reperfusie oor Engels

reperfusie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reperfusion

naamwoord

Dan hadden ze dat wel gemerkt bij de reperfusie
If you had punctured it, you would have known when they reperfused

voorbeelde

Een groot deel van de hierbij opgelopen hersenschade ontstaat gedurende en na reperfusie en reoxygenatie door de productie van exciterende neurotransmitters en vrije radicalen door overmatige stikstofmonoxideproductie, het vrijkomen van cytokinen en een afname in de endogene groeifactorenproductie.
A substantial part of the perinatal hypoxic-ischemic-related brain damage occurs upon and after reperfusion and reoxygenation by production of excitotoxic neurotransmitters and free radicals, by excessive nitric oxide production, cytokines release and a decrease in the endogenous production of growth factors.

Specifieke voordelen: ander werkingsmechanisme dan alternatieven voor reperfusieschade; allopurinol is een xanthineoxidaseremmer die het ontstaan van vrije radicalen tijdens reperfusie na ischemie remt.
Discussion of the specific advantages: different mode of action to alternative for reperfusion injury; allopurinol is a xanthine oxidase inhibitor inhibiting free radical production during reperfusion following ischaemia.

Wacht is dat waarom je hemodulitie gebruikt... tijdens een bypass, om reperfusie schade te voorkomen?
Wait; that's why you use hemodilution to allow bypass without reperfusion injury?

Dan hadden ze dat wel gemerkt bij de reperfusie
If you had punctured it, you would have known when they reperfused

Te vroeg voor reperfusie-aritmie.
It's too early for a reperfusion arrhythmia.

Als deze gebaseerd is op een acute perifere ischemie, kan door een reperfusie binnen zes uur de schade beperkt blijven.
If caused by acute peripheral ischemia it can be reduced by early recognition and reperfusion within 6 hours.

Reperfusie compleet.
Reperfusion complete.

Farmaceutische producten voor de behandeling van aandoeningen in verband met ontstekingsprocessen, waaronder erfelijk angioneurotisch oedeem, hartinfarcten, reumatoïde artritis, darmontsteking, gramnegatieve septikemie, ischemie-reperfusie verwonding, ziekte van Alzheimer en beroertes
Pharmaceutical preparations for the treatment of conditions associated with inflammatory processes, including hereditary angioedema, myocardial infarction, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, gram-negative septicaemia, alchemic-reperfusion injury, Alzheimer’s disease and strokes

Deze bevindingen suggereren dat ‘het plafond’ van farmacologische reperfusie wellicht is bereikt, en ondersteunen het concept dat een langere periode van antistolling naast het gebruik van aspirine succesvol zou kunnen zijn in het verder reduceren van terugkerende trombotische events in de eerste weken tot maanden na een infarct.
These findings suggest that ‘the ceiling’ of pharmacological reperfusion may be reached, and underscore the need of a prolonged combined antithrombotic regimen of both anti-platelet and anticoagulant therapy to prevent recurrent thrombotic events in the first weeks to months after myocardial infarction.

Bekend is dat zowel ischemie als een daarop volgende reperfusie van het ischemische weefsel leiden tot een versterkte vorming van vrije radicalen, waardoor ernstige beschadigingen kunnen ontstaan.
It is known that both ischemia as a subsequent reperfusion of the ischemic tissue lead to enhanced generation of free radicals, leading to serious damages may be caused.

Glutathion vermindert ook de schade aan weefsels door tijdelijk zuurstofgebrek en ook tijdens de verdere complicaties van reperfusie.
Glutathione also diminishes damage to oxygen-deprived tissue during ischemia, and also during the subsequent complications of reperfusion.

Opmerking: dit verschijnsel mag niet worden verward met een roodheid die aanhoudt en niet wegdrukbaar is (decubitus categorie1) of met de reperfusie die optreedt na langdurige ischemie en die is gekoppeld aan reperfusieletsel.
Note: This phenomenon should not be confused with redness that persists and does not blanch (grade 1 pressure ulcer) or with the reperfusion that occurs after prolonged ischemia and is associated with reperfusion injury.

