recitere oor Engels

recitere

werkwoord

voorbeelde

Deze woorden reciteer je wanneer je zeker weet dat de dood nadert.
These are the words you recite when you are certain that death is near.

Maar met heel zachte stem begon ze te reciteren; half zingend.
But in a very low voice she began to recite; half singing.

Hij werd ontmaskerd omdat hij niet de juiste gebeden kon reciteren.
He was quickly unmasked when he failed to utter the right prayers.

De gemeente begon met het reciteren van het sjema, dat als de joodse geloofsbelijdenis gold.
The congregation would begin by reciting the Shema, what amounted to the Jewish confession of faith.

Op een heuvel rechts van haar stonden een paar Sol' agath-heksen hand in hand spreuken te reciteren.
On a high butte to her right, a pair of Sol’agath witches joined hands and began to recite.

Of reciteer deze mantra: om mani padmehum.
Or recite this mantra: om mani padme hum (pronounced “om mani padmay hum”).

Maar meneer, ik reciteer gewoon wat er in het manuscript staat.
Well, sir, l-I'm simply reciting what it says in the manuscript.

Dit gebeurde tot driemaal toe, voordat Mohammed begon met het reciteren van wat later werd beschouwd als de eerste van een reeks openbaringen die te zamen de Qorʼaan vormen.
This occurred three times before Muḥammad started to recite what came to be viewed as the first of a series of revelations that constitute the Qurʼān.

Reciteer het eerste (majeure) deel van de gepsalmodieerde legende.
Recite the first (major) part of this chanted legend.

Dat moet u eens reciteren voor Camilla Bruce.
You must recite that to Camilla Bruce.

Zelfs in het getto heeft hij lange nachten doorgebracht met het reciteren van Psalm 23, dat weet ik.
Even in the ghetto, I know he has spent these long nights reciting over and over to himself the Twenty-Third Psalm.

'De zuidenwind is opgestoken...'Vooruit, reciteer.
" The wind starts blowing from the south... " Come on, recite!

Kon ze de Koran reciteren en nam ze de ramadan en de gebedstijden in acht, zoals een goede moslim betaamt?
Could she recite the Qur’an and observe Ramadan and the prayer times like a proper Muslim?

Ik ging de cirkel rond onder het reciteren van de aloude woorden.
I moved around the periphery, chanting the ancient words.

Waylander richtte weer, maar de tovenaar dook weg achter het gouden altaar en begon een bezwering te reciteren.
Waylander took aim, but the sorcerer ducked behind the altar of gold and began to chant.

Hij hief zijn hoofd en tot Patricia's verbazing begon hij te reciteren.
Lifting his head, to Patricia's surprise he began to chant.

‘Omdat ze de enige is die fatsoenlijk Duits spreekt en een gedicht kan reciteren.’
‘Because she’s the only one who speaks decent German and can recite poetry.’

Het enige wat je moet doen is de Bijbel reciteren aan de verslaggevers en ik ga de rotzooi opruimen die u gemaakt hebt, wanneer U de politie toegestemming hebt gegeven deze kerk te doorzoeken.
All you got to do is recite the Bible to reporters and I'll go on cleaning up the mess you made when you allowed cops to search this church.

Zo dadelijk zullen we de Heilige Namen reciteren, en onze ziel zuiveren, voordat we aan tafel gaan.
In a moment, we will eat together and cleanse our souls and pray we may remain pure.”

Om op het podium te staan en zijn woorden te reciteren is niets minder dan een voorrecht, Murdoch.
To stand on stage and recite his words is nothing less than a privilege, Murdoch.

Maar vrijwel onmiddellijk nadat hij begonnen was te reciteren, barstte hij in tranen uit.
But almost as soon as he started to recite it he broke down in tears.

Ik kan niet op bevel reciteren.
I cannot bear to be somebody who recites on command.

Hij fluistert de versregels terwijl ik ze reciteer, alsof zijn stem leunt op de mijne.
He whispers the verses as I recite, as if his voice is leaning on mine.

En als het niet te veel moeite is, zou ik blij zijn je te horen reciteren.
And if it's not too much bother, I'd be pleased to hear you recite.

Ik begin in stilte gedichten te reciteren en probeer kalm te blijven.
I begin to recite poetry silently, trying to stay calm.