retourneren oor Engels

retourneren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

return

werkwoord

computing: to pass back (data) to the calling procedure

Hij stuurde mij wat spullen, die ik persoonlijk wil retourneren.
He sent over some materials, I want to return them in person.

refuse

werkwoord

resend

werkwoord

repulse · disavow · spurn · shun · disallow · relay · withhold · dismiss · decline · disapprove · chase · discard · dispose · reject · emboss · rebuke · rebut · repel · repress · refute · expel · disagree · condemn · dump · to return · tool · chase away · disapprove of · drive away · look askance at · send back · throw away · reverse · turn · reflect · remove · revolve · cite · delay · retrench · procrastinate · whirl · adjourn · vomit · invert · mingle · shuffle · oust · shelve · sack · blend · postpone · defer · mix · discharge · fire · put off · send on · throw up · turn around · turn round

Soortgelyke frases

geretourneerd artikel
returned item

voorbeelde

Ontmoeting morgenochtend 10 uur om apparatuur te retourneren. locatie tbd.
Meet 10 a.m. tomorrow morning to return equip. location tbd.

eu-LISA zal de sollicitaties niet retourneren aan de kandidaten.
Please note that eu-LISA will not return applications to the applicants.

Functies (zoals NOW() of TODAY()) retourneren variabele resultaten, die voorkomen dat query's worden gecachet en zodoende sneller worden geretourneerd.
Functions (such as NOW() or TODAY()) return variable results, which prevents queries from being cached and therefore returned more quickly.

Indien de directie van mening is dat het door de onderzoekseenheid of de bevoegde nationale centrale bank ingediende dossier, al naar gelang, onvolledig is, kan zij het dossier aan de onderzoekseenheid of de bevoegde nationale centrale bank retourneren met een onderbouwd verzoek voor aanvullende informatie.
If the Executive Board considers that the file submitted by the investigating unit or the competent national central bank, as relevant, is incomplete, it may return the file, together with a reasoned request for additional information, to the investigating unit or the competent national central bank.

Uw boek retourneren.
Returning your book.

Hij stuurde mij wat spullen, die ik persoonlijk wil retourneren.
He sent over some materials, I want to return them in person.

Geschikte procedures om te controleren of de gecontracteerde/uitbestede activiteiten bepalingen bevatten voor een niet door de ANAC gecertificeerde bron om het artikel te retourneren aan de erkende onderhoudsorganisatie voor een laatste inspectie/test en herinbedrijfname.
Procedures in place to verify that all contracted/sub contracted activities include provisions for a non-ANAC certificated source to return the Article to the AMO for final inspection/testing and return to service.

Anders dan Deutsche Post stelt, heeft het Gerecht niet geoordeeld dat het tegenhouden van commerciële remailing ABA een misbruik in de zin van artikel 86 van het Verdrag vormde, noch dat het retourneren van fysieke commerciële remailing ABA, conform artikel 25 van het Wereldpostverdrag, misbruik van een machtspositie in de zin van artikel 86 vormde.
Contrary to what Deutsche Post asserts, the Court of First Instance did not rule that interceptions of commercial ABA remail constituted an abuse under Article 86 of the Treaty or that the return of commercial physical ABA remail, pursuant to Article 25 of the UPU Convention, constituted abuse of a dominant position within the meaning of Article 86.

Evenzo, indien de waarde van de beleenbare activa na hun herwaardering tot boven een bepaald niveau stijgt, kan de NCB het teveel aan activa retourneren of contanten terugstorten;
Similarly, if the value of the eligible assets exceeds a certain level following their revaluation, the NCB may return the excess assets or cash;

Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten een vragenlijst en andere relevante aanvraagformulieren aanvragen en deze ingevuld retourneren binnen de in de volgende zin en in punt 5.1.2.2. aangegeven termijnen.
The exporting producers wishing to claim an individual dumping margin must request a questionnaire and other applicable claim forms and return them duly completed within the deadlines specified in the following sentence and in Section 5.1.2.2 below.

(d) de koper heeft het recht de aankoop te annuleren wegens een in de verkoopovereenkomst omschreven reden, maar de onderneming is niet zeker dat de koper de goederen zal retourneren.
(d) when the buyer has the right to rescind the purchase for a reason specified in the sales contract and the enterprise is uncertain about the probability of return.

Geeft aan of uw advertentieverzoek geen afspeellijst van advertenties met videofallback moet retourneren.
Indicates whether your ad request should not return a playlist of "video fallback" ads.

