jw2019 jw2019
Ik neem aan dat we gewoon rechtsomkeert maken en terugvaren naar Portsmouth!’
So I suppose we shall just turn round and waddle back to Portsmouth!’Literature Literature
Als we die niet vonden, moesten we rechtsomkeert maken en daarmee was de zaak dan afgedaan.
If we didn’t find it, we’d turn around and that would be it.Literature Literature
‘We waren al op de Plaça d’Espanya, maar de taxi moest weer rechtsomkeert maken,’ riep hij.
“We were at Plaça d’Espanya, and the taxi had to turn around!”Literature Literature
De zwaarst getroffen wijken waren onbegaanbaar; ik liet Piontek rechtsomkeert maken en naar het ss-Haus rijden.
The neighborhoods most affected were impassable; I had Piontek turn around and return to the SS-Haus.Literature Literature
We hadden de internationale wetten overtreden, beweerden ze, en moesten onmiddellijk rechtsomkeert maken.’
They declared that we had violated international law and demanded that we reverse course and leave immediately.""Literature Literature
Dan liet hij die vloot meteen rechtsomkeert maken om mij door die Keshische soldaten hiervandaan te laten plukken.'
He’d turn that fleet around and bring those Keshian soldiers back to turn me out of here.’Literature Literature
Nadat het bevel aan de andere vliegtuigen doorgegeven was, liet Jack de Fort rechtsomkeert maken.
After the command went through to the other planes, Jack put the Fort into a neat turn.Literature Literature
Dus we moesten rechtsomkeert maken.
So we had to make our way back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caesar wijkt terug, maar mama laat hem rechtsomkeert maken en gaat diep in haar zadel zitten, benen gespannen.
Caesar backs up, but Mum spins him around again, digs down into her saddle, legs tight.Literature Literature
‘Dan kunnen we beter rechtsomkeert maken en teruggaan naar Miami,’ piepte Ivy.
“Then we’d better turn around and go back to Miami,” Ivy squealed.Literature Literature
'Zonder jouw hulp zullen degenen die ik heb gezworen te dienen omkomen, anders zou ik nu rechtsomkeert maken.'
“Without your help those I’ve sworn to serve will die, or I’d turn and walk out of here right now.”Literature Literature
497 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.