remora oor Engels

remora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suckerfish

naamwoord

voorbeelde

Weten jullie wel wat een remora is?
Do you guys even know what a remora is?

Enrico stond op de loggia boven de hoofdingang en keek naar het rijtuig dat op de weg vanuit Remora naderde.
Enrico was watching from the loggia above the main entrance when the carriage came into view on the road from Remora.

Maar kon ze vanuit Devon wel naar Remora stravageren?
But would she be able to stravagate to Remora from Devon?

Ik kan niet in Remora zijn als het hier nacht is.'
I mean I can’t be here in Remora at night.’

“Ach, laat ze toch blijven, Nero,” zei meneer Remora.
"""Oh, let them stay, Nero,"" Mr."

“Meneer Remora en mevrouw Baars geven al meer dan zevenenveertig jaar les op deze school,” zei Nero uit de hoogte.
Bass have taught at this school for more than forty seven years,” Nero said dismissively.

Georgia kon zien dat dit stadje in de heuvels ouder was dan de stad Remora.
Georgia could tell that this little hill-town was older than the present city of Remora.

Ik wou dat ik bij jullie in Remora was.
I wish I were there in Remora with you.

Diego kwam niet uit Remora; hij was geboren en getogen in Santa Fina.
Diego wasn’t from Remora; he was Santa Finan born and bred.

Als Luciens Bellezza ons Venetië is, moet Remora wel Siena zijn.
If Lucien’s Bellezza is our Venice, Remora must be Siena.

‘Ik ben er vrij zeker van dat dát is wat ze willen dat u gelooft meneer,’ snoof Remora fijntjes.
Im quite sure that that is what they would have you believe, sir, Remora sniffed delicately.

Maar wat hij ook doet, die verrekte remora blijft zitten.
But whatever he does, the pesky remora stays on board.

Remora bleef dramatisch over de golven staren.
Remora continued to stare out at the waves dramatically.

Haar twee beste vrienden in Remora waren bij beide zaken betrokken.
Her two closest friends in Remora were involved in both these events.

'Als je uit de stad van maskers naar Remora komt, moet je je wel voelen als een boerenjongen die naar zee gaat.
‘To come to Remora from the City of Masks is a bit like going to sea for a farm boy.

Remora, met al die strikte grenzen en eigenaardigheden, was in zekere zin nog beter te begrijpen.
Remora, with its rigid divisions and distinctions, was in some ways easier to understand.

Georgia was er al beter in dan Alice door haar regelmatige oefeningen in Remora.
Georgia was already better at it than Alice, thanks to her regular attempts in Remora.

Ze keek naar het miniatuurtje van Gaetano di Chimici, dat de gezant uit Remora had meegenomen.
She was looking at the miniature of Gaetano di Chimici which had been brought from Remora by the envoy.

Hij wist dat Georgia nu bij Luciano in Remora moest zijn en hij kreeg opeens ontzettend heimwee naar Talia.
He knew that Georgia would be with Luciano in Remora now and he felt suddenly homesick for Talia.

Talia was een land vol gevaren in een gevaarlijke tijd, en Remora spande de kroon.
Talia was a dangerous place, in a dangerous time, and Remora seemed to be the most dangerous city in it.

'Ze is gek op paarden en het is haar enige band met Remora en Merla.'
‘She loves horses and it’s her only link with Remora and Merla.’

Jij bent Zach's remora.
You're Zach's remora.

‘Professor Remora leerde me dat.’
"""Professor Remora taught me that."""

Nu wilde hij niets liever dan teruggaan naar het gerieflijke leven dat hij in het pauselijk paleis in Remora leidde.
Now he was anxious to get back to the comfortable life he lived in the Papal palace in Remora.

Aan de ene kant wilde ze onmiddellijk naar Remora terug, aan de andere kant was ze doodsbang.
Half of her wanted to go back to Remora immediately, but the other half was still terrified.