regio's van de Tsjechische Republiek oor Engels

regio's van de Tsjechische Republiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regions of the Czech Republic

voorbeelde

Deze procedure strekte zich uit tot bedrijven in verschillende sectoren in vijf verschillende regio's van de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Litouwen en Polen, binnen economieën die zich in verschillende stadia van het overgangsproces bevinden.
The exercise has covered companies in a variety of sectors across five different regions of Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania and Poland within economies that are at a different stage of the transition process.

2. de voorbereiding van de Tsjechische regionale en plaatselijke autoriteiten op hun deelname aan de werkzaamheden van het Comité van de Regio's na de toetreding van de Tsjechische Republiek;
2. preparing Czech regional and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Czech Republic;

2. de voorbereiding van de Tsjechische regionale en lokale autoriteiten op hun deelname aan de werkzaamheden van het Comité van de Regio's na de toetreding van de Tsjechische Republiek;
2. preparing Czech regions and local authorities for their participation in the work of the Committee of the Regions after accession of the Czech Republic;

Hoewel bovengenoemde Europa-Overeenkomst niet expliciet voorziet in de instelling van een raadgevend mechanisme voor dialoog tussen de regionale en lokale autoriteiten van de twee partijen, stelt de Commissie voor dat de Associatieraad, met het oog op de grote belangstelling van beide partijen in dit opzicht, een Gemengd Raadgevend Comité opricht, waarin de Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door het Comité van de Regio's, en de Tsjechische Republiek door het Tsjechische verbindingscomité voor de samenwerking met het Comité van de Regio's van de Europese Gemeenschappen.
Though the establishment of a consultative mechanism for dialogue between the regional and local authorities of the two Parties is not explicitly provided for in the aforementioned Europe Agreement, the Commission proposes that a Joint consultative committee representing the regional and local authorities of both parties be set up by the Association Council in support of the keen interest expressed, in this respect, by both sides, represented by the Committee of the Regions, on the part of the Community, and by the Czech Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Region of the European Communities, on the part of the Czech Republic.

tot benoeming van twee leden en twee plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Tsjechische Republiek
appointing two members and two alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, regeringen en parlementen van de getroffen lidstaten en regio's en de regeringen en parlementen van de Tsjechische Republiek en Slowakije.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the governments and parliaments of the Member States and regions concerned and the governments and parliaments of the Czech Republic and Slovakia.

tot benoeming van drie leden en zes plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Tsjechische Republiek
appointing three members and six alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions

Besluit (EU) 2019/960 van de Raad van 6 juni 2019 tot benoeming van twee leden en twee plaatsvervangers van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Tsjechische Republiek
Council Decision (EU) 2019/960 of 6 June 2019 appointing two members and two alternate members, proposed by the Czech Republic, of the Committee of the Regions

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1996 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio's van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije (96/72/EG)
COMMISSION DECISION of 16 January 1996 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports into certain regions of Germany of Portland cement originating in Poland, the Czech and Slovak Republics (96/72/EC)

De anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio's van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije wordt hierbij beëindigd.
The anti-dumping proceeding concerning imports into certain regions of Germany of Portland cement originating in Poland, the Czech and Slovak Republics is hereby terminated.

In de Tsjechische Republiek was de twinningassistentie voor de regio's in het kader van het SVP veel geringer dan gepland.
In the Czech Republic Twinning assistance to the regions carried out under the SPP was significantly less than had been foreseen.

In de Tsjechische Republiek was de twinningassistentie voor de regio's in het kader van het SVP veel geringer dan gepland
In the Czech Republic Twinning assistance to the regions carried out under the SPP was significantly less than had been foreseen

Het Comité van de Regio's is dan ook ingenomen met de verbintenis van België, Frankrijk, de Tsjechische Republiek, Italië en Slowakije om zich te houden aan het Handboek van de VN over non-profitorganisaties in het systeem van nationale rekeningen.
The Committee of the Regions therefore welcomes the Belgian, French, Czech Republic, Italian and Slovakian commitment to implement the UN Handbook on Non-Profit Institutions in the System of National Accounts;

In deze lidstaten is de gemiddelde kuddegrootte van de bedrijven vergelijkbaar met die van bepaalde EU-15-regio's; deze ligt in de Tsjechische Republiek zelfs ruim boven het EU-15-gemiddelde.
In these Member States, the average stock of agricultural holdings is comparable to the stock in some EU-15 regions; in the Czech Republic, it is even much higher than the EU-15 average.

