redelijkste oor Engels

redelijkste

adjektief

Soortgelyke frases

redelijke
rational

redelijk
adequate · appropriate · decent · equitable · fair · pretty · quite · rather · rational · rationally · reasonable · reasonably · tolerable · tolerably

redelijk wel
so so · soso

voorbeelde

Hij knikte een paar keer met zijn hoofd alsof dat de redelijkste opdracht ter wereld was.
He nodded his head a few times as if this were the most reasonable task in the world.

De meningen over wat in een gegeven situatie de oordeelkundigste of redelijkste gedragslijn is, lopen echter vaak aanzienlijk uiteen.
However, in a given situation, what individuals consider to be good judgment or a reasonable course of action often varies a great deal.

Wie van hen kon het rustigst, het redelijkst, het meest praktisch zijn?
Which of them could be most calm, most reasonable, most pragmatic?

Misschien is jouw visie de redelijkste, waarom zouden twee geliefden niet trouwen?
Perhaps yours WAS the more reasonable view - if two people love each other, why shouldn't they marry?

Deze handelwijze is toegestaan en was, gelet op de gegeven marktverhoudingen, voor Teosto de redelijkste handelwijze.
Such a practice has been permitted and, in Teosto's view, is the most logical solution, based on normal market conditions.

In dit opzicht werd het als de redelijkste methode beschouwd om gebruik te maken van de Taiwanese verkoopkosten, algemene en administratieve uitgaven, alsmede winst omwille van i) de representativiteit van de Taiwanese binnenlandse markt wat de verkochte hoeveelheden van het soortgelijk product en de prijsconcurrentie betreft en omwille van ii) het feit dat de Taiwanese bedrijfstak voor roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan in al de onderzochte landen de controle heeft over de meeste ondernemingen die roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan vervaardigen en dus ook over enkele Thaise ondernemingen (zie overweging # van de voorlopige verordening
In this respect, the use of Taiwanese SG&A expenses and profit was considered the most reasonable method because of (i) the representative domestic market, in terms of volumes and competition in terms of prices, for the like product in Taiwan; and (ii) the fact that the Taiwanese SSF industry controls the majority of SSF producers in all the countries under investigation, including some in Thailand (see recital # of the provisional Regulation

Je kunt denken dat dit soort inspanningen nutteloos zijn, of denken dat deze vormen van energie in de nabije toekomst de conventionele bronnen kunnen vervangen. Of - en dat is volgens mij de redelijkste aanpak - het aandeel van hernieuwbare energie in het totale verbruik gaandeweg opvoeren binnen de termijnen die in al die documenten worden genoemd.
Either you believe that our efforts concerning these forms of energy are useless, or you think that these energies could replace conventional forms in the near future, or, and in my opinion this is the sensible position, you believe that we should slowly increase the percentage of energy consumption from renewable sources under the terms that have been laid out in all these documents.

Wanneer weinig medewerking aan het onderzoek werd verleend, besloten de diensten van de Commissie dat als redelijkste cijfer werd aangemerkt het cijfer dat werd vastgesteld in het kader van het onderzoek, namelijk het gewogen gemiddelde van alle transacties tegen dumpingprijzen dat voor het bedrijf met de hoogste dumpingmarge werd vastgesteld.
Where the level of non-cooperation was high, the Commission services decided that the most reasonable facts available were those established in the investigation, namely the weighted average of all dumped transactions found for the company with the highest dumping margin.

zei Jemima op de redelijkste toon die ze kon opbrengen.
Jemima spoke in the most reasonable tone she could muster.

Aangezien informatie van andere derde landen waar hefboommechanismen worden geproduceerd ontbreekt, vormden de gegevens die uit de klacht en van de EU-producenten beschikbaar waren, de redelijkste grondslag om het definitieve niveau van de normale waarde vast te stellen.
Due to lack of information from other third countries where LAM are produced, it was considered that the data available from the complaint and from the Community industry constituted the most reasonable basis to establish normal value at the definitive level.

(16) Gezien het betrekkelijk geringe percentage van de invoer door onafhankelijke importeurs en het gebrek aan medewerking van de Chinese exporteurs heeft de Commissie de uitvoerprijzen overeenkomstig artikel 7, lid 7, onder b), van de basisverordening vastgesteld aan de hand van de beschikbare gegevens. Zij beschouwde de Eurostat-prijzen als de redelijkste gegevens.
(16) In view of the relatively low percentage of imports covered by the unrelated importers and the lack of cooperation of the Chinese exporters, the Commission used the facts available to establish export prices in accordance with Article 7 (7) (b) of the basic Regulation and considered the most reasonable facts to be the prices contained in Eurostat.

Omdat de gegevens van Eurostat die ureum in alle vormen en van alle soorten omvatten als de redelijkste beschikbare gegevens werden beschouwd, werden deze gegevens voor de vaststelling van de uitvoerprijzen gebruikt.
Eurostat data, which comprise all forms and grades of urea, has been used in the determination of export prices being considered the most reasonable facts available.

