retorica oor Engels

retorica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rhetoric

naamwoord

art of using language for persuasion

Je moet aan je grammatica werken en lessen retorica nemen.
But you need to improve grammar and go on a course in rhetoric.

oratory

naamwoord

The art of public speaking, especially in a formal, expressive, or forceful manner.

voorbeelde

Dit ging hand in hand met een belangstelling voor redenaarskunst en retorica.
All this went hand in hand with an interest in oratory and rhetoric.

Van 1505 tot 1512 was hij een openbaar lector in de retorica en de poëzie.
From 1505 to 1512 he was public reader in Rhetoric and Poetry.

Deze dialoog bood Aristoteles, die eerst student was aan Plato’s Academie, een positiever uitgangspunt om retorica als een kunst, geschikt voor systematische wetenschappelijke studie, aan te prijzen.
This dialogue offered Aristotle, first a student and then a teacher at Plato's Academy, a more positive starting point for the development of rhetoric as an art worthy of systematic, scientific study.

In de Griekse retorica was parabel een naam voor elke fictieve illustratie die bestond uit een korte vertelling.
It was the name given by Greek rhetoricians to an illustration in the form of a brief fictional narrative.

Ze huren meesters in de zwaardkunst, in Frans, in wiskunde en in retorica voor hem in.
They hire masters of swordsmanship, of French, of mathematics, of rhetoric for him.

Giordino was dan wel geen professor in de retorica, hij kon meestal een heel boek met alledaags gezond verstand vullen.
Giordino might never-have been hired to teach rhetoric at Oxford, but he seldom failed to fill a book with common sense.

Storme liep school aan het Sint-Barbaracollege te Gent (Retorica 1947).
He went to school in the Sint-Barbaracollege in Ghent (Rhetorica 1947).

Bij toeval weer ontmoet, in de galerijen van Alexandrië, in het kielzog van een kaalhoofdige leraar in de retorica.
Encountered again by accident in the galleries of Alexandria, walking behind a baldheaded teacher of rhetoric.

Ik heb muziek en retorica geleerd.
I have learned music and rhetoric.

Al-Banna schreef 51 tot 74 oplossingsmethodes voor verschillende terreinen : algebra, taalkunde, retorica en logica.
Ibn al-Banna' wrote between 51 and 74 treatises, encompassing such varied topics as Algebra, Astronomy, Linguistics, Rhetoric, and Logic.

Je moet aan je grammatica werken en lessen retorica nemen.
But you need to improve grammar and go on a course in rhetoric.

In een ander boek – een Retorica van Cicero uit 1470 – trof hij geen enkele identificatie aan.
Another – a 1470 edition of Cicero’s Rhetorica – bore no identification whatsoever.

Een beetje meer retorica zou je een hoop goed gedaan hebben.
A little more Rhetoric would have done you a world of good.

'Er valt niet met u te discussiëren omdat u alle trucs van de retorica kent.
'It's impossible to argue with you because you know all the rhetorical tricks.

En ze dacht aan de lessen retorica en dat ze het zo belangrijk vond om medailles te winnen bij wedstrijden.
Then she thought about forensics and how much she wanted to win medals at the competitions.

Zijn academische positie als grammaticus was overeenkomstig het oude Romeinse onderwijs model, waarin Grammatica, Dialectica, en de Retorica; die tezamen de drie pijlers vormden van het leren (het Trivium, waarin theoretische kennis wordt opgebouwd).
His academic position of grammarian hearkens back to the ancient Roman education model, in which Grammar, Logic, and Rhetoric stood as the three pillars of learning (the Trivium, on which theoretical knowledge is built).

Het overlevende bewijs (dat overigens door Ausonius' Professoren uit Bordeaux kan zijn vertekend) wijst op een verschuiving, later in de vierde eeuw, tijdens de Tetrarchie en de Constantijnse periode, weg van Autun en Trier als centra van de kunst van de retorica, naar Bordeaux..
The surviving evidence (which might be prejudiced by Ausonius' Professors of Bordeaux) points to a shift from Autun and Trier as centers of the art in the Tetrarchic and Constantinian period, moving to Bordeaux later in the 4th century.

Jongens, en soms ook meisjes, werden officieel volgens het Atheense systeem opgevoed en in de Griekse literatuur en retorica onderricht. De zonen van de beter gesitueerden werden naar een van de filosofenscholen in Athene gestuurd.
Boys, and sometimes girls, were formally educated according to the Athenian system, being schooled in Greek literature and oratory, and the sons of those who could afford it were sent to one of the schools of philosophy in Athens.

Caelius was van jongsaf opgeleid in de retorica, zowel door Cicero als door wijlen Marcus Crassus.
Caelius had been trained in oratory from boyhood by both Cicero and the late Marcus Crassus.

Daarna reisde hij samen met Conrad Gessner, waarna hij startte met een studie geneeskunde in Bazel, waar hij in 1566 tot hoogleraar in de retorica werd uitgeroepen.
He then travelled with Conrad Gessner, after which he started a practice of medicine at Basel, where he was elected Professor of Rhetoric in 1566.

Tekstschrijver Gerson had alle retorica uit de kast gehaald.
Speechwriter Gerson had pulled out all the rhetorical stops.

Ze stellen de Retorica voor, of de Wiskunde, maar dat is nog geen reden om het zonder ogen te moeten doen.
They represent Rhetoric, or Mathematics, but that does not explain why they should have to make do without eyes.

Het woord is afgeleid van de stijlfiguur prosopoeia uit de klassieke retorica, geïntroduceerd door Quintilianus, waarbij een afwezig of ingebeeld persoon wordt voorgesteld - het "gezicht gecreëerd" zoals de Griekse term suggereert - in woorden, alsof deze aanwezig was.
The word is drawn from the figure of prosopopeia in classical rhetoric, introduced by Quintilian, in which an absent or imagined person is figured forth—the "face created" as the Greek suggests—in words, as if present.

De Engelse monnik Alcuin van York werkte een educatieproject uit, gericht op het doen herleven van klassieke kennis door studieprogramma's op te stellen gebaseerd op de zeven vrije kunsten: het trivium, of literair onderwijs (grammatica, retorica en dialectiek) en het quadrivium, of wetenschappelijk onderwijs (rekenen, meetkunde, astronomie en muziek).
The English monk Alcuin of York elaborated a project of scholarly development aimed at resuscitating classical knowledge by establishing programs of study based upon the seven liberal arts: the trivium, or literary education (grammar, rhetoric, and dialectic), and the quadrivium, or scientific education (arithmetic, geometry, astronomy, and music).

Hij geeft les in retorica.
The guy is a professor of rhetorics.