Het is een studie van 150.000 vrouwen in Californië, en ze gaan alle gegevens retourneren naar de deelnemers van de studie in een computerklare vorm, om het met één klik in te laden in de studie die ik heb ontworpen.
It's a study of 150,000 women in California, and they're going to return all the data to the participants of the study in a computable form, with one-clickability to load it into the study that I've put together.

Voor de toepassing van lid 1 van dit artikel retourneren de douaneautoriteiten van het land van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en de factuur, indien deze werd overgelegd, de oorsprongsverklaring of een kopie van deze documenten aan de douaneautoriteiten van het land van uitvoer, eventueel onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
For the purposes of implementing paragraph 1 of this Article, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the origin declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the request for verification.

Zal de Commissie stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de verantwoordelijkheid voor het retourneren van T5-documenten eveneens aan de autoriteiten wordt overgedragen en dat een verloren geraakt T5-document, dat in handen van de autoriteiten is gegeven, automatisch wordt goedgekeurd op grond van overmacht.
Will the Commission take steps so that responsibility for returning T5 forms is also transferred to the authorities and so that the loss of a T5 form in the authorities' keeping is automatically deemed to be force majeure?

(b) de reële waarde van dergelijke zekerheden die zijn verkocht of tot zekerheid aan derden zijn verstrekt, en of de entiteit een verplichting heeft deze te retourneren; en
(b) the fair value of any such collateral sold or repledged, and whether the entity has an obligation to return it; and

In dergelijke gevallen worden opbrengsten opgenomen op het moment van de verkoop, op voorwaarde dat de verkoper toekomstige retourneringen op betrouwbare wijze kan inschatten en op basis van zijn ervaring uit het verleden en andere relevante factoren een verplichting opneemt voor dergelijke retourneringen.
Revenue in such cases is recognised at the time of sale provided the seller can reliably estimate future returns and recognises a liability for returns based on previous experience and other relevant factors.

Afwikkeling en retournering van betalingsopdrachten in de wachtrij
Settlement and return of queued payment orders

Binnen SPV beheert VERDORECA de retournering van wegwerpverpakkingen afkomstig van hotels, restaurants en andere horecabedrijven.
Within SPV, VERDORECA manages the return of non-reusable packaging from hotels, restaurants and other catering establishments.

In het geval van vrijwillige retoursystemen die door een producent van een product zijn ingesteld voor het retourneren en de nuttige toepassing van zijn producten wanneer die door eindgebruikers zijn afgedankt, kan het bij het in lid 1 bedoelde contract gaan om een contract tussen de producent van het product, of diens gemachtigde contractant, en de ontvanger, en de verplichtingen krachtens artikel 6 (Waarborgsom) kunnen door de producent van het product of zijn gemachtigde contractant worden vervuld.
In the case of a voluntary product return programme established by a product producer for the return and recovery of its products once discarded by end users, the contract referred to in paragraph 1 may be a contract between the product producer, or its authorised contractor, and the consignee, and the obligations imposed by Article 6 (Financial guarantee) may be fulfilled by the product producer or its authorised contractor.

b) analyses of deskundigenverslagen van goederen en portokosten voor het retourneren van de goederen aan de aanvrager, met name bij beschikkingen uit hoofde van artikel 21 of de verstrekking van inlichtingen overeenkomstig artikel 8, lid 1;
(b) analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant, particularly in respect of decisions taken pursuant to Article 21 or the provision of information in accordance with Article 8(1);

Nu hij de eer had gekregen was Juda in staat die te retourneren.
Having been given the credit, Judah could afford to return it.

Als ons systeem bepaalt dat het beste resultaat een pagina op een nieuwe gTLD is, retourneren we die pagina in de zoekresultaten.
If our system determines that the best result is a page on a new gTLD, we'll return that page in search results.

De Commissie is van mening dat de beschermkap over het mechanisme voor de retournering van ballen het risico van bewegende delen niet aanpakt omdat een blokkeervoorziening ontbrak en de vaste afschermingen bovendien niet waren vastgezet.
The Commission considers that the risk arising from moving parts was not addressed in the protective cap over the ball return mechanism because, in addition to the absence of interlocking mechanisms, the fixed guards were not fixed.

Niemand uit het heden en het verleden van deze sport had die opslagen kunnen retourneren.
No one in the history of the game could have returned those serves.