In een dergelijk geval belet de toepassing van deze maxima niet dat in de betrokken regio's produkten worden ingevoerd die reeds uit de Tsjechische Republiek waren verzonden op grond van uitvoervergunningen die waren afgegeven voordat de Gemeenschap de Tsjechische Republiek officieel in kennis stelde van de invoering van voornoemde maxima.
In such a case, these limits shall not preclude the importation into the region(s) concerned of products which were shipped from the Czech Republic on the basis of export licences obtained before the date of formal notification to the Czech Republic by the Community about the introduction of the above limits.

De hoofdstad Praag is een van de 14 regio's van de Tsjechische Republiek en een van de rijkste regio's van Europa.
The capital Prague is one of the 14 regions of the Czech Republic and one of the richest regions in Europe.

Oost-Bohemen wordt begrensd door het Reuzengebergte in het noorden en Polen in het noordoosten, met vier andere regio's van de Tsjechische Republiek ook aan haar landgrenzen.
East Bohemia is bordered by the Giant Mountains to the north and Poland to the north-east, with four other regions of the Czech Republic also meeting its land borders.

In het kader van het Aanvullend Protocol betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, dat op 17 september 1993 te Brussel werd geparafeerd, zijn partijen overeengekomen dat de Tsjechische Republiek zal trachten bepaalde regio's van de Gemeenschap die traditioneel slechts over een betrekkelijk klein Gemeenschapsquotum beschikten voor de invoer van produkten die als grondstof voor hun industrie dienden, te blijven bevoorraden.
In the context of the Protocol between the European Economic Community and the Czech Republic on trade in textile products, initialled in Brussels on 17 September 1993, the Parties agreed that the Czech Republic shall endeavour not to deprive certain regions of the Community which have traditionally had relatively small shares of Community quotas of imports of products serving as inputs for their processing industry.

Economie: potentieel om de meest dynamische regio van Europa te worden Volgens het Baltisch Ontwikkelingsforum staat het Oostzeegebied op de eerste plaats in de index voor het concurrentievermogen in vergelijking met drie andere regio's van ongeveer dezelfde omvang: de Centraal-Europese regio (Oostenrijk, Zuidoost-Duitsland, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Slovenië, Slowakije en Zuid-Polen), de Britse eilanden en het Iberisch schiereiland.
Economy: potential to become the most dynamic region of Europe According to the Baltic Development Forum, the Baltic Sea Region leads in the Competitiveness Index, in comparison to three other regions of approximately same size: the Central European Region (Austria, southeast Germany, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Slovakia, and southern Poland), the British Isles and the Iberian Peninsula.

De in artikel #, onder c), iii), van Richtlijn #/#/EEG bedoelde Pannonische biogeografische regio omvat delen van het grondgebied van de Tsjechische Republiek, Slowakije en Roemenië, en het grondgebied van Hongarije zoals gespecificeerd op de kaart van de biogeografische regio's die op # april # door het bij artikel # van die richtlijn ingestelde comité (hierna het Comité habitats genoemd) is goedgekeurd
The Pannonian biogeographical region referred to in Article #(c)(iii) of Directive #/#/EEC, comprises parts of the territories of the Czech Republic, Slovakia and Romania, and the territory of Hungary as specified in the biogeographical map approved on # April # by the Committee set up by Article # of that Directive, hereinafter, the Habitats Committee

Andere voorbeelden van gemeenten en regio's die energiezekerheid bewerkstelligen en de afhankelijkheid van invoer verminderen, zijn Hostětín in de Tsjechische Republiek, het project "Orkney Micro Renewables" in Schotland en steden en gemeenschappen in proefprojecten in het kader van het CONCERTO-programma van de Commissie, dat 58 proefprojecten in 23 landen heeft ondersteund.
Other examples of municipalities and regions achieving energy security and reducing dependency on imports include Hostětín in the Czech Republic, the Orkney Micro Renewables project in Scotland, as well as pilot project cities and communities under the CONCERTO programme of the Commission which has supported 58 pilot projects in 23 countries.