repten oor Engels

repten

werkwoord

Soortgelyke frases

in rep en roer
in uproar

rep
rep

Johnny Rep
Johnny Rep

reppen
mention · report

voorbeelde

Hij bladerde de krant door die hij had, maar Il Manifesto repte er niet over.
He looked through the newspaper he had, but Il Manifesto had made no mention of it.

11 Zij die nagenoeg verteerd worden door hartstocht, hebben niet de door hen zelf aangekweekte gave van zelfbeheersing, waarvan Jezus repte.
11 Those being almost consumed with passion did not have the cultivated gift of self-control that Jesus mentioned.

Hij sprak vol vuur over vrijheid als het uiteindelijke doel; van de wereldrevolutie repte hij niet.
As a goal, he extolled the return of freedom, saying nothing about world revolution.

Het advies waarvan de heer Florenz repte, is er ook. Het stelt echter niet de heer Florenz, maar mijn fractie in het gelijk, en ook de heer Kronberger.
Although we did indeed get the expert opinion to which Mr Florenz referred, it did not back up his arguments but those of my group and also Mr Kronberger’s approach.

35 In haar derde middel stelt rekwirante dat het bureau, dat het omstreden besluit heeft vastgesteld, in de notulen van zijn vergadering uitdrukkelijk melding maakt van verschillende stukken waarvan het kennis zou hebben genomen, maar met geen woord rept van de belangrijke brief met de opmerkingen van rekwirante van 4 juli 1996.
35 The appellant's third plea alleges that the Bureau, which adopted the decision at issue, did not mention among the various documents expressly quoted in the minutes of its meeting, and of which it claims to have been aware, the applicant's important letter of 4 July 1996 containing her observations.

Ik ben teleurgesteld over het feit dat het verslag niet rept over vraagstukken met betrekking tot de valutamanipulatie in de wereld die samen met de lagere beurskoersen, tot verstoring van een eerlijke concurrentie leiden. Op het gebied van grondstoffen zou een onderzoek naar olie van belang zijn.
I am disappointed that the report does not discuss the issues linked to currency manipulation in the world which, together with reduced exchange rates, distorts fair competition.

Hij liep naar de deur die in de gang uitkwam en repte zich terug naar de kamer waar Rachel Cutler lag te slapen.
He crossed to the hall door and hustled back to the room where Rachel Cutler slept.

Hij repte met geen woord over Lantin of de steun die hij van boven kreeg.
He never mentioned Lantin or the support he got from above.

Hij wachtte tot hij de eerste vloek opving, rolde toen het touw in en repte zich achter het meisje aan.
He waited until he heard the first curse, and then coiled up the rope and hurried after the girl.

Met bonzend hart repte hij zich naar de badkamer en liet de wasbak vol koud water lopen.
Heart thumping, he hurried into the bathroom and filled the sink with cold water.

Daarna repte Yvette zich de trap weer af om haar mand met fruit en groenten van de marché op te halen.
Then Yvette hurried back down the steps to retrieve her basket of fruits and vegetables from the marché.

Teleurstellender was het feit dat hij met geen woord repte over de kwaliteit van mijn werk.
More disappointing was the fact that he hadn’t remarked on the quality of my workmanship.

De oorlog zorgt voor een humanitaire ramp, ook hierover rept de Raad met geen woord. Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik verzoek u niet langer te zwijgen!
The war is unleashing a humanitarian catastrophe, but the Council has nothing to say about that either, and so, Mr President-in-Office of the Council, I call upon you to be silent no longer.

Dat is wat in de conclusies van de "top" staat en wat er niet in staat, en de resolutie rept hier niet over.
That is what is present in and absent from the summit 'conclusions' and the resolution says nothing about this.

Ik repte me naar buiten naar de pantry — en juist op dat moment hoorde ik een geraas alsof er in de pantry iets viel.
I rushed out and round to the pantry—just in time to hear a crash as something fell inside.

Mijn juf was aardig voor me en repte er met geen woord over dat er plotseling een extra meisje in onze klas zat.
My teacher was kind and didn’t say a word about the fact that our class had suddenly gained an extra female pupil.

We zouden het op prijs stellen als je uit eerbied voor Diana hier met geen woord meer over rept.
We'd all appreciate it if, out of respect for Diana, from this point on... you stay silent on the subject.

Op school repte ze met geen woord over haar bezoek.
At school she did not mention her visit at all.

Bijna op hetzelfde moment begon Towser te blaffen om binnengelaten te worden en repte ze zich naar de keuken.
About then Towser started woofing to be let in and she hurried out to the kitchen.

Wat doen we bijvoorbeeld met de behoeften van de achtergestelde bevolkingsgroepen, waar de tekst met geen woord over rept?
What about the needs of underprivileged groups, whom the communication ignores?

Wiliam wenkte een soldaat, liet hem met Sidi meegaan en repte zich naar de kamer van de hertog.
William motioned for a soldier to accompany Sidi and then hurried to the duke’s room.

Enkele concrete voorbeelden hebben mij bijzonder geschokt: allereerst verbaas ik mij erover dat het verslag met geen woord rept over het recht op leven van het ongeboren kind, dat duidelijk absoluut niet wordt erkend.
I was particularly shocked by several specific examples of this attitude. Firstly, I am astonished that there is nothing in the report about the right to life of the unborn child, which is quite plainly not recognized.

U rept met geen woord over het sociale Europa, over de sociale en territoriale samenhang, zelfs niet met het oog op de uitbreiding.
You said nothing about the social Europe, about social and territorial cohesion, not even in view of the prospect of enlargement.

Artikel 19, lid 1, rept met geen woord van het uitsluiten van de toepassing van deze algemene regel voor de berekening van het pro rata van aftrek en de bewoordingen van deze bepaling bevatten geen enkele aanduiding dat het stelsel een uitzondering bevat voor het in de noemer van de breuk aan de hand waarvan het pro rata wordt berekend, in aanmerking nemen van andere nog niet verrichte handelingen dan die welke aanleiding hebben gegeven tot vooruitbetalingen of afrekeningen van de werken.
There is in Article 19(1) nothing to exclude application of that general rule to the calculation of the deductible proportion and nothing in the wording of that provision to suggest that the system contains a derogation as regards the taking into account, in the denominator of the fraction making it possible to calculate the proportion, of transactions not yet completed other than those giving rise to payments on account or statements of account of works.

In zijn laatste pleidooi voor genade repte hij van ‘gevoelens van het diepste berouw’.
In his last plea for clemency, he spoke of his “feeling of greatest remorse.”