reuzenschildpad oor Engels

reuzenschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

giant tortoise

naamwoord

Waar leguanen, zeeleeuwen en reuzenschildpadden in eeuwige harmonie leven.
Where iguanas, sea lions and giant tortoises live in eternal harmony.

giant turtle

Soortgelyke frases

Aldabra-reuzenschildpad
Aldabra Giant Tortoise

voorbeelde

'Een van mijn voorgangers had de gewoonte om mensen te laten vierendelen door wilde reuzenschildpadden.
‘One of my predecessors used to have people torn apart by wild tortoises.

Waarom leven sommige reptielen, zoals de reuzenschildpad, langer dan de mens?
Why do some reptiles, like the giant tortoise, outlive man?

Ik zie reuzenschildpadden.
I'm seeing giant turtles.

Reuzenschildpadden
Giant tortoises.

De reuzenschildpad van het magische licht las haar gedachten.
The turtle of the magic light read her thoughts.

Op alle eilanden trof hij grote reuzenschildpadden aan, maar ze waren op ieder eiland een beetje verschillend.
On all the islands, he came across giant tortoises that were slightly different from one island to another.

Het is niet ongewoon dat een reuzenschildpad ruim 150 jaar oud wordt.
It is not unusual for a giant tortoise to get to be more than 150 years old.

Heus, ik heb plaatjes gezien van reuzenschildpad-den die zo groot zijn dat mensen op hun schild kunnen rijden!
Why, I've seen pictures of giant tortoises that are so huge people can ride on their backs!

Dit is de beroemdste inwoner van het eiland Rodrigues, een reuzenschildpad.
This is the most famous inhabitant of the Island of Rodrigues - a giant tortoise.

Maar tegen die tijd, is hij ver buiten het bereik van een reuzenschildpad.
But by that time, it's well beyond the reach of a giant tortoise.

Waarschijnlijk verslonden door reuzenschildpadden, naar de mening van sommige nuchtere zeevaarders.
Probably eaten by giant turtles, in the opinion of more serious mariners.

Als de vrouwen zingen, komen de reuzenschildpadden boven water en luisteren naar hen.
When the women sing, the giant turtles come up to the surface and listen

Het was niet zo dat ik die mythe over die reuzenschildpad echt geloofde.
I didn't exactly believe in the giant turtle myth.

Papegaaien zijn de reuzenschildpadden onder de vogels.
Parrots are like the giant tortoises of the bird world.

Elke reuzenschildpad die ze kan bereiken raakt zo aan een maaltijd.
Any giant tortoise that could reach them could get a meal.

Bijvoorbeeld, de de Britse vicegouverneur van Floreana eiland zei dat hij kon zeggen van welk eiland een reuzenschildpad kwam gewoon door de vorm van het schild.
For example, the British vice-governor of Floreana Island said that he could tell which island a giant tortoise came from simply by the shape of its shell.

Een reuzenschildpad kan meer dan 150 jaar oud worden
A giant tortoise may live more than 150 years

Degene die de eilanden hun naam gaven, reuzenschildpadden.
The ones that gave the islands their name - giant tortoises.

Een krokodil of, wat heb ik ook weer gelezen, een reuzenschildpad zonder schelp?’
A crocodile or, what was it I read, a giant turtle without its shell?""

Hij besefte waarom er verschillende soorten reuzenschildpadden waren.
He realised why it was that there were several species of giant tortoises.

Ze begon een verhaal te vertellen over een reuzenschildpad, alsof ze een prentenboek aan de baby voorlas.
She started to tell a story about a giant tortoise, as if she were reading a picture book to the baby.

En toen we oud genoeg werden, konden we fossielen als deze opgraven, een smalgebekte krokodil, en we groeven reuzenschildpadden op, olifanten en zo.
And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender- snouted crocodile. And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that.

De reuzenschildpad van de Galápagoseilanden is internationaal bekend en staat als bedreigde soort onder bescherming.
The giant tortoise of the Galápagos Islands is internationally renowned and protected as an endangered species.

Aldabra wordt vrijwel volledig met rust gelaten door de mens en het is het woongebied van de ‘s werelds grootste populatie reuzenschildpadden [en].
Aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.

Ik wil een reuzenschildpad uit Aldebra.
I want a giant tortoise from Aldabra.