retrospectief oor Engels

retrospectief

terugkijkend naar het verleden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retrospective

adjektief

terugkijkend naar het verleden

Dat is boeiend, want ze zijn haast retrospectief.
And that's interesting because they are almost retrospective.

voorbeelde

Antwoorden van de Commissie 128 101 De Commissie is het niet eens met deze opmerking, aangezien de beoordeling van de genomen maatregelen tegelijkertijd retrospectief en toekomstgericht is, voor zover deze een analyse inhoudt van de naleving van de BTP-doelstellingen voor de afgelopen jaren ( op basis van resultaten ), met name door middel van de beoordeling van de geschiktheid en geloofwaardigheid van de door de betrokken lidstaat voorgenomen maatregelen om toekomstige BTP-doelstellingen te halen.
Reply of the Commission 128 101 The Commission does not agree with this observation as the assessment of action taken is at the same time back‐ ward and forward‐looking, insofar as it involves an analysis of compliance with EDP targets for the past years ( based on outturns ) current and future years ( based on forecast ), notably through the assessment of the adequacy and credibility of the measures envisaged by the Member State in question to achieve future EDP targets.

Wij keken daarom retrospectief naar presentatie, diagnostiek, therapie en beloop van de kinderen die zich bij ons met meningokokkenziekte hadden gepresenteerd van januari 1998 tot en met december 2002 (n=52; mortaliteit 3,8%).
Therefore, we analysed all children with meningococcal disease that were seen between January 1998 and December 2002 (n=52; mortality 3.8%) regarding diagnostic procedures, therapy and outcome.

Het was een raar retrospectief, diepgravend.
“A strange retrospective, drilling deep down.

De oogst van vannacht was een kenmerkend retrospectief vanuit mijn onderbewustzijn.
Tonight's offering was a typical retrospective from my subconscious.

Er is'n Bergman-retrospectief in het filmhuis.
There's a Bergman season at the film society.

Een entiteit die alinea D8 retrospectief toepast, moet dit feit vermelden.
An entity applying paragraph D8 retrospectively shall disclose that fact.

Opzet: Retrospectief status onderzoek.
Retrospective study of patient’s records.

Data werden retrospectief verzameld.
Data were collected retrospectively.

We dachten allemaal dat dat Paul Cox-retrospectief zou lopen als een trein.’
We all thought this Paul Cox retrospective would be huge.’

Retrospectief werden van 117 kinderen de dossiers geraadpleegd en werden de ouders telefonisch benaderd om een vragenlijst af te nemen.
Retrospectively we evaluated 117 children who were referred to the wch because of (a suspicion of) child abuse and divided the reported cases in mild, moderate and severe abuse.

Het Spaanse retrospectief heeft zijn weerstandsvermogen kennelijk verzwakt.
The Spanish retrospective has apparently sapped his resolve.

Ik wil geen compleet retrospectief gewijd aan de dakpannen.
I don’t want an entire retrospective devoted to the roof tiles.

Sand verklaart de geboorte van de mythe van het Joodse Volk als een groep met een gemeenschappelijke etnische oorsprong als volgt: "Op een zeker moment in de 19e eeuw namen intellectuelen van Joodse oorsprong in Duitsland, beïnvloed door het volkse karakter van het Duits-Germaanse nationalisme, de taak op zich retrospectief een volk uit te vinden, vanuit de wens een modern Joods volk te creëren.
Sand's explanation of the birth of the "myth" of a Jewish people as a group with a common, ethnic origin has been summarized as follows: "t a certain stage in the 19th century intellectuals of Jewish origin in Germany, influenced by the folk character of German nationalism, took upon themselves the task of inventing a people "retrospectively," out of a thirst to create a modern Jewish people.

Daartoe is de verzekeringsstatus van 2.305 Utrechtse Openbare Geestelijke Gezondheidszorg (OGGz) cliënten in de periode van 1 juli 2004 tot 1 januari 2008 zowel retrospectief als prospectief gevolgd.
The health insurance status of a cohort of 2.305 public mental health care clients in the city of Utrecht was followed from July 2004 to January 2008, both retrospectively as prospectively.

