registratieprocedure oor Engels

registratieprocedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

registration procedure

The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)

De registratieprocedure kan deel uitmaken van een andere producentenregistratieprocedure.
The registration procedure may be part of another producer registration procedure.

registration proceeding

The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product. (Source: BLD)

de wijze waarop de bij artikel 38 Executieverdrag verleende bevoegdheid om de beslissing in de registratieprocedure aan te houden, moet worden uitgeoefend?
the way in which the power to stay registration proceedings provided for by Article 38 of the Convention should be exercised?

voorbeelde

De Commissie evalueert in samenwerking met de lidstaten ten minste om de twee jaar de geschiktheid van de certificatie- en registratieprocedure en actualiseert deze indien nodig.
The Commission in cooperation with Member States shall assess the suitability of the certification and registration procedure at least every second year and, if necessary, revise it.

Aan een speciale vereenvoudigde registratieprocedure mogen slechts homeopathische geneesmiddelen worden onderworpen die aan alle volgende voorwaarden voldoen:
Only homeopathic medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to a special, simplified registration procedure:

ESMA is bevoegd om, met eerbiediging van het evenredigheidsbeginsel, aanbevelingen te doen overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 1095/2010 die aan de bevoegde autoriteiten worden meegedeeld en waarin zij worden verzocht hun registratieprocedure te wijzigen wanneer er duidelijke en aantoonbare redenen zijn om aan te nemen dat de registratieprocedure van de bevoegde autoriteit niet voldoet aan de registratievoorschriften die in deze verordening zijn vastgesteld of dat zij niet voldoet aan de technische reguleringsnormen en de technische uitvoeringsnormen als bedoeld in de leden 3 quater en 3 quinquies van dit artikel."
ESMA is empowered, while respecting the principle of proportionality, to issue recommendations in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 1095/2010 addressed to competent authorities to change their registration processes where it has clear and demonstrable grounds to believe that the registration process of the competent authority does not comply with the registration requirements set out in this Regulation or the regulatory technical standards and implementing technical standards referred to in paragraphs 3c and 3d of this Article.”

Het verzoek om een prejudiciële beslissing is echter niet volkomen duidelijk met betrekking tot het voorwerp en de doelstellingen van de registratieprocedure, en ook de opmerkingen die de partijen bij de procedure voor het Hof hebben gemaakt, geven geen duidelijk beeld daarvan.
The request for a preliminary ruling is not, however, explicit as regards the subject-matter and purposes of the registration procedure and the observations by the parties to the proceedings before the Court do not give a clear picture in this regard.

overhandigt de publieke sleutel aan de registratieautoriteit tijdens een persoonlijke identificatie- en registratieprocedure;
hand over the public key to the Registration Authority during a face-to-face identification and registration process;

– Overwegende dat het wenselijk is om, gelet op de bijzondere eigenschappen van deze geneesmiddelen, zoals de zeer lage concentratie werkzame bestanddelen en de geringe toepasbaarheid van conventionele statistische methoden voor klinische proeven, een speciale vereenvoudigde registratieprocedure in te voeren voor traditionele homeopathische geneesmiddelen die zonder specifieke therapeutische indicatie in een voor de patiënt ongevaarlijke vorm en dosering in de handel worden gebracht;
– Whereas, having regard to the particular characteristics of these medicinal products, such as the very low level of active principles they contain and the difficulty of applying to them the conventional statistical methods relating to clinical trials, it is desirable to provide a special, simplified registration procedure for those traditional homeopathic medicinal products which are placed on the market without therapeutic indications in a pharmaceutical form and dosage which do not present a risk for the patient;

De potentiële verificateur moet in de lidstaat die de mogelijkheid van registratie voor derde landen biedt, geaccrediteerd zijn voor het betreffende derde land en voor de economische sector(en) waarop de registratieprocedure betrekking heeft (volgens de NACE-codes).
The potential verifier should be accredited in the specific Member State that provides for third country registration, for that specific third country and for the specific economic sector(s) involved (determined based on NACE codes).

