regio's van Letland oor Engels

regio's van Letland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regions of Latvia

Als gevolg daarvan behoort een van de vier regio's van Letland, Latgale, nog altijd tot een van de minst beschermde regio's in Europa.
As a result, one of the 4 regions of Latvia - Latgale - remains one of the most unprotected.

voorbeelde

Als gevolg daarvan behoort een van de vier regio's van Letland, Latgale, nog altijd tot een van de minst beschermde regio's in Europa.
As a result, one of the 4 regions of Latvia - Latgale - remains one of the most unprotected.

De geringe bevolkingsdichtheid van Letland verlangt sterke, democratisch gelegitimeerde regio's, die hun toekomstige rol bij de omzetting van het acquit communautair - dat geldt met name voor de sectoren milieuwetgeving, normen voor gezondheids- en consumentenbescherming alsmede arbeidswetgeving - kunnen spelen.
As Latvia is a sparsely populated country, there is a need for strong regions with democratic legitimacy, which will be able to fulfil their future role in implementing the acquis communautaire, and this is particularly true in the case of environmental law, health and consumer protection standards and employment legislation.

De prijs van onroerend goed in verschillende regio's van Letland, Jurmala, Riga bestaat uit verschillende criteria.
The price of real estate in various regions of Latvia, Jurmala, Riga is composed of various criteria.

In verband met de uiteenlopende niveaus van economische ontwikkeling moet de maximale steun aan de diverse regio's binnen Letland worden aangepast.
It is also necessary, in order to take due account of the differing levels of economic development, to modulate the maximum aid intensities within the different regions of the Republic of Latvia.

Evenzo is het netwerk van regionale ENTSO-E-regio's in het oosten, bestaande uit Litouwen, Letland en Estland, momenteel onderdeel van het IPS/UPS-systeem, met het Noordse netwerk verbonden via de Estlink-kabels en de NordBalt-kabel, op een niveau van elektriciteitsinterconnectie van 10%.
Similarly, the network of ENTSO-E Baltic regional group, composed of Lithuania, Latvia and Estonia, currently part of the IPS/UPS system, is interconnected with the Nordic grid through the Estlink cables and the NordBalt cable, at an electricity interconnection level of 10%.

tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Letland officieel vrij van tuberculose is en dat bepaalde administratieve regio's in Portugal officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions

Wanneer u werkt als een toeristisch expert in gemeenten en toeristische informatiecentra, kunt u de ontwikkeling van het toerisme in regio's van Letland bevorderen.
when working as a tourism expert in municipalities and tourism information centers, you can promote tourism development in regions of Latvia.

De reden dat Letland deze serie munten uitgeeft is om de rest van Europa kennis te laten maken met de culuturele en historische regio's van Letland.
The reason that Latvia is issuing this series of coins is to acquaint the rest of Europe with the cultural and historical regions of Latvia.

De reden dat Letland deze serie munten uitgeeft is om de rest van Europa kennis te laten maken met de culuturele en historische regio's van Letland.
The reason that Latvia is issuing this series of coins is to acquaint the rest of Europe with Latvia's cultural and historical regions.

(2) De gezondheidssituatie voor varkens, met name wat de klassieke varkenspest betreft, in Estland, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië en bepaalde regio's van Slowakije is beoordeeld en werd bevredigend geacht.
(2) The animal health situation concerning diseases concerning pigs, in particular classical swine fever in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, certain regions of the Slovak Republic and Slovenia has been assessed and found to be satisfactory.

Ik hoop echt dat de auteurs van de resolutie nog een stap verder zullen gaan en ook kwesties op het gebied van belastingverlichting voor het mkb aan de orde zullen stellen, kredietverlening tegen lage rentes mogelijk zullen maken en de communicatie tussen EU-financieringsstructuren en het mkb zullen verbeteren, en tot slot ook de situatie in afgelegen regio's van de EU, zoals Latgale (Letland) in de gaten zullen houden.
I very much hope that the authors of the resolution will move forward and consider questions regarding the alleviation of the tax burden on small and medium-sized enterprises, will make available credit financing at reduced rates and improve communication between EU funding structures and SMEs, and finally monitor the situation in outlying regions of the EU, e.g. Latgale (Latvia).

De in artikel #, onder c), punt iii), van Richtlijn #/#/EEG bedoelde boreale biogeografische regio omvat delen van het grondgebied van Finland, Zweden en Litouwen alsook het grondgebied van Estland en Letland, zoals gespecificeerd op de kaart van de biogeografische regio's die op # oktober # door het bij artikel # van die richtlijn ingestelde Comité habitats is goedgekeurd
The Boreal biogeographical region referred to in Article #(c)(iii) of Directive #/#/EEC comprises parts of the territory of Finland, Sweden and Lithuania and the territory of Estonia and Latvia, as specified in the biogeographical map approved on # October # by the Habitats Committee set up under Article # of the Directive

Deze kwestie, ook wel aangeduid als “faillissementstoerisme”, beperkt zich tot een klein aantal regio's in de Unie. Het oosten van Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Letland trekken schuldenaars uit andere landen aan.
The issue which is sometimes terms as "bankruptcy tourism" is limited to a few regions in the Union with eastern France, the UK and Latvia attracting debtors from other countries.