Calcium In het verleden werd toediening van calcium aangeraden bij de behandeling van PEA en asystolie, maar er is geen bewijs dat dit effectief is. Er is echter wel bewijs dat calcium schade kan toebrengen, omdat het bijdraagt tot de accumulatie van calcium in het cytoplasma, wat plaatsvindt vlak voor reperfusie van ischemische organen. Routinematige toediening 6:6
Calcium In the past, calcium was recommended in the treatment of PEA and asystole, but there is no evidence for its efficacy and there is evidence for harmful effects as calcium is implicated in cytoplasmic calcium accumulation in the final common pathway of cell death. This results from calcium entering cells following ischaemia and during reperfusion of ischaemic organs.

In de studie beschreven in hoofdstuk 6 werden de effecten van transplantatie en ischemie/reperfusie op de microcirculatie na langdurige preservatie in HTK (4°C) onderzocht.
In the study described in chapter 6, we examined the effects of transplantation and ischemia/reperfusion on the microcirculation after prolonged cold storage in HTK (4°C).

De verbindingen beschermen ook tegen extra letsel van gerestaureerde bloedstroom na een aanval, een proces dat bekend staat als reperfusie.
The compounds also protect against additional injury from restored blood flow after an attack, a process known as reperfusion.

In hoofdstuk 4 werden de effecten van hypothermie (koeling) op de microvasculaire gevolgen van 4 en 6 uur ischemie en 2 uur reperfusie onderzocht in de cremasterspier van de rat.
In the study described in chapter 4 we assessed the effects of hypothermia on the microvascular consequences of 4 and 6 hours of ischemia and 2 hours of reperfusion in the rat cremaster muscle.

Eén orale toediening van Matcha zorgt reeds voor een betere bloeddoorstroming bij ischemia-reperfusie-letsel in de lever.
Taking Matcha already results in a better blood flow in case of ischemia reperfusion injury of the liver.

Echter, zowel op het gebied van reperfusie therapie, als wat betreft de preventie van terugkerende trombotische events (intensievere antitrombotische therapie/agressiever revascularisatiebeleid) leveren onze observaties aanvullende informatie voor toekomstig onderzoek en klinisch handelen.
However, both in the field of reperfusion therapy, and with regard to the prevention of recurrent thrombotic events, either with antithrombotic agents or by a more aggressive revascularization strategy, our observations have provided additional information that may affect future research and further improve clinical practice.

Bovendien beperkt CoQ10 door zijn antioxiderende werking de productie van vrije radicalen, die vrijkomen bij het fenomeen van reperfusie, en beschermt het zo tegen celschade.
Furthermore, thanks to its antioxidant properties, it limits the release of free radicals during reperfusion, thus protecting against cellular damage.

Om dit doel te bereiken zijn we gestart met het gebruik van gelabeld Annexine-A5 voor de detectie van celdood in een model van ischemie en reperfusie van het hart in de muis.
To achieve this goal we started to use labelled Annexin-A5 for the detection of cell death in an ischemia and reperfusion model in the mouse.

Het treedt vaak op bij reperfusie tijdens een myocardinfarct.
It often occurs during reperfusion after a myocardial infarction.

Echter, intestinale ischemie en reperfusie schade is onderwerp van publicatie in een beperkt aantal wetenschappelijke artikelen, waarvan het overgrote deel werd gepubliceerd als 'conference proceedings'.
Intestinal ischaemia and reperfusion injury has been the subject of publication of a limited number of papers, the majority of which emerged as conference proceedings.

Matcha beschermt tegen myocardiaal ischemia-reperfusie-letsel, waarschijnlijk doordat bepaalde enzymen gevoelig zijn voor de catechinen in de thee.
Matcha protects against myocardial ischemia reperfusion injury, probably because certain enzymes are sensitive for the catechins in the tea.

2. Naringenin heeft het beschermende effect op focale cerebrale ischemie-reperfusie bij ratten, en het mechanisme kan verband houden met het effectief opruimen van vrije radicalen.
2.Naringenin has the protective effect on focal cerebral ischemia-reperfusion in rats, and its mechanism may relate with its effective scavenging of free radicals.