Ontwerpverordening van de ministerraad inzake voorschriften voor volgens percentages berekende hoeveelheden (gedeelten) en termijnen voor de terugwinning van alle verpakkingsafval, een registratieprocedure, een procedure voor het indienen van rapporten en modelformulieren, eisen waaraan moet worden voldaan door commerciële bedrijven ten behoeve van de registratie als verpakkingsbeheerder, voorbeelden voor de toepassing van de criteria voor het begrip verpakking, alsmede uitzonderingen voor wat betreft het gehalte aan zware metalen in verpakkingen
Draft Cabinet of Ministers' regulation entitled 'Regulation on percentage amounts (proportions) and deadlines for the recovery of all packaging waste, a procedure for registration and the submission of reports and model forms, requirements which must be fulfilled by commercial companies in order to be registered as packaging managers, examples of the application of the criteria defining packaging and exceptions in relation to heavy metal content in packaging'

51 Volgens de Commissie volgt uit de vaststelling van een dergelijke referentiedatum dat artikel 14, lid 1, van verordening nr. 2081/92 niet van toepassing is op de benamingen die volgens de vereenvoudigde procedure waren geregistreerd, aangezien de in de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde bekendmaking slechts toepassing vindt in het kader van de normale registratieprocedure.
51 According to the Commission, establishing such a reference date means that Article 14(1) of Regulation No 2081/92 was not applicable to names registered in accordance with the simplified procedure, since the publication provided for in Article 6(2) of that regulation applied only to the normal registration procedure.

De criteria en procedurevoorschriften van de artikelen 8 tot en met 15 van Richtlijn 81/851/EEG, met uitzondering van de bepalingen betreffende het bewijs van therapeutische werking, zijn van overeenkomstige toepassing op de speciale vereenvoudigde registratieprocedure voor homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
The criteria and rules of procedure provided for in Articles 8 to 15 of Directive 81/851/EEC shall apply by analogy to the special, simplified registration procedure for homeopathic veterinary medicinal products, with the exception of the proof of therapeutic effect.

In de eerste plaats is er een probleem met de registratieprocedure voor bedrijven.
Firstly, there is a problem with business registration procedures.

De lidstaten houden de Commissie ook op de hoogte van iedere nationale gerechtelijke procedure die mogelijk van invloed is op de registratieprocedure.
Member States shall also keep the Commission informed of any national judicial proceedings that may affect the registration procedure.

In tegenstelling tot de opvatting van de Nederlandse regering en Bavaria en Bavaria Italia kan uit het arrest Kühne(21) worden afgeleid dat het Hof de vereenvoudigde registratieprocedure van artikel 17 van verordening nr. 2081/92 niet onwettig acht omdat deze – anders dan de normale procedure, waarop artikel 7 van de verordening van toepassing is – belanghebbende derden niet de mogelijkheid biedt om verzet aan te tekenen tegen een voorgenomen registratie.
Contrary to the view taken by the Netherlands Government and Bavaria and Bavaria Italia, it can be inferred from Kühne (21) that the simplified registration procedure provided for by Article 17 of Regulation No 2081/92 was not considered unlawful by the Court on the ground that – contrary to the position under the normal procedure, where Article 7 of that regulation applies – it did not enable interested third parties to object to a proposed registration.

Op grond van artikel 16 decies moet de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag over de toepassing van de vereenvoudigde registratieprocedure indienen, waarin ook een beoordeling van een mogelijke uitbreiding van de registratie als traditioneel gebruikt geneesmiddel tot andere categorieën geneesmiddelen moet worden opgenomen.
Article 16i requires the Commission to submit a report to the European Parliament and to the Council concerning the application of the simplified registration procedure and including an assessment of the possible extension of traditional-use registration to other categories of medicinal products.

De Italiaanse regering voert aan dat van een afwijzing of blokkering in het kader van de registratieprocedure geen sprake is geweest.
The Italian Government submits that there has been no rejection or blocking in the registration process.

De lidstaten voeren een speciale vereenvoudigde registratieprocedure in voor de in artikel # bedoelde homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Member States shall establish a simplified registration procedure for the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article

Sinds richtlijn 92/73/EEG(2), die is gecodificeerd in richtlijn 2001/83/EG(3), houdt het gemeenschapsrecht rekening met de bijzondere kenmerken van homeopathische geneesmiddelen door deze, mits zij aan bepaalde voorwaarden voldoen, onder een speciale vereenvoudigde registratieprocedure te laten vallen.
Since Directive 92/73/EEC, (2) which was codified by Directive 2001/83/EC, (3) Community law has taken the particular characteristics of homeopathic medical products into account by making them subject, provided they fulfil certain conditions, to a special simplified registration procedure.