In het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Letland betreffende de handel in textiel- en kledingproducten die op 15 juni 1993 te Brussel werd geparafeerd, zijn partijen overeengekomen dat Letland zal trachten bepaalde regio's van de Gemeenschap die traditioneel slechts over een betrekkelijk klein EG-quotum beschikten voor de invoer van producten die als grondstof voor hun industrie dienden, te blijven bevoorraden.
In the context of the Agreement between the European Community and the Republic of Latvia on trade in textile and clothing products, initialled at Brussels on 15 June 1993, the Parties agreed that Latvia shall endeavour not to deprive certain regions of the Community which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports of products serving as inputs for their processing industry.

In het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Letland betreffende de handel in textiel- en kledingprodukten die op 15 juni 1993 te Brussel werd geparafeerd, zijn partijen overeengekomen dat Letland zal trachten bepaalde regio's van de Gemeenschap die traditioneel slechts over een betrekkelijk klein EG-quotum beschikten voor de invoer van produkten die als grondstof voor hun industrie dienden, te blijven bevoorraden.
In the context of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile and clothing products, initialled at Brussels on 15 June 1993, the Parties agreed that Latvia shall endeavour not to deprive certain regions of the Community which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports of products serving as inputs for their processing industry.

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 12 oktober 2011 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Letland officieel vrij van tuberculose is en dat bepaalde administratieve regio's in Portugal officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 7186) ( 1 )
Commission Implementing Decision of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions (notified under document C(2011) 7186) ( 1 )

De in artikel #, onder c), iii), van Richtlijn #/#/EEG bedoelde boreale biogeografische regio omvat delen van het grondgebied van Finland en Zweden en het grondgebied van Estland, Letland en Litouwen, zoals gespecificeerd op de kaart van de biogeografische regio's die op # april # door het bij artikel # van die richtlijn ingestelde comité (hierna het Comité habitats genoemd) is goedgekeurd
The Boreal biogeographical region referred to in Article #(c)(iii) of Directive #/#/EEC, comprises parts of the territory of Finland and Sweden and the territory of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on # April # by the Committee set up by Article # of that Directive (hereinafter the Habitats Committee

Uitvoeringsbesluit 2011/675/EU van de Commissie van 12 oktober 2011 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Letland officieel vrij van tuberculose is en dat bepaalde administratieve regio's in Portugal officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn (6), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions (6) is to be incorporated into the Agreement.

Naar aanleiding van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moet het Comité van de regio's worden aangevuld door de benoeming van vijfennegentig leden en vijfennegentig plaatsvervangers die een regionaal of lokaal lichaam uit de nieuwe lidstaten vertegenwoordigen.
Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, the Committee of the Regions should be enlarged by the appointment of ninety-five members and ninety-five alternate members representing regional and local bodies in the new Member States.

Naar aanleiding van de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie moet het Comité van de regio's worden aangevuld door de benoeming van vijfennegentig leden en vijfennegentig plaatsvervangers die een regionaal of lokaal lichaam uit de nieuwe lidstaten vertegenwoordigen
Following the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, the Committee of the Regions should be enlarged by the appointment of ninety-five members and ninety-five alternate members representing regional and local bodies in the new Member States

Volgens berekeningen voor 2001 bedraagt de standaardafwijking voor de schatting voor een populatie werklozen die 5% van de beroepsbevolking uitmaakt in Letland en Slowakije minder dan 8% in alle regio's volgens de NUTS 2-classificatie.
In Latvia and Slovakia, according to calculations made for 2001, the relative standard error for the population of unemployed representing at least 5% of the working age population is less than 8% in all regions corresponding to the NUTS 2 classification.

Het geografische gebied waarin het product met deze BOB wordt geproduceerd, bestrijkt bijna heel Letland, met uitzondering van de volgende regio's: de kust van de Oostzee en de Golf van Riga tot 5 km landinwaarts in de gemeenten Nīca, Liepāja en Pāvilosta, het kustgebied van de gemeente Ventspils, het kustgebied van de gemeente Dundaga, en de gemeenten Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti en Salacgrīva.
The geographical area in which the product with this PDO is produced covers nearly all of Latvia, except for the following regions: the coast of the Baltic Sea and Gulf of Riga up to 5 km inland in the municipality of Nīca, the municipalities of Liepāja and Pāvilosta, the coastal areas of the municipalities of Ventspils and Dundaga, and the municipalities of Roja, Engure, Jūrmala, Riga, Carnikava, Ādaži, Saulkrasti and Salacgrīva.