renovatie oor Engels

renovatie

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

renovation

naamwoord

act or process of renovating

Ik zal mijn best doen om deze renovatie voor u zo pijnloos mogelijk te maken.
Well, I will do my best to make this renovation as painless as possible for you.

renewal

naamwoord

De risico's die voortvloeien uit renovatie en uitkooprechten zijn namelijk geen cumulatieve risico's, maar sluiten elkaar uit.
The risks arising from renewal and the right of offer were not cumulative but interchangeable.

refurbishment

naamwoord

Dit is onvoldoende om de juiste cijfers voor renovatie en onderhoud vast te stellen.
This is insufficient to estimate the correct figures for refurbishment and maintenance.

retrofitting · restoration

voorbeelde

de overheidssector te steunen bij het ingaan op offertes voor energiediensten, in het bijzonder voor renovatie van gebouwen, door:
supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:

Ze bemoeide zich niet alleen met de renovatie van het huis, ze bestuurde ook nog eens de plantage.
Not only would she be making decisions regarding the repairs to the house, she ran the plantation, too.

8 In 2003 besloot de société martiniquaise des villages de vacances (hierna: „SMVV”), die het vakantiedorp Les Boucaniers van Club Méditerranée (hierna: „clubdorp Les Boucaniers”) in Martinique exploiteert, tot renovatie en uitbreiding van dit vakantiedorp.
8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.

Tenslotte is de uitzondering van artikel 87, lid 3, onder d), met betrekking tot cultuur niet van toepassing, omdat dit project nieuwbouw betreft en niet de renovatie van bestaande gebouwen of een ander cultureel doel beoogt.
Finally, the cultural exemption in Article 87(3)(d) does not apply as this project consists in the construction of new buildings and not in the renovation of existing buildings or some other cultural purpose.

28 Om te kunnen uitmaken of het Hof bevoegd is om op de gestelde vraag te antwoorden, dient dus te worden nagegaan of richtlijn 1999/44 aldus moet worden uitgelegd dat deze toepassing vindt op een aannemingsovereenkomst als in het hoofdgeding, die betrekking heeft op de renovatie van een zwembad door een aannemer.
28 In such circumstances, in order to establish whether the Court has jurisdiction to answer the question that has been referred to it, it is necessary to consider whether Directive 1999/44 must be interpreted as also applying to a contract for work, such as the contract at issue in the main proceedings, which relates to the renovation of a swimming pool by a contractor.

De renovatie ploeg vond menselijke resten... Een intact heupbeen.
Renovation crew found human remains... intact hip bone.

Ze hadden die lening nodig, verdomme, zowel voor de renovatie als om het hotel weer te kunnen laten lopen.
Dammit, they’d needed that loan, both for the renovations and to get the inn up and running.

Project nr. 6: Renovatie van het afvalwaterzuiveringsstation te Nájera
Project 6: Alterations to the Nájera waste-water treatment plant

Volgens de Autoriteit mag worden aangenomen dat een particuliere marktdeelnemer die capaciteit huurt om zaalruimte te kunnen aanbieden aan jeugdsportclubs, geen prijs zou aanvaarden ter dekking van hoge kosten voor renovatie en uitbreidingen die niet in verhouding staan tot de behoeften van die marktdeelnemer in het kader van de huurovereenkomst.
In the Authority’s view, it can be assumed that a private operator, renting capacity for the purposes of providing hall space to youth sports clubs, would not accept a price that would cover significant costs associated with renovation and extensions disproportionate to its needs under the lease agreement.

Bouw, instandhouding, reparatie, onderhoud, renovatie en reiniging van bouwwerken
Building, servicing, repair, maintenance, renovation and cleaning of structures

35. renovatie en herstel van particuliere woningen, met uitzondering van materialen die een beduidend deel vertegenwoordigen van de waarde van de verstrekte diensten;
(b) renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;

Bovendien heeft de kamer van beroep in punt 26 van de bestreden beslissing terecht geoordeeld dat bij normaal gebruik de plinten slechts werden weggenomen in geval van renovatie van de ruimte, reparatie of vervanging van kabels of telefoonkabels.
In addition, the Board of Appeal was right to find, in paragraph 26 of the contested decision, that, during normal use, skirting boards are removed only when the room is refurbished or when cables or telephone lines are repaired or replaced.

In haar brief van 14 december 1987 beweerde de Italiaanse Regering dat SIV voornemens was 530 miljard lire te investeren waarvan 80 miljard lire voor de renovatie van een float-installatie, 140 miljard lire voor automatisering en modernisering van bestaande bedrijven en een investering van 310 miljard lire als vervolg op de ontwikkelingsactiviteiten binnen het concern.
In its letter dated 14 December 1987, the Italian Government claimed that SIV intended to invest Lit 530 000 million of which Lit 80 000 million for the renovation of a float line, Lit 140 000 million for automation and modernization of existing plant and Lit 310 000 million investment as a follow-up to development activities within the group.

de kosten van herbeplanting in het eerste jaar na de invoering, regeneratie of renovatie van een boslandbouwsysteem.”
the costs for replanting during the first year after the establishment, regeneration or renovation of an agroforestry system.’

