reisbestemming oor Engels

reisbestemming

De plaats aangegeven voor het einde van een reis, of naarwaar iets is verzonden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destination

naamwoord

De plaats aangegeven voor het einde van een reis, of naarwaar iets is verzonden.

The place set for the end of a journey, or to which something is sent.

Het doorgeven van gegevens zoals de reisbestemming of de reistijden is evenwel niet voldoende.
However, the mere transfer of particulars such as the travel destination or travel times should not be sufficient.

voorbeelde

Het strand van Tulum is al jaren een populaire reisbestemming.
The beach at Tulum has been a popular hangout for travelers for years.

De voorzitter van de Europese Commissie, de heer José Manuel Barroso, heeft mij een overzicht gegeven van de kostprijs van de dienstreizen van de afzonderlijke Europese commissarissen voor 2006 en 2007 alsook van de reisbestemmingen.
The President of the Commission, Mr José Manuel Barroso, has supplied me with an overview of the costs of missions by the individual Commissioners for 2006 and 2007 and the destinations to which they travelled.

Internetforums, te weten het exploiteren van een website waarop gebruikers classificaties, recensies en aanbevelingen kunnen plaatsen over reisbestemmingen en -evenementen, verhuur van onroerend goed, vakantie-eigendommen en tweede huizen, vakantieactiviteiten, en dienstverlening op het gebied van reizen
Internet forum services, namely, providing a web site where users can post ratings, reviews and recommendations on travel destinations and events, rental properties, vacation properties and second homes, vacation activities, and travel services

Worden bepaalde door Covid 19 getroffen gebieden hangende een onderzoek niet langer als onveilige reisbestemmingen aangemerkt, dan zullen opnieuw controlebezoeken worden uitgevoerd, mits nog haalbaar gezien de voor de onderzoeken geldende termijnen.
If in the course of an investigation, certain areas affected by COVID-19 are no longer considered unsafe for travelling, verification visits will again be carried out provided this is still feasible in view of the deadlines applicable to investigations.

De South West regio is de populairste toeristische reisbestemming in West-Australië op Perth na.
It is Western Australia's most popular tourist destination outside Perth.

gelet op de sterke effecten van toerisme op het verkeer en het milieu alsook de overbelasting van de infrastructuur in toeristische regio’s, het beheer van capaciteiten en reisbestemmingen op alle bestuursniveaus te stimuleren;
capacity and destination management to be supported, so as to deal with the immense transport-related and environmental pressures and the excessive burden on infrastructure in tourist regions at all levels of government;

Onderwijskundige diensten, te weten het organiseren en houden van programma's voor studenten, seminars, workshops, cursussen, het plaatsen van online-informatie, en correspondentiecursussen op het gebied van wetenschap, cultuur, erfgoed, geschiedenis, religie en kunst, reisbestemmingen voor middelbare schoolleerlingen, hbo- en academische studenten
Educational services, namely, arranging and conducting student programs, seminars, workshops, courses, posting online information, and distance learning programs in the fields of science, culture, heritage, history, religion, and arts, of travel destinations for primary, secondary and junior college student groups

Vanuit ons comfortabele logeeradres met uitzicht op zee nemen we alle reisbestemmingen op ons verlanglijstje door.
From our comfortable lodgings with a sea view we go through all the destinations on our wish list.

Verstrekking van elektronische informatie inzake reizen en reisbestemmingen
Providing electronic information concerning travel and travel destinations

Alpitour: reisorganisator die diensten aanbiedt op het gebied van reisbureaus, luchtvervoer en hotels en op de reisbestemming,
Alpitour is a tour operator and provides travel agency, air transport, hotels and destination services,

Verschaffing van informatie met betrekking tot reisbestemmingen en verhuur of chartering van voertuigen
Providing information relating to travel destinations and vehicle rental or charter

Dus lag hun reisbestemming voor de hand.
Their choices of destination were obvious ones.

Verschaffing van diensten op webbasis ter verspreiding van informatie met betrekking tot reisbestemmingen
Providing web based services to disseminate information relating to travel destinations

Alle bovenvermelde diensten uitgezonderd diensten die te maken hebben met toerisme, Reizen,Reisbureaus, tarieven, dienstregelingen, transportmiddelen, landen, reisbestemmingen, toeristische en culturele bezienswaardigheden alsook toeristische producten zoals cruises, citytrips, golfvakanties, Wellness en musicals
All the aforesaid services relating only to tourism, Travel,Travel agencies, tariffs, timetables, methods of transport, countries, travel destinations, tourist and cultural attractions and tourist goods including cruises, city breaks, golfing holidays, wellness and Musicals

Op 1 juli 2003 bevestigde de CNTA schriftelijk dat de Europese Gemeenschap de status van goedgekeurde reisbestemming was verleend.
On 1 July 2003, the CNTA confirmed in writing that ADS Status has been granted to the European Community.

