rees op oor Engels

rees op

werkwoord

voorbeelde

Kapitein Smollett rees op en klopte de as uit zijn pijp in de palm van zijn linkerhand.
Captain Smollett rose from his seat, and knocked out the ashes of his pipe in the palm of his left hand.

Haar verontwaardiging rees op als een vuur.
Her resentment rose up like flames.

Een dikke zuil witte rook – de kleur van een zomerwolk – rees op in de verte.
A thick column of white smoke, the color of a summer cloud, billowed at a distance.

Er stond een glas ijsthee op en een bord; damp rees op van het eten.
There was a glass of ice tea and a plate on it, steam rising from the food.

Haar arm rees op uit het water.
One arm was sticking out of the water.

Ik heb er altijd over gedacht om weg te gaan, maar daar was mevrouw Reese op tegen.
I’d always thought of leaving but Mrs Reese was against it.

Hij rees op in de nachtelijke luchtmet lichtflitsen om hem heen, vrijgelaten door het water van de Hadeshorn.
He rose into me night air, light flaring about him, released somehow from the waters of me Hadeshora.

‘Blijf dan maar aan me twijfelen,’ sprak ze verontwaardigd en rees op.
“Then you can just keep on doubting me,” she said indignantly and stood up.

Ze rees op uit het water en kuste zijn schouders, eerst de een en toen de ander.
She bobbed up in the water and kissed his shoulders, first one and then the other.

Het Teken van Inzicht rees op in zijn geest, in een nevel van wit en amber.
The Sign of Perception rose in a spray of white and amber in his mind.

Een rode mist rees op voor Osewoudt's ogen en hij zei: — Voor mij komt elke hulp te laat.
A red mist rose before Osewoudt’s eyes, and he said: ‘I’m past helping.’

De verlichte monoliet die het Empire State Building vormde rees op vanuit het midden.
The illuminated monolith of the Empire State Building rose from their midst.

Hij rees op van zijn troon en met zijn ene oog zag hij de krijgers.
He rose from his throne and through one eye saw the warriors, his warriors.

Stoom rees op van een lichtgroen stuk cake.
Steam rose from a light green spongy cake.

Ze maakte zich echter nog steeds zorgen over hoe Reese op ons zou reageren.
However, she was still worried about how Reese would react to us.

Ik keek hem aan en de woede rees op achter mijn ogen, een groot kloppend getij.
I looked at him, and the anger rose behind my eyes, a great throbbing tide.

Hoofdstuk 22 Het platte torendak rees op tot ruim vijftien meter onder de rand van de rots.
Chapter 22 The flat tower roof reached up to fifty feet below the edge of the bluff.

Een enorme wolk grijze rook rees op van de muur van de Agriont een paar honderd passen verderop.
A vast cloud of grey smoke was rising up from the wall of the Agriont a few hundred strides away.

Rook rees op uit de schoorsteen en door de lichten leek het huis wel te gloeien.
Smoke rose from the chimney, and the lights from within the house made it look like it was glowing.

Hij ging zitten wachten, zijn gezicht, onheilspellend en onbeweeglijk, rees op uit de duisternis boven de vurige kralen.
He settled himself to wait, his face, baleful and unblinking, rising out of the darkness above the fiery beads.

De Brooklyn Bridge rees op tegen de nachtelijke hemel.
The Brooklyn Bridge rose against the night sky.

De Generaal rees op uit zijn stoel en voor het eerst kon ik een blik op hem werpen.
The General rose from his chair, and I got my first look at him.

Een verre heuvel rees op & de naam daarvan roerde zich in het sediment van mijn geheugen: Diamond Head.
A distinct hill rose up & its name stirred in memory’s sediment: – Diamond Head.

De hele rij mannen rees op uit het woestijnzand en liep naar voren.
The entire line of men rose up from the desert floor and began to move forward.

De kracht rees op in Will en hij zei: 'Voed uw hoop en alles zal goedkomen.
The power rose up in Will and he said, ‘Feed your hope and all will be well.