recyclage oor Engels

recyclage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recycling

naamwoord

the practice of sorting and collecting waste materials for new use

Recyclage vermindert de vervuiling en de verspilling.
Recycling reduces pollution and waste.

voorbeelde

Installaties voor de destructie of recyclage van kadavers en dierlijk afval
Installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste

De Commissie legt een register van recyclage-installaties in de Gemeenschap en derde landen aan en houdt dit bij
The Commission shall make available and keep updated a register of recycling sites in the Community and third countries

3.36. is verheugd over het feit dat de mededeling cijfers en termijnen bevat voor afvalpreventie en -recyclage, en dringt erop aan dat hiermee terdege rekening wordt gehouden in de prioritaire actie van het voorstel voor een besluit;
3.36. welcomes the reference in the communication to targets, with figures and deadlines, for waste prevention and recycling, and urges that these targets be duly incorporated into the priority actions in the draft decision;

Dergelijke infrastructuurprojecten moeten publieke gebouwen omvatten zoals scholen, ziekenhuizen of gevangenissen, sociale infrastructuur zoals sociale woningen, vervoersinfrastructuur zoals wegen, massatransitosystemen of luchthavens, energie-infrastructuur zoals energienetten, klimaatveranderingsaanpassings- en beperkingsprojecten, elektriciteitscentrales of pijpleidingen, waterbeheerinfrastructuur zoals watervoorzieningssystemen, riolerings- of irrigatiesystemen, communicatie-infrastructuur zoals netwerken en afvalbeheerinfrastructuur zoals recyclage- of inzamelingssystemen.
Such infrastructure projects should include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

Meent de Raad ook niet dat de EU Senegal erop moet wijzen dat het, net als alle leden van de Verenigde Naties, de plicht heeft effectief mee te werken aan de preventie en de bestrijding van terrorisme en „recyclage” van geld voor de financiering van terreurorganisaties?
Does the Council agree that the EU should firmly remind Senegal of the duty incumbent on all UN member states to cooperate effectively in the prevention and combating of terrorist activities and of money-laundering activities for the financing of terrorist networks?

Beide crises zijn veroorzaakt door van recyclage afkomstige grondstoffen die in diervoeder waren verwerkt, en in beide gevallen leverde dat ernstige risico ́s op voor de gezondheid van de consument.
Both crises were caused by the addition to animal feedingstuffs of raw materials derived from recycling and both caused serious problems for consumer health.

Recyclage
Recycling

In dat verband blijven de verhoging van de veiligheid van kernsplitsing, de recyclage en eindopslag van verbruikte kernbrandstof een uitdaging.
This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.

Net zoals we vandaag water en rioleringssystemen onder onze steden hebben... zouden we dit kanalisatie concept uitbreiden om... afval-recyclage en bezorging zelf te integreren.
Just as we have water and sewage systems under our cities today we would extend this channeling concept to integrate waste recycling and delivery itself.

Er wordt LCA-onderzoek gebruikt om optimale materiaalroutes te bepalen (ontmanteling en recyclage van onderdelen ten opzichte van recyclage na shredding) op basis van lokale factoren
LCA studies are used to determine optimal materials routes (dismantling and recycling of components vs. post-shredder recycling), according to local factors

Er kunnen Europese middelen worden ingezet om de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen waarbij de nadruk ligt op geïntegreerd afvalbeheer, met inbegrip van infrastructuur voor gescheiden ophaling, hergebruik en recyclage.
European funds can support Member States’ efforts focusing on integrated waste management including separate collection, reuse and recycling infrastructure.

( 2 ) Een klein gedeelte van deze middelen kan worden aangewend voor uitbreiding van het lopende onderzoek - en ontwikkelingsprogramma voor recyclage van stads - en industrieafval ( PB nr . L 293 van 20 .
( 2 ) A LIMITED AMOUNT OF THESE FUNDS MAY BE ALLOCATED TO AN EXTENSION OF THE ON-GOING RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMME ON THE RECYCLING OF URBAN AND INDUSTRIAL WASTE ( OJ NO L 293 , 20 .

- De thematische strategie voor afvalpreventie en -recyclage zal, in combinatie met de strategie voor een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen, die voor 2005 is gepland, worden toegespitst op middelen om een duurzamer afvalbeheer te bevorderen, om de afvalvorming te verminderen, waardoor het milieueffect van het gegenereerde afval wordt verkleind, en men zuiniger en efficiënter met de verschillende hulpbronnen om gaat springen.
* The Thematic Strategy on waste prevention and recycling, coupled with the strategy on sustainable use of natural resources planned for 2005 will focus on the means to promote more sustainable waste management, to reduce waste generation ] minimising the environmental impacts of waste generated and of increasing resource efficiency and reduce resource use.

