resultante oor Engels

resultante

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resultant

naamwoord

Deze trend is de resultante van drie parameters.
This trend is the result of three parameters.

Resultante

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

net force

naamwoord

the overall force acting on an object. In order to calculate the net force, the body is isolated and interactions with the environment or other constraints are represented as forces and torques in a free-body diagram

voorbeelde

(16) Het „Britse voordeel” is de resultante van de aftopping van de BTW-grondslagen en de invoering van de BNP/BNI-eigenmiddelenbronnen.
(16) The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resources.

De balk wordt boven het achterste bovenste structurele deel of de achterste bovenste structurele delen van de kantelbeveiliging geplaatst en de resultante van de verbrijzelingskrachten bevindt zich in het middenvlak van de trekker.
The beam shall be positioned over the rear uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor's median plane.

En dus is de enige manier waarop je dit ding in feite uit zijn rustpositie kan laten komen, is als je een resultante kracht hebt, krachten die niet in balans zijn.
And so the only way you can actually get this thing to come out of that rest position is if you have a net force, an unbalanced force.

De balk wordt over het voorste bovenste structurele deel of de voorste bovenste structurele delen van de kantelbeveiliging geplaatst en de resultante van de verbrijzelingskrachten bevindt zich in het middenvlak van de trekker.
The beam shall be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor’s median plane.

Stuwkracht, massa, aerodynamische resultante;
Thrust, weight, aerodynamic resultant;

(12) Het „Britse voordeel” is de resultante van de aftopping van de BTW-grondslagen en de invoering van de BNP/BNI-eigenmiddelenbronnen.
(12) The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resources.

"1. De vermindering van de visserijinspanning mag de resultante zijn van het gecombineerde effect van capaciteitsverminderingen en een vermindering van activiteit.
"(1) The reduction in fishing effort may result from the combined effect of reductions in capacity and reductions in activity.

Ofwel moeten de bevestigingspunten zich bevinden in het verticale vlak waarin het zwaartepunt van het slingergewicht heen en weer beweegt ofwel moet meer dan één kabel in dit vlak een resultante opleveren zoals in bijlage IV, figuur 5.
They shall either be in the plane in which the centre of gravity of the pendulum will swing or more than one lashing shall give a resultant force in this plane, as in Annex IV, fig. 5.

Voor haakkoppelingen die bestemd zijn voor gebruik op middenasaanhangwagens, vertegenwoordigt de testkracht de resultante van de horizontale en verticale krachten op de koppeling en wordt ze uitgeoefend onder een hoek-α, d.w.z. van vooraan boven naar achteraan onder (zie figuur #); deze kracht is gelijkwaardig aan de hoek van de resultante van de horizontale en verticale krachten op de koppeling
For hook type couplings intended for use with centre axle trailers the test force shall represent the resultant of the horizontal and vertical forces on the coupling and shall be applied along an angle,-α, that is, from top front to bottom rear (see Figure #), and equivalent to the calculated angle of the resultant between the horizontal and vertical forces on the coupling

De wijzigingen zijn de resultante van een moeilijk compromis tussen de lidstaten, die ter zake vaak zeer uiteenlopende standpunten innemen.
They are the result of a difficult compromise between the Member States, who often have very divergent positions on these issues.

Het belang van de euro in de grensoverschrijdende transacties is de logische resultante van twee factoren:
The importance of the euro in cross-border transactions is the logical consequence of two factors:

De balk wordt aangebracht over de bovenste liggers van de constructie aan de voorzijde en de resultante van de drukkrachten moet worden gelokaliseerd in het verticale referentievlak in de lengterichting.
The beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.

De resultante van een historisch proces van sluipende islamisering van de Pakistaanse samenleving sinds eind jaren zeventig, met als gevolg een alarmerende verslechtering van de rechtspositie van de Pakistaanse christelijke gemeenschap.
This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan's Christian community.

Anderzijds volgt hieruit dat aan geen van deze omzetcijfers een belang mag worden toegekend dat niet in verhouding staat tot de overige beoordelingselementen, zodat de vaststelling van een passend bedrag van de geldboete niet de resultante kan zijn van een eenvoudige berekening op basis van de totale omzet (arrest Musique diffusion française e.a. /Commissie, aangehaald in punt 50 hierboven, punten 120 en 121; arrest Parker Pen/Commissie, aangehaald in punt 115 hierboven, punt 94; arrest Gerecht van 14 mei 1998, SCA Holding/Commissie, T‐327/94, Jurispr. blz. II‐1373, punt 176, en arrest Cheil Jedang/Commissie, aangehaald in punt 95 hierboven, punt 83).
On the other hand, it is important not to confer on one or other of those figures an importance which is disproportionate in relation to other factors and that the fixing of an appropriate fine cannot be the result of a simple calculation based on overall turnover (Musique diffusion française and Others v Commission, paragraph 50 above, paragraphs 120 and 121; Parker Pen v Commission, paragraph 115 above, paragraph 94; Case T-327/94 SCA Holding v Commission [1998] ECR II-1373, paragraph 176; and Cheil Jedang v Commission, paragraph 95 above, paragraph 83).

De proefkracht is de resultante van de horizontale en de verticale proefcomponenten:
The test force consists in geometrical terms of the horizontal and vertical test components as follows:

Men gebruikte de determinant als korte wijze van uitdrukking voor de resultante.
They were used to give shorthand representation for the resultant.