Downloadbare geluids- en beeldopnamen in verband met reizen, reisbestemmingen, bezienswaardigheden, huisvesting, ontspanning, sport- en recreatieactiviteiten, medische informatie, persoonlijke veiligheid, visuminformatie, vervoer en andere onderwerpen van algemeen belang
Downloadable audio and video recordings in connection with travel, travel destinations, points of interest, accommodation, entertainment, sporting and leisure activities, medical information, personal safety, visa information, transportation and other topics of general interest

Het doorgeven van gegevens zoals de reisbestemming of de reistijden is niet voldoende.
On the other hand, the mere transfer of particulars such as the travel destination or travel times should not be sufficient.

Verschaffing van een onlinecomputerdatabase met recensies over leveranciers van reisdiensten, reisbestemmingen, vakanties, plaatselijke attracties, accommodatie en hotels
Providing an on-line computer database containing reviews of travel service providers, travel destinations, holidays, local attractions, accommodation and hotels

‘En wat betreft onze reisbestemming... Jij zegt altijd dat je wel ziet waar je terechtkomt.’
“And as for where we’re going ... you always say, you make it up as you go along.”

De overheidsdienst voor toerisme van de Volksrepubliek China en de Deense autoriteiten verklaren zich bereid onverwijld een overeenkomst inzake de status van goedgekeurde reisbestemming te sluiten die overeenkomt met dit memorandum van overeenstemming.
In such circumstances the National Tourism Administration of the People's Republic of China and the authorities of Denmark state their willingness to conclude, without delay, an Approved Destination Status arrangement in the same terms as this Memorandum of Understanding.

Daartoe behoorde de presentatie van Klagenfurt als vakantiebestemming in twee keer per maand verstuurde newsletters, op een website voor voordeelvluchten, op de startpagina van TUIfly, op de KLU-website voor reisbestemming Klagenfurt/Karinthië, op instapkaarten en in tijdschriften aan boord, bij de zomer- en winterdienstregeling van TUIfly, in een spot voor de televisie aan boord en door branding van vliegtoestellen en verschillende persevenementen.
These marketing services included the presentation of Klagenfurt as tourist destination in two monthly newsletters, on a special last-minute-website, on the starting website of Tuifly, on the website for services to KLU, in on-board cards and on-board magazines, in the respective summer and winter schedule of the Tuifly services, in a special video in the on-board TV programme, aircraft branding and various press events.

Het leggen van en bemiddeling bij particuliere en zakelijke contacten, met name over het afstemmen van reisschema's en reisbestemmingen
Initiation and organisation of private and business contacts, in particular by matching travel plans and/or travel destinations

ondersteunt de promotieacties van Europa als reisbestemming op wereldvlak via een Europese portaalsite voor toerisme, die toegankelijk is voor toeristen uit Europa en uit de grote bezoekerslanden buiten Europa; moedigt de Commissie, de Europese Commissie voor het toerisme (ECT) en de overige partners in het project aan om het on line beschikbaar stellen van algemene informatie (praktische gids "Reizen in Europa") en van gegevens over gemeenschappelijke toeristische mogelijkheden en thema's (gastronomie, bergtoerisme, eilandtoerisme, thermaal toerisme, religieus toerisme, congres- en zakentoerisme, enz.) te bevorderen; stelt tevens voor dat de toegang tot de nationale portaalsites vanuit de Europese portaalsite wordt georganiseerd via een pagina met geharmoniseerde thematische links;
Supports actions to promote Europe as a destination at world level by means of a European Tourism Portal accessible to European tourists and those from the main non-European tourist source countries; urges the Commission, the European Travel Commission (ETC) and the project’s other partners to promote the putting online of general information (the practical guide ‘Travelling in Europe’) and data on common tourism resources and subjects (gastronomy, hill walking, island tourism, health cures, church/cultural tourism, conference and business tourism, and so on); proposes likewise that access to national portals from the European portal be facilitated by means of a harmonised thematic link page;

Zoals u ziet hadden ze dikwijls tegelijkertijd dezelfde reisbestemming.
As we can see, they are frequently at the same destination at the same time.

Hoewel een bepaald deel van het verkeer kan worden omgeleid naar de routes van het centrale Kanaal, met name Cherbourg - Poole, zou een reductie van de route Plymouth - Roscoff als effect hebben dat de gebruikers van deze dienst een andere reisbestemming zouden kiezen of per vliegtuig zouden gaan indien er op deze route helemaal geen schepen meer zouden varen.
While some traffic might divert to the central Channel routes, especially Cherbourg/Poole, a reduction in the Plymouth/Roscoff route would result in users of that service choosing other travel destinations or travelling by air if the route were no longer operated.