Gegeven de rechtsgrondslag kan die dekking niet in de registratieprocedure worden behandeld en daarom beveelt het de lidstaten aan om tot harmonisatie van de vereiste verzekeringsvoorwaarden te komen.
While such insurance cover cannot be covered in the registration procedure due to the legal base, the Committee invites the Member States to reach a harmonisation of the insurance schemes needed.

Volgens deze wet zouden alle ngo’s, voordat ze in het land hun activiteiten mogen verrichten, een registratieprocedure moeten doorlopen en dit heeft geleid tot bezorgdheid dat ngo’s in hun functioneren zullen worden beperkt.
The law would require all NGOs to go through a registration process before being allowed to operate in the country, and has led to concerns that this would restrict the operations of NGOs.

Aan toelating via een speciale vereenvoudigde registratieprocedure mogen slechts homeopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden onderworpen die aan alle volgende voorwaarden voldoen:
Only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to authorization by means of a special, simplified registration procedure:

De Lid-Staten zien erop toe dat de producenten, gemeenschappelijke opslagplaatsen, verzendingscentra, personen en importeurs in het kader van de in artikel 1 bedoelde registratieprocedure worden onderworpen aan de in lid 2 van dit artikel vastgestelde verplichtingen, onverminderd het bepaalde in lid 3 en in artikel 3.
The Member States shall ensure that under the registration procedure, referred to in Article 1, any producer, collective warehouse, dispatching centre, other person or importer concerned shall be subject to the obligations laid down in paragraph 2, without prejudice to those referred to in paragraph 3 and in Article 3.

verlangt een duurzame stijging van het percentage beslissingen inzake ontvankelijkheid dat binnen een maand na ontvangst van een klacht genomen wordt en dat in 2011 70 % bereikte; is van mening dat de herstructurering van het bureau van de Ombudsman, die begin 2012 plaatsvond, in combinatie met een meer gestroomlijnde registratieprocedure een bijdrage kan leveren aan een betere prestatie van de klachteneenheden in de komende jaren;
Calls for a sustainable increase of the percentage of decisions on admissibility taken within one month of receiving a complaint which attained a figure of 70 % in 2011; believes that the re-structuring of the Ombudsman’s office, put in place at the beginning of 2012, together with a more streamlined procedure of the Registry can contribute to a better performance of the Complaint Unit in the coming years;

Hoewel de Commissie heeft aangegeven dat de registratieprocedure is opgestart, maakte de gepubliceerde kennisgeving geen melding van de registratie-aanvraag.
Although the Commission advised that the registration process had been initiated, in the published notice the application for registration was not mentioned.

Artikel 7 van het Besluit bevat de volgende bepaling: „De wetshandhavingsautoriteiten delen de nationale registrerende voertuigautoriteiten mee of een voertuig waarvoor de registratieprocedure loopt, als gestolen te boek staat. De toegang tot gegevensbanken in dit verband vindt plaats met inachtneming van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht”.
Article 7 of the Decision states that the national vehicle registration authorities shall be informed by the law enforcement authorities whether a vehicle, that is in the process of being registered, is known as having been stolen and that access to databases to that end shall take place with due respect to provisions of Community law.

12 Op 23 januari 1995 aanvaardde de Commissie, dat de Franse regering gebruik maakte van de spoedprocedure, waarbij zij echter wel voorbehoud maakte voor haar beoordeling van de verenigbaarheid van de meegedeelde tekst met het gemeenschapsrecht. Bij brief van 6 april 1995 wees de Commissie de Franse autoriteiten op de moeilijkheden die de invoering van het meegedeelde ontwerpdecreet voor het vrije verkeer van goederen zou meebrengen en maakte zij enkele aanmerkingen op, met name, de bepalingen van het ontwerp betreffende de instelling van een registratieprocedure voor alle reagentia, de verplichting om het registratienummer op de buitenverpakking te vermelden en het ontbreken van een clausule van onderlinge erkenning van de in andere lidstaten verrichte controles.
12 After accepting on 23 January 1995 the French Government's recourse to the urgent procedure, while reserving its assessment of the compatibility with Community law of the draft notified, the Commission informed the French authorities by letter of 6 April 1995 of the problems it considered the adoption of the draft decree notified would raise with respect to free movement of goods, and made certain criticisms relating in particular to the provisions of the draft on the introduction of a registration procedure for all reagents, the obligation to indicate the registration number on the external packaging, and the absence of a rule on mutual recognition of checks carried out in other Member States.