regio's van Polen oor Engels

regio's van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regions of Poland

voorbeelde

Voortbouwend op het regionale ontwikkelingsprogramma STRUDER van voorgaande jaren bleef Phare in 1998 kleinschalige gemeentelijke infrastructuurontwikkeling in de tien minst ontwikkelde regio's van Polen financieren.
Building on the STRUDER regional development programme of previous years, Phare continued to fund small-scale municipal infrastructure development in the ten least developed regions of Poland in 1998.

Alle regio's van Polen, met uitzondering van negen powiats van het woiwodschap zachodniopomorskie, staan momenteel in die beschikking vermeld als officieel vrij van enzoötische boviene leukose.
All regions of Poland, with the exception of nine poviats of the Zachodniopomorskie voivodship, are currently listed in that Decision as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions.

Dit programma werd in 1998 met succes afgerond. Het programma richtte zich op de wederopbouw van kleinschalige infrastructuur in de zuidelijke en zuidwestelijke regio's van Polen, te weten wegen, bruggen, watervoorziening en afvalwaterzuiveringssystemen, scholen en andere overheidsfaciliteiten.
The programme focused on the reconstruction of small-scale infrastructure in the south and south-west regions of Poland, notably roads, bridges, water supply and waste water treatment systems, schools and other public facilities.

Ondertussen speelde de erfenis van de Kresy van de oostelijke regio's van Polen, waar Wilno en Lwów (nu Vilnius en Lviv) werden erkend als de twee belangrijke centra voor de kunsten, een bijzondere rol in de ontwikkeling van de Poolse architectuur, met katholieke kerk architectuur die speciale aandacht verdient.
Meanwhile, the legacy of the Kresy Marchlands of Poland's eastern regions with Wilno and Lwów (now Vilnius and Lviv) as two major centres for the arts played a special role in these developments with Roman-Catholic church architecture deserving special attention.

2. de voorbereiding van de Poolse regionale en plaatselijke autoriteiten op hun deelneming aan de werkzaamheden van het Comité van de Regio's na de toetreding van Polen;
2. preparing Polish regional and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after the accession of Poland;

2. de voorbereiding van de Poolse regionale (województwo) en plaatselijke (powiat en gmina) autoriteiten op hun deelneming aan de werkzaamheden van het Comité van de Regio's na de toetreding van Polen;
2. preparing Polish regional (voivodship level) and local (poviat and gmina level) authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of Poland;

Het comité bestaat uit acht vertegenwoordigers van het Comité van de Regio's, enerzijds, en acht vertegenwoordigers van het Poolse verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions, on the one hand, and eight representatives of the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Committee of the Regions, on the other hand.

Een schitterend voorbeeld van partnerschap, ondersteuning en uitwisseling van ervaring, dat positieve resultaten opleverde, is de samenwerking van Poolse regio's met landen van het Oostelijk Partnerschap in de voorbije jaren.
An excellent example of partnership, support and exchange of experience which has yielded positive results is the cooperation between Polish regions and the countries in the Eastern Partnership over the last few years.

mln EUR voor vijf Poolse regio's van doelstelling # (# EUR per burger
Mio. for five Polish Objective # regions (EUR # per citizen

879 mln EUR voor vijf Poolse regio's van doelstelling 2 (107 EUR per burger)
879 Mio. for five Polish Objective 2 regions (EUR 107 per citizen)

· 879 mln EUR voor vijf Poolse regio's van doelstelling 2 (107 EUR per burger)
879 Mio. for five Polish Objective 2 regions (EUR 107 per citizen)

- 879 mln EUR voor vijf Poolse regio's van doelstelling 2 (107 EUR per burger)
- 879 Mio. for five Polish Objective 2 regions (EUR 107 per citizen)

(2) Deze samenwerking dient gestalte te krijgen op het niveau van het Comité van de Regio's, enerzijds, en van het Poolse verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds, door de instelling van een gemengd raadgevend comité.
(2) It seems appropriate that such cooperation should be organised at the level of the Committee of the Regions, of the one part, and of the Polish Liaison Committee for Cooperation with the Committee of the Regions, of the other part, by setting up a Joint Consultative Committee.