Worden de verkregen gegevens gebruikt om retrospectief de beste bemonsteringspunten en tijdstippen voor risico’s te bepalen?
Are the data obtained used to elaborate a historical background to determine the most risks sampling points/sampling time?

Nee, ditmaal is het niet de geest van de scenarioschrijver, die in het geheim zijn retrospectief teweeg heeft gebracht.
No, this time it’s not the spirit of the screenwriter who secretly engineered his retrospective.

It’s a Poor Sort of Memory that Only Works Backwards was het eerste grootschalige retrospectief van Grimonprez in zijn geboorteland België (S.M.A.K., Gent, 2011-2012).
It’s a Poor Sort of Memory that Only Works Backwards followed as the first large-scale retroperspective of Grimonprez in his home country, Belgium, in the Stedelijk Museum voor Actuele Kunst (SMAK) in Ghent, 2011–2012.

Tien jaar later vond het eerste retrospectief Johan Grimonprez – Retrospective 1992 – 2007 plaats in de Pinakothek der Moderne in München, 2007.
Ten years later, the first retrospective of his work, Johan Grimonprez - Retrospective 1992–2007, was exhibited at the Pinakothek der Moderne in Munich, 2007.

De door de reisgegevensrecorder en andere elektronische instrumenten verstrekte gegevens kunnen zowel retrospectief worden gebruikt, om na een ongeval of incident op zee de oorzaken daarvan te achterhalen, als preventief, om inzicht te verwerven in de omstandigheden die tot dergelijke gebeurtenissen leiden.
The data provided by a voyage data recording system, as well as by other electronic devices, can be used both retrospectively after a marine casualty or incident to investigate its causes and preventively to gain experience of the circumstances capable of leading to such events.

Ten behoeve van de efficiëntie en doeltreffendheid van toekomstige beleidsmaatregelen van de Unie stelt de Commissie een retrospectief evaluatieverslag op en zendt zij dat verslag toe aan het Europees Parlement en de Raad.
To support greater efficiency and effectiveness of future Union policy actions, the Commission shall draw up a retrospective evaluation report and send it to the European Parliament and to the Council.

2) Artikel 9, lid 5, en artikel 60, onder a), van verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten in die zin worden uitgelegd dat een procedure van plaatsing van een overheidsopdracht als aan de orde in het hoofdgeding, waarin criteria zijn toegepast die restrictiever zijn dan die welke in richtlijn 2004/18 worden genoemd, niet kan worden geacht volledig in overeenstemming met het Unierecht te zijn gevoerd en niet in aanmerking komt voor retrospectief toegekende Europese financiering die niet hoeft te worden terugbetaald.
2. Articles 9(5) and 60(a) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 must be interpreted as meaning that a public procurement procedure such as that at issue in the case in the main proceedings, in which criteria more restrictive than those laid down in Directive 2004/18 have been applied, cannot be considered as having been conducted in complete conformity with EU law and is not eligible for non-reimbursable European funding, granted retrospectively.

De meeste elementen in het voorstel in eerste lezing met een retrospectief karakter zijn nu geschrapt. Ik ondersteun in grote lijnen de voorstellen die de Commissie in tweede lezing heeft gedaan, zij het met een aantal kanttekeningen.
Most of the retrospective elements in the proposal at first reading have now been removed and I can broadly support the Commission's proposals at second reading, albeit with a few riders.

En hoe kun je een dagboek retrospectief schrijven?’
And how can you write a diary retrospectively?’

Een betere kennis van het werkelijke pesticidengebruik is de sleutel tot de mogelijkheid risico-indicatoren te berekenen – er moeten snel adequate gegevensverzamelingssystemen worden opgezet om de berekening van indicatoren mogelijk te maken en de tendensen in de ontwikkeling daarvan in kaart te brengen (ook retrospectief).
Better knowledge of actual pesticide use will be the key input to calculate risk indicators – relevant information gathering systems have to be set up quickly to allow calculation of indicators and the trends in their development (also retrospectively).

Deze als gedachtenbepaling dienende lijst werd samengesteld aan de hand van pathologiegegevens uit tot dusver verricht retrospectief onderzoek
This list, which is intended merely for guidance, has been drawn up using pathological data obtained from previous retrospective studies.