reinheid oor Engels

reinheid

De staat van reinheid en het behoud van gezonde voorwaarden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

purity

naamwoord

Was mijn moment van reinheid jouw leven vol leugens waard?
You mean, was an instant of my purity worth a lifetime of your lies?

chastity

naamwoord

Ik verheug me in de kuisheid en reinheid van alle vrouwen en mannen.
I delight in the chastity and purity of all women and men.

cleanness

naamwoord

In andere hoofdstukken wordt verder ingegaan op deze aspecten van reinheid.
These aspects of cleanness are discussed more fully in other chapters of this publication.

virginity · cleanliness · white

voorbeelde

Reinheid — Wat houdt het werkelijk in?
Cleanliness —What Does It Really Mean?

Hier, in dit verblijf van onschuld en reinheid, valt alles wat op een vlek gelijkt, sterk in het oog.
Here, in this abode of innocence and purity, whatever resembles a spot stands forth distinctly before the eyes.

‘Niemand schatte u gering om uw jeugdige leeftijd, maar wees een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid.
“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Mijn vrouw, Kathy, is mijn licht en mijn voorbeeld, een lieftallige dochter Gods, vol van reinheid en onschuld.
My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

b ) financieringen ter compensatie van bijzonder zware lasten welke aan bepaalde vervuilers zouden worden opgelegd om een buitengewoon hoge graad van reinheid van het milieu te bereiken ;
(b) financing designed to compensate for the particularly heavy costs which some polluters would be obliged to meet in order to achieve an exceptional degree of environmental cleanliness;

Als je steeds volgens je normen leeft, kun je ‘een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid [zijn]’ (1 Timotheüs 4:12).
As you continue to live your standards, you can be “an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 Timothy 4:12).

Apparatuur voor de behandeling van verwerkte dierlijke eiwitten wordt schoon en droog gehouden en moet geschikte inspectiepunten hebben zodat de apparatuur op reinheid kan worden gecontroleerd.
Processed animal protein handling equipment must be maintained in a clean and dry condition and should have adequate inspection points so that equipment can be examined for cleanliness.

Reinheid van hart is zeker een van de belangrijkste voorwaarden om inspiratie van God te ontvangen.
Purity of heart is certainly one of the most important qualifications for receiving inspiration from God.

Hij wees haar op enkele plaatsen die ze had gemist en nam toen de emmer terug, tevreden over de reinheid van de kooi.
He directed her to a few missed spots and then took the bucket back, convinced of the pen’s cleanliness.

Evenals Jozef uit de oudheid hebben zij geweigerd te schipperen ten aanzien van hun morele reinheid.
Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.

Christenen moeten daarom een hoge maatstaf van fysieke, morele en geestelijke reinheid handhaven en zich hoeden voor „elke verontreiniging van vlees en geest” (2Kor 7:1).
Christians must, therefore, maintain a high standard of physical, moral, and spiritual cleanness, guarding against “every defilement of flesh and spirit.”

Ze had het gevoel dat de illusie van reinheid verbrijzeld zou worden als ze te hard zou roepen.
She felt as though the illusion of purity would shatter if she called out too loudly.

Mijn ouders, mijn bisschop en mijn dierbare jongevrouwenleidsters waren ‘een voorbeeld voor de gelovigen in woord, in wandel, in liefde, in geloof en in reinheid’ (1 Timoteüs 4:12).
My parents, my bishop, and my dear Young Women leaders were “example[s] of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 Timothy 4:12).

- controleren van de reinheid van de ruimten, installaties en werktuigen, bedoeld in hoofdstuk III, alsmede van de hygiëne van het personeel;
- supervision of the cleanliness of the buildings, facilities and instruments provided for in Chapter III, and of staff hygiene;

Hoewel God in de eerste plaats geïnteresseerd is in onze geestelijke reinheid, vindt hij fysieke hygiëne ook belangrijk (Leviticus hfst.
(The New English Bible) Although God is primarily concerned with our spiritual purity, he also considers physical hygiene to be important.

Ik dacht dat ze vergeten waren wat in de Hadith staat, namelijk dat reinheid de helft van geloof is.
I thought they had forgotten the Hadith that cleanliness is half of faith.

En mocht U ons ondankbaar vinden, Heer wij offeren U een ziel met ongekende reinheid.
And lest ya find us ungrateful, Lord...,... we offer you a soul of unmatched purity.

‘Als hij het woord ‘reinheid’ nog één keer noemt ga ik, geloof ik, gillen,’ verklaarde ze tegenover Adara en Polgara.
“If he mentions the word ‘sanitation’ one more time, I think I’ll scream,” she declared to Adara and Polgara.

In plaats daarvan dient een christen die ongetrouwd verkiest te blijven er in zijn hart volledig van overtuigd te zijn dat het in zijn of haar geval juist is ongetrouwd te blijven, en hij of zij dient bereid te zijn elke poging in het werk te stellen die noodzakelijk is om in seksuele reinheid aan die staat vast te houden.
Rather, the Christian choosing to remain unmarried should be fully convinced at heart that maintaining singleness is right in his or her case and should be willing to put forth whatever effort is required to maintain that state in chastity.

Ze was vol leven, engelachtig, stralend van gezondheid en reinheid.
She was vibrant, angelic, glowing with health and purity.

Ik denk dat je de reinheid van je kont een beetje overschat.
I think you overestimated the cleanliness of your hole.

Wat is het meest vertroebelende tegenover de reinheid van God?
What is the most defiling thing when it comes to the purity of God?

Hoewel de lucht vochtig was, verlangde ik naar de reinheid die alleen warm water kon brengen.
Although it was humid outside, I still longed for the cleanliness that came only from hot water.

Hoe staat het met ziekenhuizen, de plaatsen waar we zeker verwachten reinheid aan te treffen?
What about hospitals—of all places, the place where we expect to find cleanliness?

Deze delen zijn gericht op evangelienormen uit Voor de kracht van de jeugd, zoals opleiding, familie en vrienden, muziek en dans, uitgaan en seksuele reinheid, lichamelijke gezondheid, hulpvaardigheid en bekering.
These segments focus on gospel standards from For the Strength of Youth, including education, family and friends, music and dancing, dating and virtue, health, service, and repentance.