De redelijkste man ter wereld?
The most reasonable man in the world?

Volgens de Commissie waren de redelijkste gegevens die welke tijdens het onderzoek waren vastgesteld en ten einde omzeiling van het recht te voorkomen en om ondernemingen die niet medewerkten, niet te bevoordelen, werd bepaald dat de hoogste marge die voor Brazilië werd vastgesteld, de geschiktste was.
In this respect, the Commission considered that the most reasonable facts were those established in the investigation and that, in order to prevent duty-circumvention and to avoid offering a bonus for non-cooperation, the highest margin found for Brazil would be the most appropriate.

Bij een andere ouder, dacht ik, was dat waarschijnlijk de redelijkste gedragslijn die Lance Devore had kunnen volgen.
With another parent, I thought, that was probably the most reasonable response Lance Devore could have made.

Hij liet zich van zijn redelijkste kant zien en Mitchell, die de knaap mocht, besloot hem een kans te geven.
He presented his most reasonable face to Mitchell, who liked the boy and decided to give him a chance.

Ze kon eisen dat hij zou vertrekken, en dan een soort compromis vinden, zodat zij over zou komen als de redelijkste.
She could demand he leave, and then find some compromise, so she’d come across as the reasonable one.

In dit opzicht werd het als de redelijkste methode beschouwd om gebruik te maken van de Taiwanese verkoopkosten, algemene en administratieve uitgaven, alsmede winst omwille van i) de representativiteit van de Taiwanese binnenlandse markt wat de verkochte hoeveelheden van het soortgelijk product en de prijsconcurrentie betreft en omwille van ii) het feit dat de Taiwanese bedrijfstak voor roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan in al de onderzochte landen de controle heeft over de meeste ondernemingen die roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan vervaardigen en dus ook over enkele Thaise ondernemingen (zie overweging 71 van de voorlopige verordening).
In this respect, the use of Taiwanese SG&A expenses and profit was considered the most reasonable method because of (i) the representative domestic market, in terms of volumes and competition in terms of prices, for the like product in Taiwan; and (ii) the fact that the Taiwanese SSF industry controls the majority of SSF producers in all the countries under investigation, including some in Thailand (see recital 71 of the provisional Regulation).

De geleerde, de atheïst, de modernistische en fundamentalistische geestelijken en de mensen in het algemeen hebben het bij het verkeerde einde, want de Bijbel is het meest wetenschappelijke, het consequentste, meest op feiten berustende, redelijkste en meest praktische boek op aarde!
The scientist, the atheist, the modernist and fundamentalist clergy, and the people generally are wrong, for the Bible is the most scientific, consistent, factual, reasonable and practical book on earth!

Bij gebrek aan derde landen met markteconomie waarop onderhavig onderzoek niet van toepassing was en die wensten mede te werken, werd geoordeeld dat Polen als analoog land de redelijkste keuze was voor de berekening van de normale waarde voor China en Oekraïne.
In the absence of any cooperating market economy third countries not subject to the current investigation, it was considered that Poland represented the most reasonable choice of analogue country for the calculation of normal value for China and the Ukraine.

De man die het redelijkste bod deed, was een zigeuner uit Órgiva die Francisco heette.
The man who gave me the most reasonable deal was a gypsy from Órgiva called Francisco.

Morgan was de redelijkste van het stel, de enige die naar de feiten keek.
Morgan was the best man on the committee, the only one who could see the facts.

Dienaangaande wordt in de definitieve verordening opgemerkt dat, aangezien informatie van andere derde landen waar hefboommechanismen worden geproduceerd ontbreekt, de gegevens die in de klacht en door de communautaire producenten waren verstrekt, de redelijkste grondslag vormden om de normale waarde van de hefboommechanismen definitief vast te stellen.
In that regard, it is stated in the definitive regulation that, due to a lack of information from other non-member countries in which LAMs are produced, the view was taken that the data available from the complaint and from the Community industry constituted the most reasonable basis on which to establish the normal value of LAMs at the definitive level.

Ze zitten dus met een enorme leegte, omdat ze gedwongen zijn terrein prijs te geven. Ze kunnen twee dingen doen: een Europa van twee of drie snelheden propageren, wat de redelijkste oplossing zou zijn, of vooruit blijven rennen.
They are faced with a huge void, forced as they are either to give ground, that is to say to invent a two- or three-speed pragmatic Europe, which would be the most sensible option, or to launch themselves into a breathtaking headlong flight.

De vraag is dus, welke wijze van opsplitsing van de totale tegenprestatie die de onderneming voor vervoersdiensten zoals de onderhavige heeft ontvangen, de redelijkste is en het best met het oogmerk van de richtlijn strookt.
The difficulty, therefore, lies in identifying the criterion which is most rational and most consistent with the aims of the Sixth Directive, for the purpose of breaking down the all-inclusive consideration received by the supplier of transport services of the kind in question.