rekening houden oor Engels

rekening houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

take into account

werkwoord

to consider or regard; to include

Bij de initiatieven voor industriële samenwerking wordt rekening gehouden met de door Hongarije vastgelegde prioriteiten.
Industrial cooperation initiatives take into account priorities determined by Hungary.

bear in mind

werkwoord

remember, consider

Hartelijk dank, mevrouw Kinnock. Ik zal rekening houden met dit verzoek.
Thank you, Mrs Kinnock, for that intervention, which I will very much bear in mind.

to consider

werkwoord

Alle organisaties moeten rekening houden met de directe aspecten van hun activiteiten.
All organisations have to consider the direct aspects of their operations.

to take account · consider · include

Soortgelyke frases

rekening mee houden
to consider

geen rekening houden met
leave out of account · leaveoutofaccount

rekening houden met
account · allow for · calculate · consider · esteem · pay attention to · payattentionto · ponder · reflect · regard · see · take account of · take into account · takeaccountof · takeintoaccount · to account · to allow for · to bear in mind · to consider · to factor in · to keep in mind · to reckon with · to regard · to take account of · to take into account · to take into consideration

rekening houdend met
keeping in mind

voorbeelde

- rekening houden met de bezorgdheid in verband met de verspreiding van zoönoseverwekkers via de handel in dieren.
- take account of concerns with regard to the spreading of zoonotic agents through animal trade.

Hoe kan de ECB bij de beoordeling van de financiële stabiliteit van banken rekening houden met witwasrisico’s?
How should money laundering risks be taken into consideration when the ECB assesses banks financial stability?

Hierbij kan de Commissie indien nodig rekening houden met factoren als bedoeld in de leden # en
To this effect, the Commission may take into account, where relevant, factors of the type listed in paragraphs # and

Maar je moet ook rekening houden met mij.’
But you need to consider me in this, too.”

In uw advies rekening houden met de politieke situatie van onze belanghebbenden en communicatie-overwegingen laten meespelen.
Make sure that your advice takes account of the political situation of our stakeholders and integrates communication considerations.

We moeten bij ons verdere werk rekening houden met deze kritiek op het plan.
It is directed at this material and we must take it into account in our ongoing work.

Maar Ik moet ook rekening houden met de rechten van de tegenpartij.
But I also have an obligation to safeguard privilege, even when it's on the other side.

‘We moeten ook met deze mogelijkheid rekening houden,’ vervolgt hij.
“We must also consider this possibility,” he continues.

conformiteitsbeoordelingsprocedures die rekening houden met de specifieke eigenschappen van kleine en middelgrote ondernemingen.
conformity assessment procedure unsuited to SMEs.

Het rekening houden met de eindverbruiker kan in casu evenwel door andere gronden worden gerechtvaardigd.
In the present case, however, inclusion of the end user can be upheld at least on other grounds.

Natuurlijk zou ik rekening houden met Josh’ carrière.
Of course I was going to take Josh’s career into consideration.

de relevante DSB's raadplegen en rekening houden met de potentiële effecten op hun systemen, en
consult with relevant DSOs and take account of potential impacts on their system; and

Hiermee moeten wij rekening houden.
We must deal with this.

verschillende landen zijn begonnen om nieuwe wetten uit te vaardigen die rekening houden met de strijd tegen corruptie;
several countries have taken the route of adopting new legislation to combat corruption;

'We gaan dus door, en blijven hopen op succes terwijl we rekening houden met het ergste.
"""We'll keep pushing on—keep hoping for the best, but expecting the worst."

‘Ik moet rekening houden met de andere patiënten,’ zei dokter Khalili.
“I have to think of the other patients,” Dr.

— het in voorkomend geval rekening houden met de nationale strategieën voor aanpassing aan de klimaatverandering.
— Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

Tegelijk moeten we rekening houden met de mogelijkheid dat de moordenaar van Tanja ook Jenny heeft ontvoerd.
At the same time we need to working on the possibility that the same person who murdered Tanja also abducted Jenny.

De Gemeenschap moet bij de uitvoering van de certificeringsregeling rekening houden met de capaciteitsbeperkingen in de ontwikkelingslanden.
The Community shall take into account the capacity constraints of developing countries in the implementation of the certification scheme.

Hij moet rekening houden met wat in Gods Woord staat opgetekend.
He must take into account what is written in God’s Word.

Bij de handhaving van IER moet de douane hiermee rekening houden.
This has to be taken into account in the customs enforcement of IPR.

Die criteria moeten ook rekening houden met het langetermijneffect van een bepaalde economische activiteit.
Those criteria should also consider the long-term impact of a specific economic activity.

Maar daarbij moeten we rekening houden met de factoren die daadwerkelijk tot het succes bijdragen.
However, we must look carefully at the various success factors.

Deze mechanismen moeten rekening houden met verschillen qua vaardigheden en economische prestaties tussen regio's, sectoren en ondernemingen.
These mechanisms should take into account differences in skills levels and divergences in economic performance across regions, sectors and companies.

- indien nodig, zorgen voor diversificatie van toetsingsvormen die rekening houden met de behoeften van alle leerlingen, en
- providing, where necessary, for diversified forms of assessment which take account of the needs of all students, and,