Overwegende dat deze samenwerking gestalte dient te krijgen op het niveau van het Comité van de Regio's, enerzijds, en van het Poolse verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds, door de instelling van een gemengd raadgevend comité;
Whereas it seems appropriate that such co-operation should be organised at the level of the Committee of the Regions of the one part, and of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, of the other part, by setting up of a Joint consultative committee;

De Commissie streeft naar een vergroting van de rol van de regio's (in Polen zijn dat de "wojewodstwa) bij het verkrijgen van middelen van de Europese Unie.
The Commission intends to strengthen the role played by the regions (in Poland, the 'voivodships') in obtaining Community resources.

Na de evaluatie van die documenten moeten die regio's (powiaty) worden erkend als officieel van enzoötische boviene leukose vrije regio's in Polen.
Following the evaluation of that documentation, those regions (powiaty) of Poland should be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of that Member State.

Na de evaluatie van die documenten moeten die regio's (powiaty) worden erkend als officieel van enzoötische boviene leukose vrije regio's in Polen
Following the evaluation of that documentation, those regions (powiaty) of Poland should be recognised as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of that Member State

In Polen werd de regionale historische exploitant ontmanteld en vervangen door exploitanten in handen van de Poolse regio's (onderhandse gunning).
In Poland, the regional incumbent was dismantled and replaced by in-house operators owned by Polish regions (through direct award).

(3) het passend lijkt dat dergelijke samenwerking plaatsvindt tussen de leden van het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschappen en van het Pools verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschappen.
(3) it seems appropriate that such co-operation should be between the members of the Committee of the Regions of the European Communities and of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions of the European Communities

In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E2 op het eerste gezicht een machtspositie bekleden in hun respectieve Nord Pool-regio's inzake groothandelsstroom als deze regio's van de andere Nord Pool-regio's geïsoleerd zijn, aangezien het daadwerkelijke tegengewicht van binnen de regio gelegen windmolens en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales gering is.
The Decision finds, that prima facie Elsam and E2 hold a dominant position in their respective Nord Pool areas in electricity wholesale whenever these areas are isolated from other Nord Pool areas, since the effective constraint exerted by intra-area windmills and decentral CHP’s are low.

In de beschikking wordt vastgesteld dat Elsam en E# op het eerste gezicht een machtspositie bekleden in hun respectieve Nord Pool-regio's inzake groothandelsstroom als deze regio's van de andere Nord Pool-regio's geïsoleerd zijn, aangezien het daadwerkelijke tegengewicht van binnen de regio gelegen windmolens en gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales gering is
The Decision finds, that prima facie Elsam and E# hold a dominant position in their respective Nord Pool areas in electricity wholesale whenever these areas are isolated from other Nord Pool areas, since the effective constraint exerted by intra-area windmills and decentral CHP’s are low

In het kader van dit programma ligt de nadruk op vervoers- en milieu-infrastructuurprojecten in regio's aan de grens van Polen met Duitsland en de Baltische Zee.
Under this programme, the main focus is on transport and environment infrastructure projects in regions on Poland's border with Germany and the Baltic Sea.

Het comité bestaat uit acht vertegenwoordigers van het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en acht vertegenwoordigers van het Poolse verbindingscomité voor samenwerking met het Comité van de Regio's, anderzijds.
The Committee shall comprise eight representatives of the Committee of the Regions of the European Community, on the one hand, and eight representatives of the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, on the other hand.

Ook Polen heeft bij de Commissie documenten ingediend waaruit blijkt dat twee administratieve regio's (powiaty) in de wojewodstvo Małopolskie aan de voorwaarden van Richtlijn #/#/EEG voldoen zodat die regio's als officieel van enzoötische boviene leukose vrije regio's in Polen mogen worden beschouwd
Poland has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive #/#/EEC as regards two administrative regions (powiaty) within the superior administrative unit (Voivodship) of Małopolskie, in order that those regions may be considered officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Poland