repercussies oor Engels

repercussies

naamwoord

Soortgelyke frases

repercussie
reverberation

voorbeelde

65 Bovendien dient wat de context van de betrokken rapporten betreft te worden beklemtoond, dat het bestaan van bepaalde elementen ieder gevaar kan wegnemen, dat eventuele verspreiding van deze rapporten negatieve repercussies zou kunnen hebben voor de betrekkingen van de Unie met de betrokken derde landen.
65 Furthermore, as regards the context of the reports, the Court must point out that certain factors may remove any risk of negative repercussions which disclosure of the reports might entail for the European Union's relations with the countries concerned.

b) het gedeelte van de vastleggingen waarvoor het betaalorgaan door overmacht geen betaling heeft kunnen verrichten, in het geval dat deze situatie ernstige repercussies heeft voor de tenuitvoerlegging van het programma voor plattelandsontwikkeling.
(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.

Dit kan de man het leven kosten en de politieke repercussies zouden daardoor aanzienlijk zijn,” besloot Cabot.
The man could die over this, and the political fallout might be very serious,” Cabot concluded.

‘Maar als een van ons door hen wordt neergeschoten, volgen er wel repercussies,’ vulde Louis aan.
“But if any one of us is shot by a native,” Louis said, “there will be repercussions.”

‘De repercussies hiervoor zouden vernietigend kunnen zijn.’
“The repercussions of this could be devastating.”

Wij waren klaar met hem, en het laatste waar we behoefte aan hadden waren mogelijke repercussies.
We’d finished with him and the last thing we needed was any blowback.

roept de Raad en de Commissie op grote inspanningen te leveren om hun debatten op internationale platforms voortdurend te koppelen met de bilaterale politieke dialogen en het beleid inzake handel en ontwikkelingssamenwerking van de Europese Unie, en om de huidige toestand te voorkomen waarin landen die op internationale platforms tegen de mensenrechteninitiatieven van de EU gekant zijn, dit kunnen doen zonder veel risico op repercussies in hun bilaterale betrekkingen te lopen;
Calls on the Council and the Commission to make significant efforts to continuously link their discussions conducted in international fora with the European Union's bilateral political dialogues, development and trade policy, and to avoid the current situation in which countries opposing EU human rights initiatives in international fora can do so with little expectation that they will suffer any adverse consequences in respect of bilateral relations;

(EKA), die respectievelijk in de punten 163 en 164 van de bestreden beschikking worden aangehaald, zoals hierboven reeds onder de aandacht werd gebracht, melding van spanningen op de Spaanse en de Portugese markt met het risico van repercussies op de Franse markt, toch wordt in die aantekeningen geenszins enige betrokkenheid van verzoekster vermeld, noch een bevestiging gevonden van de verklaring van EKA over het bestaan van een overeenkomst over een prijsverhoging die afhankelijk was gesteld van de steun van concurrenten zoals verzoekster.
(EKA), cited in recitals 163 and 164 respectively of the contested decision, show that there was tension on the Spanish and Portuguese markets, which could have had repercussions on the French market, those notes do not mention any involvement of the applicant or confirm EKA’s statement relating to the existence of an agreement to increase prices, which was conditional upon the support of competitors such as the applicant.

'De repercussies van mijn landgenoten zouden aan al onze toekomstige zaken een eind maken.'
"""The repercussions from my countrymen would spell the end to any further business between us."""

“Precies.” 22: Repercussies “Verdomme Ryan, dat kun je niet makenl” “Wat maken?”
“Exactly.” 22 REPERCUSSIONS “Damn it, Ryan, you can’t do that!”

Zo'n missie met repercussies voor de Federatie moet u met de Federatie bespreken.
If you undertake a mission with repercussions for the Federation, you should discuss it with the Federation.

het gedeelte van de vastlegging waarvoor geen ontvankelijke betalingsaanvraag kon worden ingediend wegens overmacht, voor zover deze situatie ernstige repercussies heeft gehad voor de uitvoering van het operationele programma.
(c) that part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable payment request for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.

Had dit incident nog verdere repercussies?
—Was there any sequel to this incident?

5 Op 28 maart 1986 zond verzoekster de directeur-generaal Concurrentie een nieuwe brief, waarin zij stelde dat de Commissie niet over voldoende gegevens beschikte om de sectoriële repercussies van de steun overeenkomstig cooerdinatiebeginsel nr . 11 te beoordelen .
5 On 28 March 1986 the applicant sent to the Director-General for Competition a further letter in which it maintained that the Commission did not have sufficient information to assess the sectoral consequences of the aid in accordance with principle No 11 of the coordination principles .