Verdient het geen aanbeveling om lidstaten met marktverstorende overcapaciteit die overigens ook de recyclage bemoeilijken te verplichten een phase out-planning te maken voor de overschotten aan capaciteiten waarover ze beschikken?
Should it not be recommended that Member States with market-distorting spare capacity, which moreover also makes recycling harder, be obliged to make an out-planning phase for the surplus capacity they have?

Op die datum moet hergebruik en recyclage ten minste 80 % bedragen van het gemiddelde voertuiggewicht op jaarbasis.
Within the same time limit the reuse and recycling shall be increased to a minimum of 80 % by an average weight per vehicle and year;

Gescheiden inzameling aan de bron is van essentieel belang voor de levering van kwalitatief hoogwaardig afval voor recyclage, en dit moet worden aangemoedigd.
Separate collection at source is critical for the supply of good quality high value waste to the recycling and this needs to be encouraged.

Huishoudcontainers ten behoeve van recyclage
Household containers used for recycling purposes

In de periode 2005-2007 liep er een project met Europese LIFE-steun in verband met de end-of-life van vliegtuigen (ontmanteling/recyclage) onder de naam PAMELA (Process for Advanced Management of End of Life of Aircraft).
Between 2005 and 2007, a demonstration project known as Pamela-Life (Process for Advanced Management of End-of-Life of Aircraft) was launched with EU support, the purpose being the dismantling and recycling of end-of-life aircraft, finally making it possible to recycle components totalling up to 85% of the weight of the decommissioned aircraft.

Bij andere systemen worden inzameling, sortering en recyclage van huishoudelijk verpakkingsafval geheel of gedeeltelijk door de gemeenten gedragen.
In other systems, municipalities pay all or part of the cost of collecting, sorting and recycling household packaging waste.

In het kader van de agromilieuprogramma's moet worden gefocust op voorbeelden van beste praktijken (volgens het „voorlopersbeginsel”), met inbegrip van die op het gebied van grondbeheer, waterbeheer, biodiversiteit, recyclage van nutriënten en de instandhouding van het ecosysteem, en moet de prioriteit worden gegeven aan investeringen in deze technieken.
Agri-environmental programmes shall target examples of best practice (according to the ‘forerunner principle’), including those relating to soil management, water management, biodiversity, nutrient recycling and ecosystem maintenance, and prioritise investment in these techniques.

uit zijn bezorgdheid over de werking van de Chinese non-ferrometaalsector, die leidt tot een structurele verstoring van de internationale markt voor de recyclage van non-ferrometalen; roept de Commissie op de situatie te onderzoeken en, indien nodig, een beroep te doen op WTO-instrumenten om ervoor te zorgen dat EU-ondernemingen tegen billijke voorwaarden toegang hebben tot schroot;
Expresses its concerns about the operation of the Chinese non-ferrous metals sector which leads to a structural distortion of the international market for recycling non-ferrous metals; calls on the Commission to investigate the situation and, if appropriate, to pursue WTO remedies so as to ensure that EU firms have access to scrap under fair conditions;

Dergelijke infrastructuurprojecten omvatten publieke gebouwen zoals scholen, ziekenhuizen of gevangenissen, sociale infrastructuur zoals sociale woningen, vervoersinfrastructuur zoals wegen, massatransitosystemen of luchthavens, energie-infrastructuur zoals energienetten, klimaatveranderingsaanpassings- en beperkingsprojecten, elektriciteitscentrales of pijpleidingen, waterbeheerinfrastructuur zoals watervoorzieningssystemen, riolerings- of irrigatiesystemen, communicatie-infrastructuur zoals netwerken en afvalbeheerinfrastrucuur zoals recyclage - of inzamelingssystemen.
Such infrastructure projects include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks, and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

Richtlijn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging voorziet in een geïntegreerde milieuvergunning voor installaties voor de verwerking of recyclage van dierlijke karkassen en dierlijk afval met een bepaalde verwerkingscapaciteit.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control requires an integrated environmental permit for installations for the disposal or recycling of animal carcasses and animal waste with a specified treatment capacity.

De door de verkoper krachtens artikel 6, lid 1, teruggenomen verpakkingen moeten overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Verpackungsverordenung op hun beurt door de producenten en verkopers van deze verpakkingen worden teruggenomen voor hergebruik of recyclage buiten de openbare afvalverwijderingssystemen.
Pursuant to Section 6(2) of the Packaging Ordinance, the packaging taken back by the distributor pursuant to subsection 1 must in turn be taken back by its manufacturer and (previous) distributors and must be reused or recycled outside the public waste-management system.

Deze beste milieubeheerpraktijk bestaat erin het gebruik van water van hoge kwaliteit in processen waar dit niet noodzakelijk is, te vermijden/af te schaffen en hergebruik en recyclage op te voeren om aan de overige behoeften te voldoen.
BEMP is to avoid/eliminate the use of high-quality water in processes where this is not necessary, as well as increase reuse and recycling to meet remaining needs.