reproductief oor Engels

reproductief

Nieuw leven of nakomelingen producerend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reproductive

adjektief

Nieuw leven of nakomelingen producerend.

Producing new life or offspring.

Wij dienen samen en eensgezind te strijden voor reproductieve gezondheid, tegen aids en tegen genitale verminking.
We must work together to fight for reproductive health and combat AIDS and genital mutilation.

Soortgelyke frases

reproductieve gezondheidszorg
reproductive health

voorbeelde

In Italië is er al een arts die mensen reproductief wil klonen, en daar hebben zich reeds 60 vrijwilligers voor aangemeld.
There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

overwegende dat het klonen van mensen door artikel 6 van de richtlijn wordt uitgesloten en dat de Raad in zijn toelichtingen aan het Parlement duidelijk heeft gesteld dat dit octrooiverbod niet alleen geldt voor reproductief klonen en dat de term menselijk wezen ook het embryostadium dekt,
whereas Article 6 of the directive rules out the cloning of human beings, and whereas the Council in its explanatory statements to the Parliament made clear that this patenting ban does not merely cover reproductive cloning and that the term human being covers the embryonic phase,

Maar zelfs een gezond reproductief systeem heeft zijn schaduwzijde.
But even healthy reproduction has a dark side.

Ik vestig bijvoorbeeld uw aandacht op het verbod op reproductief klonen van menselijke wezens door middel van gentechnologie, het recht op bescherming van persoonsgegevens, het recht op vrijheid van informatie en het recht op vrije toegang tot documenten, maar ook het recht op goed bestuur - good governance - dat we verkondigen aan de rest van de wereld, maar dat we natuurlijk ook zelf moeten toepassen.
I would simply draw your attention to the prohibition of the reproductive cloning of human beings through modern genetic technology, the right to protection of personal data, the right to freedom of information and the right of access to documents, but also the right to good administration, 'good governance', which is what we preach to the rest of the world, but which must naturally apply to ourselves as well.

Het antwoord kan volgens mij zijn dat, afgezien van een bepaald normbesef, dat bij mijzelf diep verankerd zit, het verbod op reproductief klonen van mensen duidelijk is vastgesteld in artikel 3 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
I can answer that - apart from a deep-rooted value that I personally feel inside - the prohibition on the reproductive cloning of human beings is clearly laid down by Article 3 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Een andere toezegging was het opzetten van traceringssystemen voor reproductief materiaal afkomstig van gekloonde dieren buiten de EU.
Another commitment was to set up traceability systems for reproductive material originating from cloned animals outside the EU.

Daarom is het juist om onderzoek in het wilde weg (reproductief klonen, chimaeren, opzettelijk voor onderzoeksdoeleinden gecreëerde embryo’s, enzovoorts) te beperken en de ethische rechtvaardiging daarvan te toetsen, evenals het juist is de wil te eerbiedigen van de burgers van de lidstaten die ethiek de voorrang geven boven vooruitgang.
It is right, however, to limit indiscriminate research (reproductive cloning, chimeras, the creation of embryos specifically for research purposes, etc.) and to examine the morality of it, just as it is also right to respect the wishes of the people in those Member States where ethical issues prevail over progress.

Het is maar een kleine stap van therapeutisch naar reproductief klonen en daarom moeten wij therapeutisch klonen nu nadrukkelijk verbieden.
Therapeutic cloning paves the way for reproductive cloning and has a bandwagon effect.

Daarom ook werd het reproductief klonen van mensen door een gezamenlijke beslissing van het Parlement en de Raad uitgesloten van zowel het vierde als het vijfde kaderprogramma inzake onderzoek en technologische ontwikkeling.
To this end, human reproductive cloning has been excluded by co-decision of the Parliament and the Council from both the fourth and the fifth framework programmes on research and technological development.

9). Daarin werden de verschillende vormen van kloningstechnieken onderzocht en werd geconcludeerd dat iedere poging om door vervanging van de celkern een genetisch identieke mens te produceren uit een cel van een volwassene of van een kind (reproductief klonen), moet worden verboden.
This examined the different forms of cloning techniques and came to the conclusion that "any attempt to produce a genetically identical human individual by nuclear substitution from a human adult or child cell (reproductive cloning) should be prohibited".

“Onder 2 (a) heeft de Raad “procedures voor het reproductief klonen van mensen” vervangen door “procedures voor het klonen van mensen”, omdat de Raad meende dat het bijvoeglijk naamwoord “reproductief” niet ruim genoeg was.
'At (a) in paragraph 2, the Council replaced 'procedures for human reproductive cloning' with 'procedure for the cloning of human beings', since it thought the adjective 'reproductive' could be too restrictive.

het verbod van het reproductief kloneren van mensen.
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.

Zo nee, is de Commissie van oordeel dat deze vorm van reproductief beleid niet in strijd is met de mensenrechten?
If not, does the Commission consider this form of reproductive policy not to contravene human rights?

Japan heeft onlangs laten blijken zich bij andere landen te willen aansluiten om een mondiaal verdrag op te stellen dat het reproductief klonen van mensen verbiedt.
Japan has recently indicated its wish to join other countries in drawing up a world treaty prohibiting human reproductive cloning.

Vandaag bespreken we het reproductief klonen.
What we are discussing today is reproductive cloning.

Hoewel reproductief klonen niet wordt toegestaan, gaan de ontwikkelingen verder.
Although reproductive cloning is not permitted, research carries on.

Ik trek de grens bij reproductief klonen, eugenetica en het opzettelijk creëren van embryo' s voor onderzoeksdoeleinden.
I draw the line under reproductive cloning, eugenics and the deliberate creation of embryos for research.

Het lijkt mij dan ook een kwalijke zaak wanneer dit Parlement expliciet weigert het onderscheid tussen reproductief en therapeutisch klonen te erkennen: het eerste is gericht op het maken van nieuwe mensen, het tweede op het maken van nieuw weefsel.
It therefore strikes me as a sorry state of affairs when this Parliament explicitly refuses to acknowledge the distinction between reproductive and therapeutic cloning: the former aims at the creation of new human beings, the latter at the creation of new tissue.

Dit Handvest wil niet afwijken van deze bepalingen en verbiedt derhalve alleen het reproductief klonen
The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning

Hij heeft echter niet het gepaste onderscheid tussen reproductief en therapeutisch klonen gemaakt.
What he failed to do, however, was to make a proper distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning.

Zowel reproductief als therapeutisch klonen moet in alle lidstaten verboden worden. Het komt echter voor dat in vitro bevruchte embryo's niet bij de genetische ouders kunnen worden ingeplant.
The directive must state, quite unequivocally, that the donation of tissue or cells can only be done out of the donor's free will and always without payment, except possibly for compensation to reimburse travel expenses or light refreshments.

- het verbod van het reproductief klonen van mensen.
- the prohibition of the reproductive cloning of human beings.

Het is van belang dat wij ons duidelijk uitspreken tegen het therapeutisch en reproductief klonen van menselijke embryo' s, tegen welke ingrepen dan ook in de menselijke kiembaan en tegen de productie van menselijke embryo' s die slechts voor onderzoek dienen.
We must, therefore, speak out clearly against reproductive and therapeutic cloning of human embryos, against any interventions in the human germ line and against the production of human embryos solely for research purposes.

In het licht van de grote grondbeginselen en universele waarden die wij hooghouden is het van essentieel belang dat we risico's van eugenetica en reproductief klonen volstrekt uitsluiten.
From the perspective of the great fundamental principles and the universal values that we stand for, it is crucially important entirely to rule out reproductive cloning and the risks of eugenics.