repatriatie oor Engels

repatriatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repatriation

naamwoord

Onze ambassade regelt je repatriatie.
Our embassy will arrange for your repatriation.

Soortgelyke frases

Mexicaanse repatriatie
Mexican Repatriation

voorbeelde

In Kosovo blijft de gebrekkige veiligheid een grote hinderpaal voor repatriatie vormen.
In Kosovo inadequate security continues to be a major obstacle to returns.

Onze ambassade regelt je repatriatie.
Our embassy will arrange for your repatriation.

niet-inachtneming van subsidiabiliteitscriteria: het EVF steunt maatregelen voor de ontvangst, integratie en repatriatie van vluchtelingen.
non-respect of eligibility criteria: the ERF supports measures for the reception, integration and repatriation of refugees.

e)repatriatie van in het buitenland verblijvende Chileense onderzoekers die zulks wensen;
(e)helping repatriate Chilean scientists living abroad who wish to return home;

De NCB’s van het Eurosysteem zijn verantwoordelijk voor de repatriatie van bankbiljetten van een nieuwe deelnemende lidstaat, welke bankbiljetten zij uit hoofde van dit richtsnoer inwisselen, naar de NCB van de lidstaat waar de betrokken bankbiljetten zijn uitgegeven.
The Eurosystem NCBs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating Member State that they exchange pursuant to this Guideline to the NCB of the Member State in which the banknotes in question were issued.

Hele gemeenten werden verhuisd, en broeders ontvingen nieuwe theocratische toewijzingen omdat ze deze repatriatie als een mogelijkheid bezagen om in nieuwe gebieden te prediken.
Whole congregations were resettled, and brothers received new theocratic assignments, viewing this repatriation as a possibility to preach in new territories.

Zonder repatriatie waren en zijn ze tot geen enkele discussie bereid, en dat gaat niet gebeuren.
Repatriation was always and still is a condition prerequisite to any discussion, and that's not going to happen.

Er wordt voorzien in de basisbehoeften op de volgende gebieden: onderdak, gezondheidszorg, sociale en psychosociale bijstand, verwarming, voedsel, repatriatie en rechtsbijstand voor vluchtelingen uit Kroatië en Bosnië-Herzegovina.
Basic needs are covered in the fields of: shelter, health, social and psychosocial assistance, heating, food, repatriation and legal assistance for refugees from Croatia and Bosnia-Herzegovina.

De Mexicaanse repatriatie (Engels: Mexican Repatriation) was de deportatie van een half miljoen Mexicanen en Mexicaans-Amerikanen uit de Verenigde Staten naar Mexico tussen 1931 en 1934.
The Mexican Repatriation was a mass deportation of Mexicans and Mexican-Americans from the United States between 1929 and 1936.

Toch hebben we de hoop niet verloren, en weer begonnen we geloof te hechten aan de dwaze geruchten over repatriatie.
Still, we did not lose hope and, again, we started to give credence to the silly rumors of repatriation.

is ernstig verontrust over de opruiende en openlijk discriminerende uitspraken die tijdens de repatriatie van de Roma het politieke debat kenmerkten, aangezien zij geloofwaardigheid verlenen aan de racistische retoriek en acties van extreemrechtse groeperingen; wijst beleidsmakers daarom op hun verantwoordelijkheid en verwerpt iedere uitspraak die minderheden en immigratie in verband brengt met misdaad en die discriminerende stereotypen neerzet;
Is deeply concerned, in particular, at the inflammatory and openly discriminatory rhetoric that has characterised political discourse during the repatriations of Roma, lending credibility to racist statements and the actions of extreme right-wing groups; therefore reminds policy-makers of their responsibilities and rejects any statements which link minorities and immigration with criminality and create discriminatory stereotypes;

De NCB’s van het Eurosysteem zijn verantwoordelijk voor de repatriatie van bankbiljetten van een nieuwe deelnemende lidstaat, welke bankbiljetten zij uit hoofde van dit richtsnoer inwisselen, naar de NCB van de lidstaat waar de betrokken bankbiljetten zijn uitgegeven
The Eurosystem NCBs are responsible for the repatriation of banknotes of a new participating Member State that they exchange pursuant to this Guideline to the NCB of the Member State in which the banknotes in question were issued

Verschillende Amerikanen die schipbreuk hadden geleden op de kusten van Korea in 1855 en 1865 werden goed behandeld en naar China gestuurd voor repatriatie.
Several Americans who were shipwrecked in Korea in 1855 and 1866 were treated well and sent to China for repatriation.

Voor de repatriatie van een familielid werd de familie verplicht om voor hen, en voor anderen, te betalen.
For them, and for others, the family was required to pay for the repatriation of their relative.

vraagt de Iraakse autoriteiten, wier inspanningen het erkent, de veiligheid van en fatsoenlijke leefomstandigheden voor de bewoners van kamp Ashraf en kamp Hurriya te waarborgen; vraagt de lidstaten artikel 105, lid 3, onder b), en lid 4, van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak na te leven en al het mogelijke te doen om de individuele en vrijwillige hervestiging of repatriatie van de bewoners van Kamp Hurriya te vergemakkelijken, zodat de kwestie van hun aanwezigheid op Iraaks grondgebied eindelijk kan worden opgelost;
Calls on the Iraqi authorities, while acknowledging their commitment, to secure the safety of, and humane living conditions for the residents of Camp Ashraf and Camp Hurriya; asks the Member States to honour Article 105(3)(b) and (4) of the partnership and cooperation agreement between the EU and Iraq and to do everything possible to facilitate the resettlement or repatriation of the residents of Camp Hurriya on an individual basis, and according to their own free will, so that the issue of their presence on Iraqi territory can finally be settled;

Britse onderdaan, ontheemd tijdens het conflict, komt in aanmerking voor repatriatie naar het Verenigd Koninkrijk.
British citizen, displaced in the course of conflict, eligible for repatriation to the United Kingdom.

Die reisden af naar Liverpool om hun moeder terug te halen naar de V.S. Zij zetten de repatriatie door tegen de wil van de artsen, Grahame, Peter Turner en diens familie in.
They travelled to Liverpool deciding to take their mother back to the United States against the wishes of the doctor, Grahame, Peter Turner and his family.

Vaak zal men een quarantaine periode moeten afwachten en een negatieve Covid-19 test moeten kunnen overleggen, voordat een repatriatie plaats kan vinden.
Seafarers have to wait for a quarantine period and submit a negative Covid-19 test before repatriation can take place.

Bekijk bericht Repatriatie van zeevarenden met een positieve Covid-19 test
Show message Repatriation of seafarers, positively tested for Covid-19

We zijn meer dan tevreden met de verzekeringsoplossingen, schade afhandeling en medische repatriatie diensten die worden geleverd door Anker Crew Insurance aan onze offshore bemanning/zeevarenden.
We are more than satisfied with the insurance services, claims handling and medical repatriation support services that are being provided by Anker Crew Insurance to our offshore crew/seafarers.

In dit interview met Tamara Voskamp van VHD, informeren wij u graag over de gang van zaken van repatriatie van zeevarenden met Covid-19.
In this interview with Tamara Voskamp of VHD, we will discuss a few scenarios concerning repatriation of people with Covid-19 .

Hierdoor wordt een toekomstige repatriatie van het kapitaal zonder extra kosten verzekerd.
This means that future repatriation of the capital without additional costs is guaranteed.

Het gedroomde land, zoals voorgesteld in het ministerie van Repatriatie.
The promised land, as envisaged by the Ministry of Repatriation.