52 De Duitse regering heeft in haar schriftelijke opmerkingen alsook ter terechtzitting met name aangevoerd dat hoewel alle activiteiten van de in geding zijnde omroeporganisatie als gevolg van de beschikking van de federale minister van Binnenlandse Zaken van 13 juni 2008 in Duitsland verboden waren, deze lidstaat echter niet in staat is de eventuele repercussies in Duitsland van in het buitenland geproduceerde televisie-uitzendingen te voorkomen.
52 The German Government stated, in particular, in its written observations and its oral arguments before the Court that, although, by the decision of the Federal Interior Ministry of 13 June 2008, all the activities of the broadcaster at issue in the main proceedings were prohibited in Germany, that Member State was unable to prevent any repercussions in Germany of television broadcasts made abroad.

Zo lang je niet vooruitdenkt over de repercussies, breng je jezelf en iedereen om je heen in gevaar.
Until you learn to think ahead of the repercussions, you are putting yourself and everyone around you in danger.

c) het gedeelte van de vastleggingen waarvoor geen ontvankelijke betalingsaanvraag kon worden ingediend wegens overmacht, voorzover deze situatie ernstige repercussies had voor de uitvoering van het operationele programma.
(c) that part of the budget commitment for which it has not been possible to make an acceptable application for payment for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the operational programme.

Repercussies van deze migraties reiken tot de Balkan en de Donau tot de Vinčacultuur en Lengyelcultuur in Hongarije.
Repercussions of the migrations extend as far as the Balkans and along the Danube to the Vinča culture in Serbia and Lengyel culture in Hungary.

Je kunt je voorstellen welke repercussies dat voor ons heeft!’
You can imagine the repercussions!""

dringt er bij de Commissie op aan een diepgaande analyse te maken van de gevolgen en de repercussies van natuurrampen, met name die in de bossen van de EU, met inbegrip van de impact op het Natura 2000-netwerk, en voorstellen te presenteren voor het ontwikkelen van communautair beleid voor het beheersen van bosbranden en voor een gemeenschappelijk protocol inzake de preventie en de bestrijding van dergelijke branden;
Calls on the Commission to undertake an in-depth analysis of the consequences and repercussions of natural disasters, especially those affecting the Union’s forests, including the impact on the Natura 2000 Network, and to submit proposals for the development of a Community policy for controlling forest fires and for a joint protocol on preventing and combating such fires;

Biedt de Commissie, in het licht van de repercussies die een dergelijke degradatie kan hebben voor de Griekse economie, de Griekse autoriteiten op dit moment hulp en advies waardoor de Griekse effectenbeurs een meer stabiele positie kan handhaven en zijn status van „rijpe” beurs weer kan terugwinnen?
In view of the repercussions such down-grading might have on the Greek economy, is the Commission offering help and advice to the Greek authorities in order to help the Greek Stock Exchange maintain a more stable position and regain its ‘mature’ status grading?

Als ze me hier zien, wat kunnen dan de repercussies voor dit gezin zijn?
If they see me here, what might it cost this family?

Bij het vaststellen van controlemiddelen voor de buitengrenzen en tegen clandestiene immigratie staat de Uniewetgever voor gevoelige keuzen, die ernstige repercussies kunnen hebben voor de individuele vrijheden, en de mensenrechten, de internationale verplichtingen van de lidstaten en de betrekkingen van de lidstaten en de Unie met derde landen kunnen raken.
In preparing instruments for external border control and combating illegal immigration, the European Union legislature is called upon to make difficult choices that may have serious consequences for individual freedoms and affect respect for human rights, the international obligations of the Member States and their relations and those of the European Union with third countries.

Maar om dat te doen zonder repercussies voor Noord-Korea was een andere zaak.
But to do it with no comebacks on North Korea was another matter entirely.

In de eerste plaats moeten de Raad en de Commissie het conflict en de diverse repercussies ervan beter gaan doorgronden, met name de invloed van het conflict op het vermogen van de EU en Rusland om de respectieve beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.
First of all, the Council and the Commission need to improve their grasp of the conflict and its various repercussions, in particular how it influences the EU's and Russia's ability to reach various policy objectives.