responsorium oor Engels

responsorium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

responsory

naamwoord

voorbeelde

Obscure woorden uit een oud responsorium?
Obscure words from an ancient responsory?

Aan de gebeden en het responsorium van de mis leek geen eind te komen.
The prayers and responses of the mass seemed interminable.

Obscure woorden uit een oud responsorium?
Obscure words from a ancient responsory?

Líbera me ("Bevrijd mij") is een Rooms Katholiek responsorium dat gezongen wordt in het Dodenofficie en bij de Absoute, a dienst van Gebed voor de doden dat gezegd wordt naast de doodskist direct na de Requiem en voor de begrafenis.
Líbera me ("Deliver me") is a Roman Catholic responsory that is sung in the Office of the Dead and at the absolution of the dead, a service of prayers for the dead said beside the coffin immediately after the Requiem Mass and before burial.

Media vita in morte sumus (Latijnse tekst voor Midden in ons leven zijn wij door de dood omgeven) is de eerste regel van een Gregoriaans gezang (een responsorium), gekend als Antiphona pro Peccatis of de Morte.
Media vita in morte sumus (Latin for "In the midst of life we are in death") is the first line of a Gregorian chant known as "Antiphona pro Peccatis" or "de Morte".

Hij komt voor in een responsorium dat in het begin van de veertiende eeuw door een zekere John Tauler is geschreven.
It's contained within a responsory written by a man named John Tauler early in the fourteenth century.

Hij komt voor in een responsorium dat in het begin van de veertiende eeuw door een zekere John Tauler is geschreven.
It�s contained within a responsory written by a man named John Tauler early in the fourteenth century.

Uit deze drie perioden is hierna een aantal voorbeelden gegeven met het begin van het responsorium "Angelis suis".
From these three periods a number of examples has been presented below by means of the end of the offertory “Deus enim firmavit”.

Uit het officie-repertoire (het getijdengebed) vindt u hieronder het begin van het responsorium "Angelis suis" in verschillende aangepaste muzieknotaties.
Below you find from the office-repertory (the services of the Daily Round) the beginning of the responsory "Angelis suis" in several alternative musical notations.

In de Middeleeuwen hebben deze verzen – zonder het woord “vir” (= man) in de eerste zin – in sommige kerkelijke centra één geheel gevormd,1 maar in de rooms-katholieke liturgie zijn ze verdeeld over het drieregelige responsorium Ecce quomodo moritur justus dat gezongen wordt na de zesde lezing tijdens de tweede nocturne van Stille Zaterdag2 en een eenregelig antifoon van de derde nocturne (zie het Liber usualis, p.
In the Middle Ages these verses – without the word “vir” (= man) in the first line – formed a unity in some religious centres,1 but in the Roman Catholic liturgy they are spread over the three-line response Ecce quomodo moritur justus, which is sung on Holy Saturday after the sixth reading of the Second Nocturn2, and a one-line antiphon of the Third Nocturn (see the Liber usualis, p.