religieus recht oor Engels

religieus recht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religious law

legal systems based on religious teachings

Soortgelyke frases

intern religieus recht
internal law of religions

voorbeelde

En nog steeds verkeerde ik in de veronderstelling dat ik onderzoek deed voor een boek over religieus rechts.
I still thought I was doing research for a book on the Religious Right.

En weer anderen beweerden dat religieus rechts zich de rouw van de gemeenschap had toegeëigend.
Still others claimed that the Religious Right had co-opted the community’s mourning.

'Wetenschappers en onderzoekers in dit land hebben toegegeven aan religieus rechts en zeggen dat castratie barbaars is.
“Scientists and researchers in this country bowed to the religious right and deemed castration barbaric.

De infiltratie van religieus rechts in de regering heeft eindelijk tot de juiste reactie geleid.
The religious right's infiltration of the federal government finally has had its proper reaction: us, the enemy.

Wat er achter de zaak in Memphis schuil ging...... was het religieus recht
What was behind the case in Memphis was the religious right

De schuld lag bij het gebrek aan familiewaarden, schreeuwde religieus rechts.
A lack of family values was to blame, shouted the Religious Right.

Het juridisch team daar kon zich meten met elke andere burgerrechtenorganisatie die streed tegen religieus rechts.
The legal group ranked up there with any other civil liberties organization fighting against the religious right.

Religieus recht vereist een snelle begrafenis.
Religious law mandates a quick burial.

Onvermijdelijk hebben de kindse kreten van religieus rechts dezelfde gewelddadige toon gekregen.
Inevitably, the demented screams of the religious right have also taken on the same offensively violent tone.

Wat er achter de zaak in Memphis schuil ging was het religieus recht.
What was behind the case in Memphis was the religious right.

De agenda van religieus rechts.’
The agenda of the religious right.""

Religieus rechts had bijna een derde kandidaat opgevoerd.
We were this close to a third-party candidacy from the religious right.

De kant die voor bescherming van vrouwen is of de kant van religieus rechts?
The one that cares about protecting women's bodies... or the one that's run by the religious right?

Hij werd het gezicht van religieus rechts.
He became the face of the religious right.

Nooit heeft Graham zich geheel willen associëren met Religieus Rechts, met als belangrijkste argument dat Jezus ook niet lid was van een politieke partij.
He did not completely ally himself with the later religious right, saying that Jesus did not have a political party.

Maar machtigt de bijbel christenen om het humanisme in een politiek strijdperk tegemoet te treden zoals de zogenoemde religieus-rechtse beweging tracht te doen?
But does the Bible authorize Christians to confront humanism on a political battlefield, as the so-called religious right seeks to do?

Nog iets wat zowel seculier links, atheïsten, orthodoxen en religieus rechts allemaal niet begrepen, was: waarom maak je je eigenlijk druk om religieus activisme?
The other thing that the secular left and the atheists and the orthodox and the religious right, what they all don't understand was why even care about religious activism?

Hij schreef honderden brieven en boeken (vaak tafelen genoemd), waarin hij zijn messiaanse claims maakte en zijn leer uiteenzette, die een nieuwe sharí'ah of religieus recht vormden.
He composed hundreds of letters and books (often termed tablets) in which he stated his messianic claims and defined his teachings, which constituted a new sharí'ah or religious law.

Op een persconferentie dat jaar zei de oprichter van Christian Voice, Robert Grant, dat Religieus Rechts een farce was, en geleid werd door "drie katholieken en een Jood".
Robert Grant, Christian Voice's acting President, said in a news conference that the religious right was a "sham... controlled by three Catholics and a Jew."

overwegende dat Nigeria beschikt over een complex rechtsstelsel, met een combinatie van gemeen recht, gewoonterecht en religieus recht, en over verschillende bestuursniveaus, zodat het moeilijk is om de mensenrechten naar behoren te handhaven;
whereas Nigeria has a complex legal system, which combines common, customary and religious law and several tiers of government, which creates a challenging environment for the proper enforcement of human rights;

Zelfs in geseculariseerde staten wordt religieus recht op deelterreinen gerespecteerd, bijvoorbeeld in scheidingsrecht of erfrecht, wat vanuit westers oogpunt weer strijdig is met de grondrechten van vrouwen, omdat die in de sharia niet als gelijkwaardig aan de man worden beschouwd.
Even in secular states, the validity of religious law has been conceded in some areas, e.g. divorce and inheritance, which, from a Western perspective, violates the fundamental rights of women, however, since Sharia law does not consider them to be equal to men.

De terroristische dreiging in de EU komt hoofdzakelijk uit separatistische, religieus gemotiveerde, linkse, rechtse en anarchistische hoek.
In the EU, the terrorist threat comes mainly from separatist, religiously inspired, left- and right-wing and anarchist terrorists.

Alle kerken hebben nu een scherpomlijnde wettelijke status, hebben het recht religieus onderricht te geven, en kunnen onroerend goed bezitten.
All churches now have a defined legal status, have the right to conduct religious education, and can own property.