regio's van Spanje oor Engels

regio's van Spanje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regions of Spain

Galicië is de zevende regio van Spanje qua oppervlakte en de vijfde wat de omvang van de bevolking betreft.
Galicia is the seventh region of Spain by area and the fifth by population.

voorbeelde

Campo de Gibraltar is momenteel een van de minst ontwikkelde regio's van Spanje.
Campo de Gibraltar is currently one of Spain's least developed regions.

De volgende projecten betreffen verschillende regio's van Spanje, waaronder Navarra:
The following projects concern several regions of Spain, including Navarre:

Bepaalde regio's van Spanje werden als beschermd gebied ten aanzien van Thaumetopoea pityocampa (Den. en Schiff.) erkend
Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff

In aanmerking komen Griekenland, het eiland Ierland, Portugal en bepaalde regio's van Spanje.
The eligible regions are Greece, the island of Ireland, Portugal and certain regions of Spain.

Extremadura is een van de 17 autonome regio's van Spanje.
Andalusia is one of the 17 autonomous communities of Spain.

Bepaalde regio's van Spanje werden als beschermd gebied ten aanzien van Thaumetopoea pityocampa (Den. en Schiff.) erkend.
Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.).

Campo de Gibraltar is momenteel een van de minst ontwikkelde regio's van Spanje
Campo de Gibraltar is currently one of Spain's least developed regions

De bijdrage van de uitvoer aan het totale bnp is het laagst van alle autonome regio's van Spanje.
The contribution of exports to total GDP is the lowest of all the Autonomous Communities of Spain.

De lijst in bijlage # bij Beschikking #/#/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om die regio's van Spanje daarin op te nemen
Accordingly, the list in Annex # to Decision #/#/EC should be amended to include those regions of Spain

De lijst in bijlage II bij Beschikking 2001/618/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd om die regio's van Spanje daarin op te nemen.
Accordingly, the list in Annex II to Decision 2001/618/EC should be amended to include those regions of Spain.

De Commissie is het in principe eens met de conclusies van mevrouw Sierra González met betrekking tot de situatie van de regio's van Spanje.
On the whole the Commission endorses Mrs Sierra González' conclusions on the situation of the Spanish regions.

Het doel van de steunmaatregelen in kwestie was echter de productie van meststoffen en niet de ontwikkeling van bepaalde regio's van Spanje te bevorderen.
The aim of the aid measures under examination was, however, to support the production of fertilisers and not to promote the economic development of certain areas of Spain.

Madrid (Spaans: Comunidad de Madrid) of voluit de Autonome Gemeenschap Madrid (Spaans: Comunidad Autónoma de Madrid) is een van de 17 autonome regio's van Spanje).
The Community of Madrid (English: /məˈdrɪd/; Spanish: Comunidad de Madrid Spanish pronunciation: (listen)) is one of the seventeen autonomous communities of Spain.

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de codes die zijn toegekend aan de regio's van Spanje en Portugal, alsmede aan de »RVV-Kring" van Nederland;
Whereas the codes assigned to the regions of Spain and Portugal and to the 'RVV-Kring' in the Netherlands should be included;

Verordening (EG) nr. 467/96 van de Commissie van 14 maart 1996 houdende vrijstelling van bepaalde regio's van Spanje van bijkomende braaklegging in het verkoopseizoen 1996/1997
Commission Regulation (EC) No 467/96 of 14 March 1996 exempting certain regions of Spain from the special set- aside obligation for the 1996/97 marketing year

VERORDENING (EG) Nr. 467/96 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1996 houdende vrijstelling van bepaalde regio's van Spanje van bijkomende braaklegging in het verkoopseizoen 1996/1997
COMMISSION REGULATION (EC) No 467/96 of 14 March 1996 exempting certain regions of Spain from the special set-aside obligation for the 1996/97 marketing year

Volgens het genoemde plan was Habidite voornemens voorrang te geven aan verkoop binnen het gereguleerde marktsegment (sociale huisvesting), zowel in het Baskenland als in andere regio's van Spanje.
The same Business Plan mentions that Habidite intended to sell with priority on the regulated segment of the market (social housing), both in the Basque Country and in other regions of Spain.

In de overgrote meerderheid van de lidstaten worden geen GGO's geteeld, hoewel in bepaalde regio's van Spanje Bt-maïs voor commerciële doeleinden wordt geteeld (ongeveer 60 000 ha).
Cultivation of GMOs is not practised in the vast majority of Member States although Bt-maize is commercially grown (approximately 60 000 ha) in certain regions of Spain.

Voor alle gesteunde projecten in Griekenland, Ierland en Portugal geldt het verhoogde percentage, net als voor die in de gevoelige regio's van Spanje, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk.
Projects receiving aid in Greece, Ireland and Portugal all have the benefit of the increased rate, whilst those located in sensitive regions of Spain, France, Italy and the United Kingdom also qualify.

Dat Galicië, als regio die onder de convergentiedoelstelling valt, door een hogesnelheidsnet wordt verbonden met de centrale regio's van Spanje, is van strategisch belang voor de toekomstige ontwikkeling van de regio.
The creation of a high-speed rail link connecting the Galicia region with the central regions of Spain is, in view of Galicia's status as a convergence region, a strategic object for its future development.