revisor oor Engels

revisor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

auditor

naamwoord

De financiële controle zou door professionele revisoren uitgevoerd kunnen worden.
Financial supervision could be exercised by professional auditors.

reviewer

naamwoord

In process scheduling, the person or role responsible for reviewing newly entered data.

De artikelen worden na de nodige redactie door daartoe aangewezen revisoren gecontroleerd, waaronder enkele leden van de Zeventig.
After articles are edited, they are read by assigned reviewers, including a few members of the Seventy.

governmentinspector

government inspector

naamwoord

reviewer (text)

Soortgelyke frases

De Revisor
The Government Inspector

voorbeelde

De adviseur-revisor brengt binnen 30 werkdagen na doorzending van de klacht advies uit aan het Comité van toezicht en de directeur-generaal van het Bureau.
The Review Adviser shall, within no more than 30 working days of the forwarding of the complaint, give the complainant, the Supervisory Committee and the Director General of the Office his opinion.

b) Men dient zich ervan te vergewissen dat de voor Ryanair geldende tarieven volledig stroken met het besluit van de Waalse regering van 16 juli 1998, met name wat betreft de korting van 4 EUR per passagier [onderstreept door de revisor].
(b) It is necessary to make sure that the tariffs applied to Ryanair are wholly consistent with the Walloon Government Decree of 16 July 1998, especially in relation to the discount of EUR 4 per passenger [emphasised by auditor].

De adviseur-revisor kan ter zake op eigen initiatief adviezen uitbrengen.
The Review Adviser may also issue opinions of his own motion on those matters.

De juridische revisoren doen nu in deze fase redactionele suggesties.
As for the organisation of internal procedures, the inter-service consultation offers the possibility of improving drafting quality when texts are still in early draft form.

Het instellen van de taak van adviseur-revisor is een additonele maatregel, die niet in de plaats komt van de controle door de communautaire rechter, maar tot doel heeft de controlemechanismen in een eerder stadium te versterken.
The Review Adviser’s function is an additional measure which, far from being a substitute for judicial review by the Community courts, is designed to reinforce upstream control measures.

De adviseur-revisor en het Comité van toezicht worden in kennis gesteld van elk besluit, dat naar behoren wordt gemotiveerd, om het eindverslag niet aan de gerechtelijke autoriteiten toe te zenden."
He shall inform the Review Adviser and the Supervisory Committee of all duly reasoned decisions not to transmit the final report to the judicial authorities.”

Dit geldt met name de mogelijkheid voor verdachten om het advies van de adviseur-revisor in te winnen over de vraag of tijdens het onderzoek de procedurele waarborgen in acht werden genomen.
This is particularly true regarding the possibility of suspected individuals to request an opinion from the Review Adviser as to whether the procedural guarantees were respected during the investigation.

De adviseur-revisor doet een kopie van zijn advies toekomen aan de secretaris-generaal van de instelling, het orgaan of de instantie in kwestie en aan het Comité van toezicht.
The Review Adviser shall send a copy of his opinion to the Secretary‐General of the institution, body, office or agency concerned and to the Supervisory Committee.

De adviseur-revisor zendt de directeur-generaal van het Bureau binnen vijftien werkdagen een advies toe waarin hij zich uitspreekt over de vraag of bij het lopende onderzoek artikel 5, lid 6, in acht is genomen en over de redenen die door de directeur-generaal van het Bureau voor de verlenging zijn aangevoerd, en formuleert, in voorkomend geval, aanbevelingen voor het verdere verloop van het onderzoek.
Within fifteen working days the Review Adviser shall send the Director-General his opinion on whether the investigation in progress complies with Article 6(5) and on the reasons given by the Director-General for extending the investigation, together with any recommendations he considers useful for the further conduct of the investigation.

Het Cvt heeft in dit verband ernstige bedenkingen bij het invoeren van de functie van adviseur-revisor.
In this regard the SC wishes to express its serious concerns with regard to the creation of a Review Adviser.

De adviseur-revisor doet de statistische en analytische verslagen die hij opstelt over de duur van interne en externe onderzoeken toekomen aan de Commissie en het Comité van toezicht.
The Commission and the Supervisory Committee are to receive the statistical and analytical reports produced by the Review Adviser from time to time on the duration of internal and external investigations.

