retort oor Engels

retort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retort

naamwoord

flask used for distillation

Een goede souffleur in elk kelderraam fluisteren snijden retorten zou betekenen dat verlegen mensen had het laatst lachen
A good prompter in each cellar window whispering cutting retorts would mean shy people had the last laugh

flask

naamwoord

Retort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retort

verb noun

glassware device used for distillation or dry distillation of substances

Een goede souffleur in elk kelderraam fluisteren snijden retorten zou betekenen dat verlegen mensen had het laatst lachen
A good prompter in each cellar window whispering cutting retorts would mean shy people had the last laugh

voorbeelde

Ze herinnerde zich niet dat ze de retort had doorgegeven, maar haar handen waren ineens leeg.
She did not remember passing the crucible on, but her hands were suddenly empty.

retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes en andere vuurvaste keramische voorwerpen, bevattende > 50 gewichtspercenten grafiet of andere koolstof of een mengsel van deze producten (m.u.v. vuurvaste stenen en tegels e.d. vuurvaste keramische vormstukken, voor constructiedoeleinden)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)

Andere vuurvaste keramische voorwerpen (bijvoorbeeld retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes), andere dan van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden:
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths:

De andere retorten leken hetzelfde te bevatten.
The other tubes seemed to be identical.

Retorten en verwarmingssystemen voor thermische bewerking van materialen en met name voedingsmiddelen
Retorts and heating systems for thermal processing materials and in particular foodstuffs

Interessant. Want retort...
That's interesting, because your retort...

'En ik weet wel zeker dat ergens onderweg iemand die retort uit uw handen zal slaan.'
“And for sure somebody’s going to knock that beaker out of your hands along the way.”

Als Duncan slaapt... heb ik zijn lijfwachten met wijn en bier zo vol gegoten... dat hun de wachter van de geest, het geheugen, een witte wolk zal zijn... en het vat der rede één bubbelend retort.
When Duncan is asleep his two chamberlains will I with wine and wassail so convince that memory, the warder of the brain, shall be a-fume and the receipt of reason a limbeck only.

Met een pipet deed hij een paar druppels zwavelzuur in de retort en schudde er zachtjes mee.
He added a few drops of the sulfuric acid by pipette and shook the retort lightly.

De lichtbundel van juffrouw Milray's lantaarn danste over glazen retorten, een bunsenbrander, allerlei apparaten...
The light of Miss Milray’s torch gleamed fitfully on glass retorts, a bunsen burner—various apparatus.

Thomas Zilbervisch, alchemist en geflopt flipproducent, roerde de inhoud van een retort en zuchtte vol weemoed.
Thomas Silverfish, alchemist and failed click producer, stirred the contents of a crucible and sighed wistfully.

Retorten
Retorts

De ouwe Thagdal bracht me in de Retort wegens moord.
Old Thagdal slung me into the Retort for murder.

Het substraat en het poedermengsel bevinden zich in een retort die wordt verhit tot 1 030 K (757 °C) à 1 375 K (1 102 °C) gedurende een tijd lang genoeg voor afzetting van de laag.
The substrate and powder mixture is contained within a retort which is heated to between 1 030 K (757 °C) and 1 375 K (1 102 °C) for sufficient time to deposit the coating.

Metaalhoudende materialen worden gerecycled door smelten in een inductieoven of een oven met directe of indirecte verhitting door aardgas of vloeibare brandstoffen dan wel in een verticale New Jersey retort, waarin een groot aantal soorten van oxidisch en metallisch secondair materiaal kan worden gerecycled.
Metallic materials are recycled through melting in either induction furnaces or furnaces with direct or indirect heating by natural gas or liquid fuels or in vertical New Jersey retorts, in which a large variety of oxidic and metallic secondary material can be recycled.

Op de tafel stonden verscheidene urnen, flessen, retorten en ook een grote ijzeren kom, die flauw stoomde.
The table held several urns, flasks, retorts, as well as a large iron bowl which steamed faintly.

En toen de retorten, de buisvormige, de klokvormige flessen rondom hem gestalte aannamen begreep hij het!
And then as the retort-shaped, the tube-shaped, the bell-shaped bottles materialized all around him, he understood!

Andere vuurvaste keramische voorwerpen (bijvoorbeeld retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stoppen, dragers, schuitjes, pijpen, buizen, hulzen, staafjes), andere dan van diatomeeënaarde of van dergelijke kiezelaarden
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths

Het gebroken erts wordt vervolgens verhit in retorten, bij kleine installaties, of ovens, bij grote installaties, tot de temperatuur waarbij kwiksulfide sublimeert.
The crushed ore is then heated in either retorts, at small operations, or furnaces, at large operations, to the temperatures at which mercuric sulphide sublimates.