regelgevingssysteem oor Engels

regelgevingssysteem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regulatory system

naamwoord

Zoals we allemaal weten, heeft het regelgevingssysteem in heel de wereld gefaald.
As we all know, the regulatory system has failed globally.

voorbeelde

Ook heeft zij de kernpunten van de strategie uiteengezet, met name de totstandbrenging van één regelgevingssysteem voor alle stoffen (Reach: registratie, beoordeling [evaluation] en vergunningverlening [authorisation] van chemische stoffen) en de verschuiving van de verantwoordelijkheid voor de verzameling van gegevens over de inherente eigenschappen van de stoffen en voor de beoordeling van de risico's van het gebruik ervan naar het bedrijfsleven.
It also set out the key elements of the strategy, in particular the creation of a single regulatory system for all substances (entitled Reach for the Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) and giving industry the responsibility for generating data on the inherent properties of substances and for assessing the risks related to their use.

Certificaten die binnen het regelgevingssysteem van de Europese Unie zijn afgegeven
Certificates issued within the European Union regulatory system

- de verbetering van het controle- en regelgevingssysteem voor het bankwezen en andere financiële diensten, technische bijstand voor de oprichting en functionering van een toezichthoudende instantie voor het verzekeringswezen in Slovenië;
- the improvement of supervision and regulation of banking and other financial services, and technical assistance to the establishment and the operations of an insurance supervision body in Slovenia;

Wetgevers en regelgevers worstelen sindsdien om de verstrekkende gevolgen van deze bankencrisis te verwerken en te doorgronden hoe een regelgevingssysteem dat tot dan toe volstrekt adequaat had geleken uiteindelijk heeft kunnen tekortschieten toen het tijdens die zwarte dagen vanaf 2008 zijn deugdelijkheid moest aantonen.
Since then legislators and regulators have struggled to come to terms with the enormity of this banking crisis and to understand how, in the face of what had previously seemed to be a perfectly adequate system of regulation, that system ultimately failed when it was put to the test in those dark days of 2008 onwards.

De versnippering van de interne markt in verschillende regelgevingssystemen vormt een belemmering voor investeringen, die in grote mate zouden profiteren van een gemeenschappelijke en voorspelbare regelgeving in de hele EU.
The fragmentation of the internal market into different regulatory systems hinders investments, which would benefit greatly from common and predictable regulation across the EU.

(61) De Commissie moet de coördinerende nationale autoriteit wetenschappelijke, technische en logistieke ondersteuning bieden en ervoor zorgen dat het regelgevingssysteem voor medische hulpmiddelen op het niveau van de Unie op grond van goed gefundeerde wetenschappelijke kennis op effectieve en uniforme wijze wordt geïmplementeerd.
(61) The Commission should provide scientific, technical and corresponding logistic support to the coordinating national authority and ensure that the regulatory system for medical devices is effectively and uniformly implemented at Union level based on sound scientific evidence.

Het huidige systeem van niet-bindende prestatiebenchmarks wordt omgevormd tot een regelgevingssysteem, teneinde de prestaties van het systeem te verbeteren.
The current system of non-binding performance benchmarking is transformed into regulatory system to drive performance of the system.

In deel I van de Verklaring wordt gesteld dat controle geen doel op zich is, maar een essentieel onderdeel van een regelgevingssysteem dat ten doel heeft afwijkingen van de aanvaarde normen en schendingen van de beginselen van legaliteit, efficiëntie, doeltreffendheid en zuinig financieel beheer vroeg genoeg aan het licht te brengen, zodat het mogelijk is om in afzonderlijke gevallen corrigerende maatregelen te nemen, de verantwoordelijken hun verantwoordelijkheid te laten nemen, een vergoeding te krijgen of maatregelen te nemen om dergelijke schendingen te voorkomen of in ieder geval moeilijker te maken.
Part I of the Declaration states that audit is not an end in itself, but an indispensable part of a regulatory system whose aim is to reveal deviations from accepted standards and violations of principles of legality, efficiency, effectiveness and economy of financial management early enough to make it possible to take corrective action in individual cases, to make those accountable accept responsibility, to obtain compensation or to take steps to prevent, or at least render more difficult, such breaches.

Amendement 5 Voorstel voor een verordening Overweging 28 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (28) Transparantie en betere informatie zijn ook van essentieel belang om de rol van patiënten en gezondheidswerkers te versterken en hen in staat te stellen om goed gefundeerde beslissingen te nemen, een degelijke grondslag voor de besluitvorming op regelgevend gebied te bieden en het vertrouwen in het regelgevingssysteem te versterken.
Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 28 Text proposed by the Commission Amendment (28) Transparency and better information are essential to empower patients and healthcare professionals and to enable them to make informed decisions, to provide a sound basis for regulatory decision-making and to build confidence in the regulatory system.

(a)In het Europese regelgevingssysteem wordt via een systeem van certificering van ontwerporganisaties gecontroleerd of een ontwerporganisatie heeft aangetoond dat zij in staat is haar verantwoordelijkheden op te nemen.
(a)In the European regulatory system, the demonstration of capability of any design organisation to assume its responsibilities is sufficiently controlled through a system of design organisation certification.

(j)"Import": het proces waarbij een geëxporteerd burgerluchtvaartproduct in een regelgevingssysteem wordt binnengebracht.
(j)‘Import’ means the process by which an exported civil aeronautical product is introduced into a regulatory system.