De lidstaten zorgen ervoor dat hun bevoegde autoriteiten op nationaal, regionaal en lokaal niveau voorzien in bepalingen over de integratie en inzet van hernieuwbare energie, onder meer betreffende vroegtijdige ruimtelijke planning, beoordelingen van behoeften en toereikendheid waarin rekening wordt gehouden met de energie-efficiëntie en vraagrespons, alsook specifieke bepalingen inzake de consumptie van zelfgeproduceerde hernieuwbare energie en hernieuwbare-energiegemeenschappen, en het gebruik van onvermijdelijke afvalwarmte of -koude bij de planning, het ontwerp, de bouw, en de renovatie van stedelijke infrastructuur, industriële, commerciële of residentiële zones en energie-infrastructuur, met inbegrip van elektriciteit, stadsverwarming en -koeling, en netwerken voor aardgas en alternatieve brandstoffen.
Member States shall ensure that their competent authorities at national, regional and local level include provisions for the integration and deployment of renewable energy, including for early spatial planning, needs and adequacy assessments taking account of the energy efficiency and demand response, as well as specific provisions on renewable self-consumption and renewable energy communities, and the use of unavoidable waste heat or cold when planning, designing, building and renovating urban infrastructure, industrial, commercial or residential are as and energy infrastructure, including electricity, district heating and cooling, natural gas and alternative fuel networks.

Deze wijzigingen zullen de lidstaten toelaten verlaagde btw-tarieven toe te passen voor energiebesparende en energie-efficiënte renovatie- en herstellingswerken.
These changes will make it possible for Member States to apply reduced VAT rates to renovation and repair work aiming at increased energy-saving and efficiency.

Ondersteuning voor de renovatie van het bestaande gebouwenbestand en gerichte opleidingsprogramma’s zullen de energieprestaties van gebouwen helpen verbeteren.
Supporting the renovation of the existing building stock and targeted training schemes will help to improve the energy performance of buildings.

In afwachting van een politiek besluit over de renovatie van het SPAAK-gebouw (zie paragraaf 123 hierboven) is minimaal onderhoud nodig om te waarborgen dat het gebouw op voldoende veilige en betrouwbare wijze kan functioneren.
Until such time as a political decision is taken on renovating the Spaak Building — see paragraph 123 above — a minimum number of essential maintenance operations need to be carried out so that adequate safety and operational standards can be maintained.

De belangrijkste steunverleningsgebieden zijn: toerisme, steun aan het mkb, renovatie en ontwikkeling van dorpen en landelijk erfgoed, basisvoorzieningen voor de plattelandsbevolking en plattelandseconomie.
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.

Green Pine heeft ook onderhandeld over contracten voor de renovatie van Angolese marineschepen in strijd met de verboden in de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Green Pine has also negotiated contracts for the refurbishment of Angolan naval vessels in violation of the prohibitions imposed by United Nations Security Council Resolutions.

Al snel nadat de renovatie van het schoolgebouw was voltooid kwam er een vrouw op de Ranch die Maria heette.
Soon after the School House renovations were completed, a woman named Maria arrived to the Ranch.

Anderzijds is renovatie van gebouwen een betrekkelijk nieuwe activiteit die vanwege de verouderende gebouwenvoorraad in belang zal toenemen.
Building renovation on the other hand is a relatively new activity that due to the aging building stock will grow in importance.

(5) De verplichting voor de lidstaten om langetermijnstrategieën vast te stellen ter bevordering van de renovatie van hun gebouwenbestand en deze mee te delen aan de Commissie moet worden geschrapt uit Richtlijn 2012/27/EU en worden toegevoegd aan Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad10, waar het beter aansluit bij de langetermijnplannen voor bijna-energieneutrale gebouwen en het koolstofvrij maken van gebouwen.
(5) The obligation on Member States to establish long-term strategies for facilitating the renovation of their national building stock and notify them to the Commission should be removed from Directive 2012/27/EU and added to Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council10 where it fits with long term plans for nearly zero energy buildings and the decarbonisation of buildings.

Zoals gewoonlijk gingen ze voor ze naar huis reden eerst naar hun nieuwe huis om te zien hoe de renovatie vorderde.
As usual, their first stop before heading home was to check on how the renovations were proceeding.

Slimme stedelijke mobiliteit is afhankelijk van de modernisering en renovatie van onderbenutte voorstedelijke en regionale lijnen om te zorgen voor een geringe ecologische impact en sociale en economische cohesie.
Smart urban mobility depends on modernising and renovating under-used suburban and regional lines to deliver low ecological impact and social and economic cohesion.