Als algemene regel zal een verificateur een onjuiste opgave in de waarde van de totale emissies als beduidend aanmerken wanneer de resultante van de omissies, onjuiste voorstellingen van zaken en fouten meer bedraagt dan # % van de totale emissies
As a broad guide, a verifier will tend to class a misstatement in the total emissions figure as being material if it leads to aggregate omissions, misrepresentations or errors in the total emissions figure being greater than five percent

Aan geen van deze omzetcijfers mag een belang worden toegekend dat niet in verhouding staat tot de overige beoordelingsfactoren, zodat de vaststelling van een passend bedrag van de geldboete niet de resultante kan zijn van een eenvoudige berekening op basis van de omzet die met de verkoop van het betrokken product is behaald.
It is important not to confer on one or the other of those figures an importance which is disproportionate in relation to the other factors to be assessed and, consequently, the fixing of an appropriate fine cannot be the result of a simple calculation based on turnover achieved in sales of the product concerned.

Overwegende dat het van belang is dat de totale vermindering van de visserijinspanning die nodig wordt geacht om de vangstcapaciteit in overeenstemming te brengen met de visstand, de resultante dient te zijn van aanzienlijke capaciteitsverminderingen voor die onderdelen van de vloot waarvoor de wanverhouding capaciteit/beschikbare visbestanden het duidelijkst is; dat het momenteel, bij gebrek aan toereikende informatie, onmogelijk is een sluitende indeling van de vloot te maken op grond van de beviste bestanden en de zones waar de visserijactiviteit wordt uitgeoefend; dat daarom een ruimer scala van parameters moet worden uitgewerkt aan de hand waarvan niet alleen de visserijinspanning maar ook de capaciteit kan worden gemeten;
Whereas it is important that the overall reduction in fishing effort judged to be necessary in order to adapt the Community fleet to available resources should reflect significant reductions in particular segments of that fleet where an imbalance is most apparent; whereas there is insufficient information available at present to achieve comprehensive segmentation of the fleet in accordance with stocks and zones fished; whereas a broader range of parameters should therefore be developed to evaluate fishing effort as well as fleet capacity;

2.10. "prestatiecriterium voor het hoofd (HPC)": wordt berekend uit de resultante van het verloop in de tijd van de versnellingsmeter als het maximum (afhankelijk van t1 en t2) van de vergelijking:
2.10. "Head performance criterion (HPC)" shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:

Aan geen van beide cijfers mag een belang worden toegekend dat niet in verhouding staat tot de overige beoordelingselementen, en de vaststelling van een passende geldboete kan derhalve niet de resultante zijn van een eenvoudige berekening op basis van de omzet die met de verkoop van het betrokken product is behaald.
It is important not to confer on one or the other of those figures an importance which is disproportionate in relation to other factors to be assessed and, consequently, the fixing of an appropriate fine cannot be the result of a simple calculation based on the turnover from sales of the product concerned.

De balk wordt aangebracht over de bovenste liggers van de constructie aan de voorzijde en de resultante van de drukkrachten moet worden gelokaliseerd in het verticale referentievlak in de lengterichting .
The beam shall be positioned across the front uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.

Zoals is toegelicht in overweging 48 en conform artikel 2, lid 6 bis, onder b), is de beoordeling door de Commissie van de aanwezigheid van dergelijke verstoringen van betekenis dus de resultante van een algehele beoordeling van de bij de streepjes van die bepaling vermelde relevante factoren voor het maken van een daadwerkelijke vergelijking tussen de prijzen en kosten van een producent-exporteur en de niet-verstoorde prijzen en kosten in een vrije markt.
Consequently, as explained in recital (48) above and in compliance with Article 2(6a)(b), the Commission's assessment on the existence of such significant distortions is the outcome of an overall assessment of the relevant elements contained in the indents of that provision to make an actual price comparison between the prices or costs of an exporting producer with the undistorted prices or costs in a free market.

15 – Voor zoveel als nodig zij er dienaangaande aan herinnerd dat volgens de rechtspraak voor de vaststelling van het bedrag van de geldboete weliswaar rekening mag worden gehouden met de totale omzet van de onderneming, die – zij het ook bij benadering en onvolkomen – een aanwijzing vormt voor de omvang en de economische macht van deze laatste, maar dat aan dit cijfer geen belang mag worden toegekend dat niet in verhouding staat tot de overige beoordelingselementen, en de vaststelling van een passende geldboete dus niet de resultante kan zijn van een eenvoudige berekening op basis van de totale omzet [zie arrest Hof van 18 mei 2006, Archer Daniels Midland en Archer Daniels Midland Ingredients/Commissie (C‐397/03 P, Jurispr. blz. I‐4429, punt 100)].
15 – On this point I must observe that, so far as it is relevant, according to the case-law, although it is permissible, for the purpose of fixing the fine, to have regard to the total turnover of the undertaking, which gives an indication, albeit approximate and imperfect, of the size of the undertaking and of its economic power, it is important not to confer on that figure an importance disproportionate in relation to the other factors as the fixing of an appropriate fine cannot be the result of a simple calculation based on the total turnover, see Case C-397/03 P Archer Daniels Midland and Archer Daniels Midland Ingredients v Commission [2006] ECR I-4429, paragraph 100.