Het nieuwe regelgevingssysteem voor GGO's, bestaande uit richtlijn 2001/18 en de daaropvolgende wetgeving, is gebaseerd op de notie dat GGO's, als producten van een nieuwe technologie die weinig bestudeerd zijn onder de invalshoek van de gezondheid van mensen of dieren, niet beschouwd kunnen worden als grotendeels overeenkomend met hun conventionele pendanten.
The new regulatory system for GMOs, consisting of Directive 2001/18 and subsequent legislation, is founded on an acceptance that GMOs, as products of a new technology which have been little studied from the point of view of human or animal health, cannot be regarded as substantially equivalent to their conventional counterparts.

Toch mag Europa niet op haar lauweren gaan rusten: het lopende jaar biedt geen rooskleurige perspectieven voor de wereldeconomie en ook Europa moet, zoals de Commissie opmerkt, haar "toezicht- en regelgevingssystemen ... continu aan een kritisch onderzoek (onderwerpen)", zodat deze vlot aan veranderingen in de internationale situatie en regelgeving kunnen worden aangepast.
However, there is no cause for complacency: the prospects for the global economy this year are not favourable, and even Europe - as the Commission points out - needs continuous revision of its regulatory and supervisory structure, which needs to adapt rapidly to changes in the situation and in international rules.

“importerende partij”: de partij in wier regelgevingssysteem voor de veiligheid van de burgerluchtvaart een burgerluchtvaartproduct wordt geïmporteerd;
"importing Party" means the Party into whose regulatory system for civil aviation safety a civil aeronautical product is imported;

163 In de eerste plaats merkt het Gerecht op dat uit de vaststellingen van de Commissie betreffende de regelgevingssystemen op basis waarvan de openbare autoriteiten de prijzen beïnvloeden of bepalen, blijkt dat de prijs van een nieuw farmaceutisch product in grote mate afhangt van de opvatting van de openbare autoriteiten over de relatieve therapeutische waarde ervan in vergelijking tot de bestaande producten.
163 In the first place, the Court observes that it is apparent from the Commission’s findings with regard to regulatory systems under which public authorities influence or determine prices that the price of a new pharmaceutical product depends to a large extent on the public authorities’ perception of its relative therapeutic value in comparison with existing products.

“exporterende partij”: de partij uit wier regelgevingssysteem voor de veiligheid van de burgerluchtvaart een burgerluchtvaartproduct wordt geëxporteerd;
"exporting Party" means the Party from whose regulatory system for civil aviation safety a civil aeronautical product is exported;

Het huidige EU-regelgevingssysteem biedt een toereikende veiligheid en bescherming van de gezondheid van het publiek bij het vervoer van radioactief materiaal (Transport of Radioactive Material - TRAM).
The current EU regulatory system provides adequate safety and health protection for the public for the Transport of Radioactive Materials (TRAM).

Onder het regelgevingssysteem voor de veiligheid van de burgerluchtvaart van de Europese Unie moet een eerste aanvraag van een typecertificaat of beperkt typecertificaat de aanvraag tot goedkeuring van de gegevens betreffende de operationele geschiktheid bevatten, zoals van toepassing op het type luchtvaartuig, of moet ze daarmee worden aangevuld;
Under the regulatory system for civil aviation safety of the European Union, an initial application for a type certificate or restricted type certificate shall include, or be subsequently supplemented by, the application for approval of operational suitability data, as applicable to the aircraft type;

De Commissie heeft enige tijd nodig om een IT-infrastructuur op te zetten en de organisatorische regelingen te treffen die noodzakelijk zijn voor het functioneren van het nieuwe regelgevingssysteem.
The Commission needs time to put in place the IT infrastructure and the organisational arrangements necessary for the functioning of the new regulatory system.

Met betrekking tot burgerluchtvaartproducten die in het kader van haar regelgevingssysteem zijn ontworpen of gebouwd, verleent de bevoegde autoriteit van de ene partij op verzoek bijstand aan de bevoegde autoriteit van de andere partij bij het bepalen van eventuele maatregelen die noodzakelijk zijn met het oog op de blijvende luchtwaardigheid van de burgerluchtvaartproducten.
Upon request, a competent authority of a Party shall, in respect of civil aeronautical products designed or manufactured under its regulatory system, assist the competent authority of the other Party in determining any action considered to be necessary for the continued airworthiness of the civil aeronautical products.

(b)In het Chinese regelgevingssysteem wordt dit gegarandeerd via een systeem van ontwerpwaarborging en directe controles door het technisch agentschap.
(b)In the Chinese regulatory system, the demonstration of capability of a design organisation is ensured through a design assurance system and direct controls performed by the Technical Agent.

overwegende dat binnen de EU sprake is van grote verschillen tussen de lidstaten voor wat betreft het inzetten van particuliere beveiligingsondernemingen, de procedures voor het contracteren ervan en de kwaliteit van regelgevingssystemen; voorts overwegende dat dergelijke ondernemingen door veel lidstaten worden ingezet om hun contingenten te ondersteunen bij multilaterale operaties;
whereas, in the context of the EU, Member State practices on the use of PSCs, the procedures for contracting them and the quality of regulatory systems vary widely, with many using them to support their contingents in multilateral operations;

De Commissie moet de coördinerende nationale autoriteiten wetenschappelijke, technische en logistieke ondersteuning bieden en ervoor zorgen dat het regelgevingssysteem voor hulpmiddelen op Unieniveau op grond van gefundeerde wetenschappelijke kennis op effectieve en uniforme wijze wordt geïmplementeerd.
The Commission should provide scientific, technical and corresponding logistical support to coordinating national authorities and ensure that the regulatory system for devices is effectively and uniformly implemented at Union level based on sound scientific evidence.