rekent om oor Engels

rekent om

werkwoord

voorbeelde

En ik vermoed dat onze kostbare, breekbare wereld op een dag op ons rekent om dat te doen.
And I suspect that our precious, fragile world may one day depend upon us doing so.

Ik weet dat iedereen op mij rekent om het op te lossen.
I know everybody's counting on me to fix it.

‘Een alfa die op anderen rekent om zijn strijd te strijden blijft niet lang alfa.’
"""An Alpha who counts on others to fight his battles doesn't stay Alpha long."""

‘Je weet dat je vader op je rekent om het over te nemen als hij ermee ophoudt.’
“You know how much your father’s counting on you to take over when he retires.”

Ik neem aan dat je op stam-cel onderzoek rekent om je ruggemerg en longen te vervangen.
So I guess you're counting on stem-cell research to replace your spine and lungs.

‘Man, ik vraag me af wat je rekent om op zo’n onhandige dag te moeten bakken.’
“Man, I wonder what you’re going to charge me to bake at a really inconvenient time for you.”

Ik geloof beslist dat zij op je rekent om er een succes van te maken!
I’m sure she’s counting on you to make the thing a success.

De Afrikaan rekent om naar dollars, kijkt boos, zegt: ‘No, no, no!’
The African converts this to dollars, frowns, says: “No, no, no!”

U begrijpt waarom de familie op mij rekent om mijn plicht te vervullen.
You can see why the family are counting on me to do my duty.

Ik geloof dat ze op u rekent om te weten wat er gedaan moet worden.’
I believe she's counting on you to know what's to be done.""

„Als de gravin zich niet te goed rekent om jelui een dienst te vragen, moet jelui dadelijk gaan!”
“When the countess does not hold herself too good to ask a service of the forest people, you must go at once.”

Omdat je geen geld meer hebt en op Philippe rekent om je te spekken?’
Because you don’t have any more money and you’re counting on Philippe to bail you out?”

—Ik vermoed, dat gij er niet op rekent om op die manier dit jaar nog in Rusland te komen?
“I suppose that, under these conditions, you have no expectation of reaching Russia this year?”

Bent u zich ervan bewust dat een pasgeboren baby op u rekent om hem bij zijn moeder terug te brengen?
Are you even aware there is a newborn baby counting on you to bring him back to his mother?

En daar is weinig kans op, denk ik, nu hij zo op haar magie rekent om de Soevereiniteit te kunnen bereiken.’
And small chance of that, I think, with him counting on her sorcery to gain him the Sovereignty.”

'Lyn, ik kan er nu niet meer op terugkomen bij pa, niet nu hij op ons rekent, om te zeggen dat... gaat het wel?'
“Lyn, I can’t go to Dad now, when he’s counting on us, and say that ... are you all right?”

Dat is een heerlijke verzekering dat God al onze behoeften kent en op ons rekent om in de behoeften van mensen om ons heen te voorzien.
That is a wonderful assurance that God knows all of our needs and counts on us to fill the needs of others around us.

Alsjeblieft zegt dat het niet zo is want ik weet dat je op mij rekent om sterk te zijn en ik weet niet of ik dat aankan.
Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, and I don't know if I can handle that.

Het is waarschijnlijk dat vooraf te betalen toegangsvergoedingen ertoe leiden dat de leverancier een hogere prijs voor de contractproducten rekent om de kosten van deze vergoedingen te dekken.
Upfront access payments are likely to increase the price charged by the supplier for the contract products since the supplier must cover the expense of those payments.

Het is waarschijnlijk dat vooraf te betalen toegangsvergoedingen ertoe leiden dat de leverancier een hogere prijs voor de contractproducten rekent om de kosten van deze vergoedingen te dekken
Upfront access payments are likely to increase the price charged by the supplier for the contract products since the supplier must cover the expense of those payments

Is't niet genoeg dat je 2 keer laden rekent om vracht te vervoeren naar hier... maar je hebt verzameld de meest gore stelletje wetsovertreders... op het hele grondgebied van Arizona.
It's not enough that you charge twice what it's worth to haul freight into here... but you've collected the doggonedest bunch of lawbreakers... in the whole territory of Arizona.

Is ze zich ervan bewust dat ze voor een marginale kostenverlaging sterk nadelig werkt voor één van de economische sectoren waar ze het meeste op rekent om werkgelegenheid tot stand te brengen?
Is the Commission aware that in the interest of marginal cost reductions it is heavily penalising one of the sectors of the economy on which it is most reliant for job creation?

ik denk dat u...’ ‘Hoeveel rekent u om een dergelijke zaak aan te nemen, avvocato?’
‘I think you must have ...’ ‘How much do you charge to take on a case like this, avvocato?’

Scarpetta antwoordt dat Drew Martin honderddertig pond woog en rekent het om naar kilo's.
Scarpetta replies that Drew Martin weighed one hundred and thirty pounds, then converts that to kilograms.