reisden oor Engels

reisden

werkwoord

Soortgelyke frases

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

risicovolle onderneming of reis
venture

Parkeer en Reis
park and ride

voorbeelde

Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

Gyirs gedachten reisden langzaam als zomerwolken.
Gyir's thoughts traveled slowly as summer clouds.

Overige informatie: a) prominent financier van de Taliban; b) leverde vanaf medio 2009 wapens, munitie, explosieven en medische uitrusting aan Talibanstrijders; deed aan fondsenwerving voor de Taliban en verstrekte opleiding aan Talibanstrijders in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) organiseerde en financierde voorheen Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan; d) reisde vanaf 2010 naar Dubai, de Verenigde Arabische Emiraten en Japan en was eigenaar van ondernemingen aldaar; e) behoort tot de Nurzai-stam (substam Miralzai); f) broer van Malik Noorzai; g) naam van vader is Akhtar Mohammed (ook bekend als: Hadji Mira Khan).
Other information: (a) Prominent Taliban financier. (b) As of mid- 2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan. (d) As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

Colin reisde voor zijn werk, en ze zou hem pas aan het eind van de week weer zien.
Colin traveled for work, and she wouldn’t see him again until the end of the week.

Ik reisde ook veel door Europa — van Zweden en Finland in het noorden tot Spanje en Italië in het zuiden, en mijn route bracht mij vaak in Oost-Europa.
I also traveled extensively in Europe —from Sweden and Finland in the north to Spain and Italy in the south, and my itinerary often took me to Eastern European countries.

Alle passagiers in onverzekerde voertuigen worden bijgevolg hetzelfde behandeld, ongeacht of zij al dan niet reisden in het voertuig dat de schade veroorzaakte
All passengers in uninsured vehicles are accordingly treated identically, regardless of whether they were travelling in the vehicle causing the damage or injury or not

Nu, ik ben gewoon het verkeer aan het filteren, op zoek naar pakketten wat reisde door de Latijns-Amerikaanse of Caribbean internet exchanges,
Now, I'm just filtering traffic, looking for packets that traveled through the Latin American or Caribbean Internet exchanges, but nothing's popping up.

Begin 2012 reisde Saidullah Jan soms met Yahya Haqqani naar de inmiddels overleden financieel gezant van het HQN, Nasiruddin Haqqani.
As of early 2012, Saidullah Jan sometimes travelled with Yahya Haqqani to meet with now-deceased HQN financial emissary Nasiruddin Haqqani.

Een zus reisde naar Australië.
A sister managed to get to Australia.

Russell zich echter ook geregeld naar Europa en reisde hij, vergezeld van vele medewerkers, in speciale treinen door heel Noord-Amerika op „congrestour”.
Russell journeyed to Europe regularly and traveled extensively throughout North America on “convention tour” special trains, accompanied by many fellow workers.

Nadat ik Toronto verliet, reisde ik naar de Midwest.
After I left Toronto, I traveled the Midwest.

Hij reisde met ons mee in de helikopter en het was niet prettig om hem in die toestand te zien.
He travelled with us in the helicopter and it was difficult to see him in that state.

Ik reisde tussen beide werelden heen en weer, maar kon in geen van beide praten over wat ik in de andere had gezien.
I traveled between them, unable to talk to either about what I had witnessed in the other.

Bijna drie weken lang reisden Kat en Carter van de ene ongelooflijke plek naar de andere, zorgeloos.
For almost three weeks, Kat and Carter traveled from one incredible place to the next, without a care in the world.

Maqdisi reisde later naar Pakistan en Afghanistan om er vele jihad-groepen te ontmoeten.
Maqdisi travelled to Pakistan and Afghanistan and met many of the jihad groups there at the time.

Aangezien de Firestone-plantage arbeiders uit het hele land aantrok en dezen te zamen met hun familieleden voortdurend heen en weer naar hun geboorteplaatsen reisden, werd er in het hele land over Jehovah’s Getuigen en hun activiteiten bij Firestone gesproken.
Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

Ze werkte hard en reisde het hele land af.
She was working hard and traveling all over the country.

Ze reisden nu bijna alleen nog maar ’s nachts en hielden zich overdag zoveel mogelijk schuil.
They now did nearly all their traveling by night and hid as best they could during the day.

De twee reisden naar Brussel in 1871 en volgens sommige bronnen assisteerde Rodin bij het bouwkundig sculptuur dat Carrier-Belleuse maakte voor de Beurs van Brussel.
The two travelled to Brussels in 1871, and by some accounts Rodin assisted Carrier-Belleuse's architectural sculpture for the Brussels Stock Exchange.

‘Reisden jullie niet met vrienden?
“Weren’t you traveling with friends?

Omdat 'compagnons' als Jason Noble veel reisden, hadden ze geen eigen kantoor aan Broad Street.
Because “associates” like Jason Noble traveled so much, they did not have offices at Broad Street.

Op verzoek van de grensautoriteiten worden de vervoerders ertoe verplicht om onderdanen van derde landen terug te brengen naar het derde land van waaruit zij werden vervoerd of naar het derde land dat het reisdocument waarmee zij reisden heeft afgegeven of naar enig ander derde land waar zij zeker zullen worden toegelaten.
At the request of the border authorities, the carriers shall be obliged to return the third-country nationals to one of either the third country from which they were transported, the third country which issued the travel document on which they travelled, or any other third country to which they are certain to be admitted.

Hij reisde via Kimberley en Johannesburg naar Durban, waar hij op 4 juli aankwam.
He travelled via Kimberley and Johannesburg, reaching Durban on the 4th.

"""Voor ze op het eiland ging wonen, reisde Beth met me mee en ik ben hier al lang niet meer geweest."""
“Before she came to stay on the island, Beth traveled with me, and I didn’t come here for a long time.”