religieuze congregatie oor Engels

religieuze congregatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

religious institute

RK kloostergemeenschap van gewijde leden

Roman Catholic community of vowed members

voorbeelde

De religieuze congregatie richt zich op het lesgeven en legt veel nadruk op de rol van de kunst in het onderwijs.
The religious congregation focuses on teaching, and gives great emphasis to the role of art in education.

Deze congregatie was de eerste van de nieuwe religieuze ordes die zich internationaal verspreidde.
Tiron was the first of the new religious orders to spread internationally.

Escolapios) [congregatie van de religieuze scholen van de provincie Betania (gemeenschap van de religieuze scholen van Getafe, Piaristen); hierna: „congregatie”] en de ayuntamiento de Getafe (gemeente Getafe, Spanje; hierna: „gemeente”) over de afwijzing door deze laatste van het door de congregatie ingediende verzoek tot terugbetaling van een bedrag dat deze als belasting over de gebouwen, de installaties en de werken (hierna: „ICIO”) had voldaan.
Escolapios) (Congregation of the schools of a religious order in Spain (Community of religious schools in Getafe, Piarists), ‘the Congregación’) and (ii) the ayuntamiento de Getafe (Municipality of Getafe, Spain; ‘the Municipality’) concerning the latter’s refusal of the Congregación’s application for a refund of the amount it had paid in respect of the tax on construction, installations and works (‘ICIO’).

Beschrijving Creëer een prachtige online aanwezigheid voor uw kerk of religieuze congregatie met deze gebruiksvriendelijke template.
Build an online presence for your elementary school or institution with this professional yet inviting website template.

Ook geloofde hij dat een religieuze congregatie, in zijn huidige vorm, niet als missionaire kracht zou voldoen.
It was also his belief that a Religious Congregation, in its present form, would not be sufficient as a missionary force!

Creëer een prachtige online aanwezigheid voor uw kerk of religieuze congregatie met deze gebruiksvriendelijke template.
Build an online presence for your school or university with this warm yet professional template.

Het charisma is het hart van een religieuze congregatie.
Charisma is the heart of any religious congregation.

Beschrijving Creëer een prachtige online aanwezigheid voor uw kerk of religieuze congregatie met deze gebruiksvriendelijke template.
Description Create a stunning online presence for your church or religious congregation with this user friendly template.

Beschrijving Creëer een prachtige online aanwezigheid voor uw kerk of religieuze congregatie met deze gebruiksvriendelijke template.
Description Create an online presence for your church or religious organization with this warm and friendly template.

Creëer een prachtige online aanwezigheid voor uw kerk of religieuze congregatie met deze gebruiksvriendelijke template.
Create a stunning online presence for your church or religious congregation with this user friendly template.

Omdat de Paters Maristen een internationale religieuze congregatie zijn, houden ze het noviciaat in verschillende werelddelen.
As an international congregation, the Marist Fathers hold their novitiate in various parts of the world.

De Broeders van Liefde zijn een internationale religieuze congregatie die zich op verschillende maatschappelijke domeinen engageert.
The Brothers of Charity are an international religious congregation with a strong commitment to various social issues.

Zo’n 75% van de Deense bevolking is lid van de Folkekirken waardoor het de grootste religieuze congregatie van Denemarken is.
Around 75% of the Danish population are members of Folkekirken making it the largest religious congregation in Denmark.

Volgens onze stichter, pater Jean-Claude Colin, is het Marist-zijn niet alleen weggelegd voor leden van een religieuze congregatie.
According to our founder, Fr Jean-Claude Colin, Marist life is not the privilege of consecrated religious people only.

Het merendeel van de mensen in Alaska zijn religieuze, volgens de statistieken, negenendertig procent van Alaska bewoners zijn lid van de religieuze congregatie.
Most of the people in Alaska are religious, according to statistics, thirty-nine percent of Alaska residents are members of religious congregation.

De congregatie is ingeschreven in het register van de religieuze entiteiten bij het Spaanse ministerie van Justitie en geniet toepassing van de Overeenkomst van 3 januari 1979.
The Congregación is entered in the register of religious entities kept by the Spanish Ministry of Justice and the Agreement of 3 January 1979 applies to it.

Spiritueel directeur van Lerab Ling benoemd: Rigpa’s belangrijkste retraitecentrum, Lerab Ling, werd in 2002 door het Franse ministerie van Binnenlandse Zaken erkend als een religieuze congregatie.
Spiritual Director of Lerab Ling appointed: Rigpa’s main retreat centre, Lerab Ling, was recognised as a religious congregation by the French Ministry of Interior in 2002.

De universiteit is een non-profit instelling beheerd door de Broeders van Sint-Gabriel, een wereldwijde katholieke religieuze congregatie, opgericht in Frankrijk in 1705 door Louis-Marie Grignion de Montfort (1673-1716).
Assumption University is a non-profit institution administered by the Brothers of St. Gabriel, a worldwide Catholic religious order, founded in France in 1705 by St. Louis Marie De Montfort, devoted to education and philanthropic activities.

Principes Toelagen voor de aankoop van een voertuig of ander transportmiddel zijn niet bedoeld als een gift voor de individuele ontvanger, maar wel voor de parochies, het diocees of de religieuze congregatie waaraan het voertuig diensten zal bewijzen.
Grants towards the purchase a vehicle or other means of transportation are not intended as a gift for the individual recipient, but rather for the parishes, the diocese or the religious congregation that will be served by the vehicle.

De ruimere interpretatie is in overeenstemming met het doel van het statuut dat leden van een religieuze congregatie, die een ontmoetingsplek hebben waar ze hun religieuze riten uitvoeren, toestaat om daar de religieuze plechtigheden van het huwelijk uit te voeren.
The broader interpretation accords with the purpose of the statute in permitting members of a religious congregation, who have a meeting place where they perform their religious rites, to carry out religious ceremonies of marriage there.

Kapittel, orgaan van een religieuze orde of congregatie
Chapter (religion), an assembly of members in a religious order

Om voor toelagen in aanmerking te komen, moet een verzoek de uitdrukkelijke schriftelijke goedkeuring dragen van de plaatselijke bisschop (in het geval van diocesane en parochiale projecten) of van de religieuze overste (als het een volledig intern project van de religieuze congregatie betreft), met de bevestiging dat het gaat om een prioriteit voor het diocees of de congregatie
To come into consideration for funding, a request must have the explicit written approval of the local bishop (in the case of diocesan and parish projects) or religious superior (if the project is fully internal to the religious congregation) stating that it is a priority for the diocese or the congregation.

In het onderhavige geval staat vast dat de congregatie in de school „La Inmaculada” drie soorten activiteiten uitoefent, te weten strikt religieuze activiteiten, het verstrekken van door de Spaanse Staat gesubsidieerd onderwijs en het verstrekken van vrij onderwijs zonder financiële bijdrage van deze lidstaat.
In the present case, it is not disputed that the Congregación is engaged in three types of activity at ‘La Inmaculada’ school: strictly religious activities, education subsidised by the Spanish State and non-compulsory education receiving no financial support from the Spanish State.