respectvol oor Engels

respectvol

adjektief

Eerbied betonend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

respectful

adjektief

characterized by respect

U doet er best aan om de mensen respectvoller te behandelen.
You should treat people with more respect.

complaisant

adjektief

polite

deferential

adjektief

Eerbied betonend.

Showing deference.

Ik had die respectvolle flauwekul niet langer aangekund.
I don't think I could've taken any more of this deferential nonsense.

voorbeelde

Het grenstoezicht moet professioneel en respectvol worden uitgeoefend en in verhouding staan tot de beoogde doelstellingen.
Border control should be carried out in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.

Nimbus kwam met de kaars naar haar toe en zei: ‘De monseigneur verzoekt u respectvol om...’
"Nimbus brought over the candle and said, ""His grace respectfully requests that-"" ""Damn you."""

Chaim schreed langzaam naar de groep toe, en respectvol, zwijgend lieten ze hem door.
Chaim strode slowly toward the bulk of the group, and they respectfully, silently parted.

Wees eerlijk en respectvol en zeg waar het op staat.
Be honest, show respect and just say whatever's on your mind.

Ik dacht dat ik heel respectvol was.
I thought I was very respectful.

Hij hield al jaren van haar, zei ze, maar had zich respectvol op een afstand gehouden.
He’d loved her for years, she said, respectfully, from a distance.

Kinderen zijn de toekomst van elke samenleving en daarom moeten zij respectvol worden behandeld.
Children are the future of any society and must therefore be treated with the greatest dignity.

Ze was dankbaar dat Josiah de vorige avond zo lief en respectvol was geweest.
She was grateful that Josiah had been kind and respectful of her the night before.

Ze zijn in de regel erg respectvol tegenover vrouwen.
They’re generally respectful toward women.

Houd echter in gedachte dat het nodig is respectvol te zijn door de student waardigheid te verlenen.
Keep in mind, though, the need to be respectful, according the student dignity.

Ze zijn stuk voor stuk buitengewoon toegewijd en respectvol.
They are all extremely committed, respectful.

Ik heb gezien hoe respectvol ze omgaat met iedereen in het team.
I’ve seen how respectful she is with everyone on the team.

Hij is trouw en respectvol, je bent hem een excuus verschuldigd.
He's loyal and respectful and you owe him an apology.

De Commissie heeft het verzoek van de GOC respectvol afgewezen.
The Commission respectfully disagreed with GOC's request.

Uw advies werd respectvol genoteerd.
Your advice was respectfully noted.

Ik zag hoe respectvol de gevangene was naar Bino toe, zag de lange gesprekken die hij met mijn vader voerde.
I observed how respectful the hostage was with Bino, the long conversations he had with my father.

Zijn vrienden noemden hem vol toegenegenheid 'Qwill'; in de rest van de provincie sprak men respectvol van 'meneer Q'.
Friends called him “Qwill,” with affection; the rest of the county called him “Mr.

‘Lois,’ zei de man bij de deur respectvol, voordat hij zich in de gang terugtrok.
“Lois,” the man said respectfully and gave her a nod before stepping back into the corridor.

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Nigel Farage, namens de EFDD-Fractie, (de Voorzitter onderbreekt de spreker met een verzoek om respectvol te zijn), Marcel de Graaff, namens de ENF-Fractie, Bill Etheridge, om te wijzen op het Reglement, en Konstantinos Papadakis, niet-fractiegebonden lid.
The following spoke: Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, Ska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, (the President interrupted the speaker and asked him to be respectful), Marcel de Graaff, on behalf of the ENF Group, Bill Etheridge, on a point of order, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.

'Wanneer het u maar schikt, zal ik langskomen, gouverneur Mitchell,' zeg ik respectvol.
"""Whenever it's convenient for you, Governor Mitchell,"" I respectfully answer."

Ze gedragen zich respectvol tegenover volwassenen en ze zijn altijd de beste van de klas.
They’re always very respectful of adults and they’re always first in the class at school.

Kun je vanaf nu een beetje respectvol omgaan met onze binnentuin?
Look, from now on, can you please just have... a modicum of respect for this courtyard?

Mijn toon was neutraal en respectvol.
My tone was neutrally respectful.

Paul en Michael behandelden haar respectvol en zeiden ‘ma’am’ tegen haar.
Paul and Michael treated her with respect and called her ma’am.

Hij moest hem veeleer respectvol ’met aandrang toespreken als een vader’.
Rather, he was respectfully to “entreat him as a father.”