Anderzijds vreest het Cvt dat het voorstel om de functie van adviseur-revisor in te stellen meer administratieve lasten voor OLAF zal meebrengen en de essentiële taken van het Cvt zal uithollen.
On the other hand, the SC is concerned that the proposal to create a Review Adviser could increase the administrative burden on OLAF and could undermine the essential functions of the SC.

Dit kan evenwel ontoereikend zijn om een klacht in te dienen bij de adviseur-revisor, aangezien de wijze waarop OLAF tot zijn slotconclusies is gekomen, in een klacht kan worden aangevochten.
However, these may not suffice to submit a complaint to the Review Adviser, as a complaint will challenge the way in which OLAF arrived at its final conclusions.

Het is de taak van de adviseur-revisor om adviezen uit te brengen:
The review adviser is required to formulate opinions:

b) let op de ontwikkelingen betreffende de toepassing van de procedurele waarborgen en de duur van de onderzoeken, aan de hand van de door de directeur-generaal van het Bureau verstrekte periodieke statistieken, gegevens en onderzoekverslagen en de door de adviseur-revisor opgestelde adviezen;
(b) monitor developments regarding the application of procedural guarantees and the duration of investigations in the light of the periodic statistics, information and investigation reports supplied to it by the Director General of the Office and the opinions drawn up by the Review Adviser;

Voorts kan de directeur-generaal van het Bureau verzoeken tot de adviseur-revisor richten in verband met de controle van de onderzoeken.
The Director-General of the Office may also submit any request to the Review Adviser in connection with the review of investigations.

Op welke wijze kan de adviseur-revisor in dergelijke zaken controle uitoefenen?
How can the Review Adviser exercise control in such cases?

In 1836 werd zijn komisch toneelstuk De Revisor opgevoerd in Sint-Petersburg.
In 1836, a comic play, The Government Inspector, was produced in St.

Voordat hij dit besluit neemt, wint hij het advies van de in artikel 14 bedoelde adviseur-revisor in.
Before taking this decision, he shall seek an opinion from the Review Adviser referred to in Article 14.

De revisoren verklaren dat zij ten aanzien van de goodwill, de vaste activa tegen taxatiewaarde en de debiteuren en crediteuren die van de samenstellende maatschappijen naar NOA zijn overgedragen, niet in staat zijn de waarde van deze posten te bevestigen en dat zij er bijgevolg geen mening over uitspreken.
The auditors stated that they were not in a position to confirm the value of goodwill, fixed assets at valuation and the debtors and creditors transferred from the component companies to Olympic Airlines, and therefore did not express an opinion on them.

Het geplande tijdschema voor de tenuitvoerlegging van Leader+ is als volgt: nadat de tekst van de mededeling met de definitieve richtsnoeren voor Leader+ door de juristen-revisoren is onderzocht, zal deze tekst door de Commissie formeel worden vastgesteld en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad. Na deze bekendmaking zullen de lidstaten zes maanden de tijd hebben om hun programma's in te dienen bij de Commissie, die deze programma's dan binnen vijf maanden dient goed te keuren. Na deze goedkeuring moeten de lidstaten de begunstigden selecteren binnen een termijn van twee jaar.
The expected timetable for implementing Leader+ is as follows: once the lawyer-linguists have examined the text of the guidelines, the Commission will formally adopt it and the Leader+ communication containing the final version will be published in the Official Journal; Member States will then have six months to submit their programmes to the Commission, which in turn will have a maximum of five months to approve them; once the programmes have been approved, Member States will have a maximum of two years to select beneficiaries.

De adviseur-revisor is ook bevoegd voor de behandeling van klachten van informanten, met inbegrip van personen die onder artikel 22 van het Statuut vallen.
The Review Adviser is also competent for dealing with the complaints of the informers, including persons falling under Article 22 of the Staff Regulations.

Op zijn bijeenkomst van 25 en 26 september 2006 heeft het Comité van toezicht zich voornamelijk gebogen over de rol van de adviseur-revisor.
At its meeting dated 25/26 Sept. 2006 the Supervisory Committee has in particular examined the role of the Review Adviser.